| Play 01 |
090 經鄒魯祭孔子而歎之 (I Pass Through the Lu Dukedom with a Sigh and a Sacrifice for Confucius) (Mandarin) |
Emperor Xuanzong of Tang 唐玄宗 |
Etext |
Jc Guan
|
00:00:56 |
zh |
| Play 02 |
090 經鄒魯祭孔子而歎之 (I Pass Through the Lu Dukedom with a Sigh and a Sacrifice for Confucius) (Cantonese) |
Emperor Xuanzong of Tang 唐玄宗 |
Etext |
Vivian Chan
|
00:01:03 |
zh |
| Play 03 |
090 經鄒魯祭孔子而歎之 (I Pass Through the Lu Dukedom with a Sigh and a Sacrifice for Confucius) (Hokkien) |
Emperor Xuanzong of Tang 唐玄宗 |
Etext |
Mr Zhuang Shiguang
|
00:01:10 |
zh |
| Play 04 |
090 經鄒魯祭孔子而歎之 (I Pass Through the Lu Dukedom with a Sigh and a Sacrifice for Confucius) (Teochow) |
Emperor Xuanzong of Tang 唐玄宗 |
Etext |
Vivian Chan
|
00:00:56 |
zh |
| Play 05 |
091 望月懷遠 (Looking at the Moon and Thinking of One Far Away) (Mandarin) |
Jiuling Zhang 張九齡 |
Etext |
Jc Guan
|
00:00:59 |
zh |
| Play 06 |
091 望月懷遠 (Looking at the Moon and Thinking of One Far Away) (Cantonese) |
Jiuling Zhang 張九齡 |
Etext |
Vivian Chan
|
00:00:56 |
zh |
| Play 07 |
091 望月懷遠 (Looking at the Moon and Thinking of One Far Away) (Hokkien) |
Jiuling Zhang 張九齡 |
Etext |
Mr Zhuang Shiguang
|
00:01:07 |
zh |
| Play 08 |
091 望月懷遠 (Looking at the Moon and Thinking of One Far Away)(Teochow) |
Jiuling Zhang 張九齡 |
Etext |
Vivian Chan
|
00:01:07 |
zh |
| Play 09 |
092 送杜少府之任蜀州 (Farewell to Vice-prefect Du Setting out for his Official Post in Shu) (Mandarin) |
Bo Wang 王勃 |
Etext |
Jc Guan
|
00:00:54 |
zh |
| Play 10 |
092 送杜少府之任蜀州 (Farewell to Vice-prefect Du Setting out for his Official Post in Shu) (Mandarin v2) |
Bo Wang 王勃 |
Etext |
Vivian Chan
|
00:00:49 |
en |
| Play 11 |
092 送杜少府之任蜀州 (Farewell to Vice-prefect Du Setting out for his Official Post in Shu) (Cantonese) |
Bo Wang 王勃 |
Etext |
Vivian Chan
|
00:00:55 |
zh |
| Play 12 |
092 送杜少府之任蜀州 (Farewell to Vice-prefect Du Setting out for his Official Post in Shu) (Hokkien) |
Bo Wang 王勃 |
Etext |
Mr Zhuang Shiguang
|
00:01:11 |
zh |
| Play 13 |
092 送杜少府之任蜀州 (Farewell to Vice-prefect Du Setting out for his Official Post in Shu) (Teochow) |
Bo Wang 王勃 |
Etext |
Vivian Chan
|
00:00:52 |
zh |
| Play 14 |
093 在獄詠蟬并序 (A Political Prisoner Listening to a Cicada) (Mandarin) |
Binwang Luo 駱賓王 |
Etext |
Jc Guan
|
00:01:01 |
zh |
| Play 15 |
093 在獄詠蟬并序 (A Political Prisoner Listening to a Cicada) (Hokkien) |
Binwang Luo 駱賓王 |
Etext |
Mr Zhuang Shiguang
|
00:03:56 |
zh |
| Play 16 |
093 在獄詠蟬并序 (A Political Prisoner Listening to a Cicada) (Teochow) |
Binwang Luo 駱賓王 |
Etext |
Vivian Chan
|
00:02:56 |
zh |
| Play 17 |
094 和晉陵路丞早春遊望 (On a Walk in the Early Spring Harmonizing a Poem by My Friend Lu Stationed at Changzhou) (Mandarin) |
Shenyan Du 杜審言 |
Etext |
Jc Guan
|
00:00:55 |
zh |
| Play 18 |
094 和晉陵路丞早春遊望 (On a Walk in the Early Spring Harmonizing a Poem by My Friend Lu Stationed at Changzhou) (Hokkien) |
Shenyan Du 杜審言 |
Etext |
Mr Zhuang Shiguang
|
00:01:10 |
zh |
| Play 19 |
094 和晉陵路丞早春遊望 (On a Walk in the Early Spring Harmonizing a Poem by My Friend Lu Stationed at Changzhou) (Teochow) |
Shenyan Du 杜審言 |
Etext |
Vivian Chan
|
00:00:54 |
zh |
| Play 20 |
095 雜詩 (Lines) (Mandarin) |
Quanqi Shen 沈佺期 |
Etext |
Jc Guan
|
00:00:54 |
zh |
| Play 21 |
095 雜詩 (Lines) (Hokkien) |
Quanqi Shen 沈佺期 |
Etext |
Mr Zhuang Shiguang
|
00:01:03 |
zh |
| Play 22 |
095 雜詩 (Lines) (Teochow) |
Quanqi Shen 沈佺期 |
Etext |
Vivian Chan
|
00:00:45 |
zh |
| Play 23 |
096 題大庾嶺北驛 (Inscribed on the Wall of an Inn North of Dayu Mountain) (Mandarin) |
Zhiwen Song 宋之問 |
Etext |
Jc Guan
|
00:00:58 |
zh |
| Play 24 |
096 題大庾嶺北驛 (Inscribed on the Wall of an Inn North of Dayu Mountain) (Hokkien) |
Zhiwen Song 宋之問 |
Etext |
Mr Zhuang Shiguang
|
00:01:08 |
zh |
| Play 25 |
096 題大庾嶺北驛 (Inscribed on the Wall of an Inn North of Dayu Mountain) (Teochow) |
Zhiwen Song 宋之問 |
Etext |
Vivian Chan
|
00:00:50 |
zh |
| Play 26 |
097 次北固山下 (A Mooring Under North Fort Hill) (Mandarin) |
Wan Wang 王灣 |
Etext |
Jc Guan
|
00:01:01 |
zh |
| Play 27 |
097 次北固山下 (A Mooring Under North Fort Hill) (Cantonese) |
Wan Wang 王灣 |
Etext |
Wc
|
00:00:46 |
zh |
| Play 28 |
097 次北固山下 (A Mooring Under North Fort Hill) (Cantonese v2) |
Wan Wang 王灣 |
Etext |
|
00:00:47 |
zh |
| Play 29 |
097 次北固山下 (A Mooring Under North Fort Hill) (Hakka) |
Wan Wang 王灣 |
Etext |
ChinaKnot 02
|
00:00:37 |
zh |
| Play 30 |
097 次北固山下 (A Mooring Under North Fort Hill) (Hainanese) |
Wan Wang 王灣 |
Etext |
ChinaKnot 07
|
00:00:45 |
zh |
| Play 31 |
097 次北固山下 (A Mooring Under North Fort Hill) (Hokkien) |
Wan Wang 王灣 |
Etext |
Mr Zhuang Shiguang
|
00:01:07 |
zh |
| Play 32 |
097 次北固山下 (A Mooring Under North Fort Hill) (Hunanese - Changsha) |
Wan Wang 王灣 |
Etext |
ChinaKnot 05
|
00:00:42 |
zh |
| Play 33 |
097 次北固山下 (A Mooring Under North Fort Hill) (Hunanese - Linwu) |
Wan Wang 王灣 |
Etext |
ChinaKnot 03
|
00:00:46 |
zh |
| Play 34 |
097 次北固山下 (A Mooring Under North Fort Hill) (Hunanese - Taoyuan) |
Wan Wang 王灣 |
Etext |
ChinaKnot 06
|
00:00:46 |
zh |
| Play 35 |
097 次北固山下 (A Mooring Under North Fort Hill) (Sichuanese) |
Wan Wang 王灣 |
Etext |
SunnyQ
|
00:00:39 |
zh |
| Play 36 |
097 次北固山下 (A Mooring Under North Fort Hill) (Sichuanese v2) |
Wan Wang 王灣 |
Etext |
|
00:00:51 |
zh |
| Play 37 |
097 次北固山下 (A Mooring Under North Fort Hill) (Shandong) |
Wan Wang 王灣 |
Etext |
ChinaKnot 08
|
00:00:37 |
zh |
| Play 38 |
097 次北固山下 (A Mooring Under North Fort Hill) (Taishanese) |
Wan Wang 王灣 |
Etext |
|
00:00:49 |
zh |
| Play 39 |
097 次北固山下 (A Mooring Under North Fort Hill) (Teochow) |
Wan Wang 王灣 |
Etext |
Vivian Chan
|
00:00:51 |
zh |
| Play 40 |
098 題破山寺後禪院 (A Buddhist Retreat Behind Broken-Mountain Temple) (Mandarin) |
Jian Chang 常建 |
Etext |
Jc Guan
|
00:00:55 |
zh |
| Play 41 |
098 題破山寺後禪院 (A Buddhist Retreat Behind Broken-Mountain Temple) (Hokkien) |
Jian Chang 常建 |
Etext |
Mr Zhuang Shiguang
|
00:01:07 |
zh |
| Play 42 |
098 題破山寺後禪院 (A Buddhist Retreat Behind Broken-Mountain Temple) (Teochow - sung) |
Jian Chang 常建 |
Etext |
Vivian Chan
|
00:01:12 |
zh |
| Play 43 |
099 寄左省杜拾遺 (A Message to Censor Du Fu at his Office in the Left Court) (Mandarin) |
Shen Cen 岑參 |
Etext |
Jc Guan
|
00:00:58 |
zh |
| Play 44 |
099 寄左省杜拾遺 (A Message to Censor Du Fu at his Office in the Left Court) (Hokkien) |
Shen Cen 岑參 |
Etext |
Mr Zhuang Shiguang
|
00:01:04 |
zh |
| Play 45 |
099 寄左省杜拾遺 (A Message to Censor Du Fu at his Office in the Left Court) (Teochow) |
Shen Cen 岑參 |
Etext |
Vivian Chan
|
00:00:53 |
zh |
| Play 46 |
100 贈孟浩然 (A Message to Meng Haoran) (Mandarin) |
Bai Li 李白 |
Etext |
Jc Guan
|
00:00:53 |
zh |
| Play 47 |
100 贈孟浩然 (A Message to Meng Haoran) (Hokkien) |
Bai Li 李白 |
Etext |
Mr Zhuang Shiguang
|
00:00:59 |
zh |
| Play 48 |
100 贈孟浩然 (A Message to Meng Haoran) (Teochow) |
Bai Li 李白 |
Etext |
Vivian Chan
|
00:00:45 |
zh |
| Play 49 |
101 渡荊門送別 (Bidding a Friend Farewell at Jingmen Ferry) (Mandarin) |
Bai Li 李白 |
Etext |
Jc Guan
|
00:00:57 |
zh |
| Play 50 |
101 渡荊門送別 (Bidding a Friend Farewell at Jingmen Ferry) (Hokkien) |
Bai Li 李白 |
Etext |
Mr Zhuang Shiguang
|
00:01:06 |
zh |
| Play 51 |
101 渡荊門送別 (Bidding a Friend Farewell at Jingmen Ferry) (Teochow) |
Bai Li 李白 |
Etext |
Vivian Chan
|
00:00:45 |
zh |
| Play 52 |
102 送友人 (A Farewell to a Friend) (Mandarin) |
Bai Li 李白 |
Etext |
Jc Guan
|
00:00:53 |
zh |
| Play 53 |
102 送友人 (A Farewell to a Friend) (Hakka) |
Bai Li 李白 |
Etext |
Jacky SS
|
00:00:50 |
zh |
| Play 54 |
102 送友人 (A Farewell to a Friend) (Hokkien) |
Bai Li 李白 |
Etext |
Mr Zhuang Shiguang
|
00:01:01 |
zh |
| Play 55 |
102 送友人 (A Farewell to a Friend) (Teochow) |
Bai Li 李白 |
Etext |
Vivian Chan
|
00:00:50 |
zh |
| Play 56 |
103 聽蜀僧濬彈琴 (On Hearing Jun the Buddhist Monk from Shu Play his Lute) (Mandarin) |
Bai Li 李白 |
Etext |
Jc Guan
|
00:00:54 |
zh |
| Play 57 |
103 聽蜀僧濬彈琴 (On Hearing Jun the Buddhist Monk from Shu Play his Lute) (Hokkien) |
Bai Li 李白 |
Etext |
Mr Zhuang Shiguang
|
00:01:07 |
zh |
| Play 58 |
103 聽蜀僧濬彈琴 (On Hearing Jun the Buddhist Monk from Shu Play his Lute) (Teochow) |
Bai Li 李白 |
Etext |
Vivian Chan
|
00:00:46 |
en |
| Play 59 |
104 夜泊牛渚懷古 (Thoughts of Old Time from a Night-mooring under Mount Niu-Zhu) (Mandarin) |
Bai Li 李白 |
Etext |
Jc Guan
|
00:00:54 |
zh |
| Play 60 |
104 夜泊牛渚懷古 (Thoughts of Old Time from a Night-mooring under Mount Niu-Zhu) (Hokkien) |
Bai Li 李白 |
Etext |
Mr Zhuang Shiguang
|
00:01:07 |
zh |
| Play 61 |
104 夜泊牛渚懷古 (Thoughts of Old Time from a Night-mooring under Mount Niu-Zhu) (Teochow) |
Bai Li 李白 |
Etext |
Vivian Chan
|
00:00:47 |
zh |
| Play 62 |
105 月夜 (On a Moonlight Night) (Mandarin) |
Fu Du 杜甫 |
Etext |
Jc Guan
|
00:00:52 |
zh |
| Play 63 |
105 月夜 (On a Moonlight Night) (Hokkien) |
Fu Du 杜甫 |
Etext |
Mr Zhuang Shiguang
|
00:01:03 |
zh |
| Play 64 |
105 月夜 (On a Moonlight Night) (Teochow) |
Fu Du 杜甫 |
Etext |
Vivian Chan
|
00:00:47 |
zh |
| Play 65 |
106 春望 (A Spring View) (Mandarin) |
Fu Du 杜甫 |
Etext |
Jc Guan
|
00:00:52 |
zh |
| Play 66 |
106 春望 (A Spring View) (Hokkien) |
Fu Du 杜甫 |
Etext |
Mr Zhuang Shiguang
|
00:01:02 |
zh |
| Play 67 |
106 春望 (A Spring View) (Teochow) |
Fu Du 杜甫 |
Etext |
Vivian Chan
|
00:00:49 |
zh |
| Play 68 |
107 春宿左省 (A Night-vigil in the Left Court of the Palace) (Mandarin) |
Fu Du 杜甫 |
Etext |
Jc Guan
|
00:00:54 |
zh |
| Play 69 |
107 春宿左省 (A Night-vigil in the Left Court of the Palace) (Hokkien) |
Fu Du 杜甫 |
Etext |
Mr Zhuang Shiguang
|
00:00:59 |
zh |
| Play 70 |
107 春宿左省 (A Night-vigil in the Left Court of the Palace) (Teochow) |
Fu Du 杜甫 |
Etext |
Vivian Chan
|
00:00:52 |
zh |
| Play 71 |
108 华州 (Taking Leave of Friends on my Way to Huazhou)(Mandarin) |
Fu Du 杜甫 |
Etext |
Jc Guan
|
00:00:56 |
zh |
| Play 72 |
108 华州 (Taking Leave of Friends on my Way to Huazhou)(Hokkien) |
Fu Du 杜甫 |
Etext |
Mr Zhuang Shiguang
|
00:01:26 |
zh |
| Play 73 |
108 华州 (Taking Leave of Friends on my Way to Huazhou) (Teochow) |
Fu Du 杜甫 |
Etext |
Vivian Chan
|
00:00:56 |
zh |
| Play 74 |
109 月夜憶舍弟 (Remembering my Brothers on a Moonlight Night) (Mandarin) |
Fu Du 杜甫 |
Etext |
Jc Guan
|
00:00:54 |
zh |
| Play 75 |
109 月夜憶舍弟 (Remembering my Brothers on a Moonlight Night) (Hokkien) |
Fu Du 杜甫 |
Etext |
Mr Zhuang Shiguang
|
00:01:01 |
zh |
| Play 76 |
109 月夜憶舍弟 (Remembering my Brothers on a Moonlight Night) (Teochow) |
Fu Du 杜甫 |
Etext |
Vivian Chan
|
00:00:53 |
zh |
| Play 77 |
110 天末懷李白 (To Li Bai at the Sky’s End) (Mandarin) |
Fu Du 杜甫 |
Etext |
Jc Guan
|
00:00:54 |
zh |
| Play 78 |
110 天末懷李白 (To Li Bai at the Sky’s End) (Hokkien) |
Fu Du 杜甫 |
Etext |
Mr Zhuang Shiguang
|
00:01:04 |
zh |
| Play 79 |
110 天末懷李白 (To Li Bai at the Sky’s End) (Teochow) |
Fu Du 杜甫 |
Etext |
Vivian Chan
|
00:00:51 |
zh |
| Play 80 |
111 奉濟驛重送嚴公四韻 (A Farewell at Fengji Station to General Yan) (Mandarin) |
Fu Du 杜甫 |
Etext |
Jc Guan
|
00:01:00 |
zh |
| Play 81 |
111 奉濟驛重送嚴公四韻 (A Farewell at Fengji Station to General Yan) (Hokkien) |
Fu Du 杜甫 |
Etext |
Mr Zhuang Shiguang
|
00:01:10 |
zh |
| Play 82 |
111 奉濟驛重送嚴公四韻 (A Farewell at Fengji Station to General Yan) (Teochow) |
Fu Du 杜甫 |
Etext |
Vivian Chan
|
00:01:07 |
zh |
| Play 83 |
112 別房太尉墓 (On Leaving the Tomb of Premier Fang) (Mandarin) |
Fu Du 杜甫 |
Etext |
Jc Guan
|
00:00:56 |
zh |
| Play 84 |
112 別房太尉墓 (On Leaving the Tomb of Premier Fang) (Hokkien) |
Fu Du 杜甫 |
Etext |
Mr Zhuang Shiguang
|
00:01:05 |
zh |
| Play 85 |
112 別房太尉墓 (On Leaving the Tomb of Premier Fang) (Teochow) |
Fu Du 杜甫 |
Etext |
Vivian Chan
|
00:00:47 |
zh |
| Play 86 |
113 旅夜書懷 (A Night Abroad) (Mandarin) |
Fu Du 杜甫 |
Etext |
Jc Guan
|
00:00:57 |
zh |
| Play 87 |
113 旅夜書懷 (A Night Abroad) (Hokkien) |
Fu Du 杜甫 |
Etext |
Mr Zhuang Shiguang
|
00:01:02 |
zh |
| Play 88 |
113 旅夜書懷 (A Night Abroad) (Teochow) |
Fu Du 杜甫 |
Etext |
Vivian Chan
|
00:01:10 |
zh |
| Play 89 |
114 登岳陽樓 (On the Gate-tower at Youzhou) (Mandarin) |
Fu Du 杜甫 |
Etext |
Jc Guan
|
00:00:53 |
zh |
| Play 90 |
114 登岳陽樓 (On the Gate-tower at Youzhou) (Hokkien) |
Fu Du 杜甫 |
Etext |
Mr Zhuang Shiguang
|
00:01:02 |
zh |
| Play 91 |
114 登岳陽樓 (On the Gate-tower at Youzhou), (Teochow) |
Fu Du 杜甫 |
Etext |
Vivian Chan
|
00:00:49 |
zh |
| Play 92 |
115 輞川閑居贈裴秀才迪 (A Message from my Lodge at Wangchuan to Pei Di) (Mandarin) |
Wei Wang 王維 |
Etext |
Jc Guan
|
00:00:57 |
zh |
| Play 93 |
115 輞川閑居贈裴秀才迪 (A Message from my Lodge at Wangchuan to Pei Di) (Hokkien) |
Wei Wang 王維 |
Etext |
Mr Zhuang Shiguang
|
00:01:07 |
zh |
| Play 94 |
115 輞川閑居贈裴秀才迪 (A Message from my Lodge at Wangchuan to Pei Di) (Teochow) |
Wei Wang 王維 |
Etext |
Vivian Chan
|
00:00:49 |
zh |
| Play 95 |
116 山居秋暝 (An Autumn Evening in the Mountains) (Mandarin) |
Wei Wang 王維 |
Etext |
Jc Guan
|
00:00:57 |
zh |
| Play 96 |
116 山居秋暝 (An Autumn Evening in the Mountains) (Hokkien) |
Wei Wang 王維 |
Etext |
Mr Zhuang Shiguang
|
00:01:08 |
zh |
| Play 97 |
116 山居秋暝 (An Autumn Evening in the Mountains) (Teochow) |
Wei Wang 王維 |
Etext |
Vivian Chan
|
00:00:54 |
zh |
| Play 98 |
117 歸嵩山作 (Bound Home to Mount Song) (Mandarin) |
Wei Wang 王維 |
Etext |
Jc Guan
|
00:00:54 |
zh |
| Play 99 |
117 歸嵩山作 (Bound Home to Mount Song) (Hokkien) |
Wei Wang 王維 |
Etext |
Mr Zhuang Shiguang
|
00:01:02 |
zh |
| Play 100 |
117 歸嵩山作 (Bound Home to Mount Song) (Teochow) |
Wei Wang 王維 |
Etext |
Vivian Chan
|
00:00:49 |
zh |
| Play 101 |
118 終南山 (Mount Zhongnan) (Mandarin) |
Wei Wang 王維 |
Etext |
Jc Guan
|
00:00:58 |
zh |
| Play 102 |
118 終南山 (Mount Zhongnan) (Hokkien) |
Wei Wang 王維 |
Etext |
Mr Zhuang Shiguang
|
00:01:00 |
zh |
| Play 103 |
118 終南山 (Mount Zhongnan) (Teochow) |
Wei Wang 王維 |
Etext |
Vivian Chan
|
00:00:48 |
zh |
| Play 104 |
119 酬張少府 (Answering Vice-prefect Zhang) (Mandarin) |
Wei Wang 王維 |
Etext |
Jc Guan
|
00:00:55 |
zh |
| Play 105 |
119 酬張少府 (Answering Vice-prefect Zhang) (Hokkien) |
Wei Wang 王維 |
Etext |
Mr Zhuang Shiguang
|
00:01:04 |
zh |
| Play 106 |
119 酬張少府 (Answering Vice-prefect Zhang) (Teochow) |
Wei Wang 王維 |
Etext |
Vivian Chan
|
00:00:44 |
zh |
| Play 107 |
120 過香積寺 (Toward the Temple of Heaped Fragrance) (Mandarin) |
Wei Wang 王維 |
Etext |
Jc Guan
|
00:00:54 |
zh |
| Play 108 |
120 過香積寺 (Toward the Temple of Heaped Fragrance) (Hokkien) |
Wei Wang 王維 |
Etext |
Mr Zhuang Shiguang
|
00:00:58 |
zh |
| Play 109 |
120 過香積寺 (Toward the Temple of Heaped Fragrance) (Teochow) |
Wei Wang 王維 |
Etext |
Vivian Chan
|
00:00:49 |
zh |
| Play 110 |
121 送梓州李使君 (A Message to Commissioner Li at Zizhou) (Mandarin) |
Wei Wang 王維 |
Etext |
Jc Guan
|
00:00:58 |
zh |
| Play 111 |
121 送梓州李使君 (A Message to Commissioner Li at Zizhou) (Hokkien) |
Wei Wang 王維 |
Etext |
Mr Zhuang Shiguang
|
00:01:04 |
zh |
| Play 112 |
121 送梓州李使君 (A Message to Commissioner Li at Zizhou) (Teochow) |
Wei Wang 王維 |
Etext |
Vivian Chan
|
00:00:50 |
zh |
| Play 113 |
122 漢江臨眺 (A View of the Han River) (Mandarin) |
Wei Wang 王維 |
Etext |
Jc Guan
|
00:00:53 |
zh |
| Play 114 |
122 漢江臨眺 (A View of the Han River) (Hokkien) |
Wei Wang 王維 |
Etext |
Mr Zhuang Shiguang
|
00:01:01 |
zh |
| Play 115 |
122 漢江臨眺 (A View of the Han River) (Teochow) |
Wei Wang 王維 |
Etext |
Vivian Chan
|
00:00:49 |
zh |
| Play 116 |
123 終南別業 (My Retreat at Mount Zhongnan) (Mandarin) |
Wei Wang 王維 |
Etext |
Jc Guan
|
00:00:54 |
zh |
| Play 117 |
123 終南別業 (My Retreat at Mount Zhongnan) (Hokkien) |
Wei Wang 王維 |
Etext |
Mr Zhuang Shiguang
|
00:01:04 |
zh |
| Play 118 |
123 終南別業 (My Retreat at Mount Zhongnan) (Teochow) |
Wei Wang 王維 |
Etext |
Vivian Chan
|
00:00:49 |
zh |
| Play 119 |
124 望洞庭湖贈張丞相 (A Message from Lake Dongtin to Premier Zhang) (Mandarin) |
Haoran Meng 孟浩然 |
Etext |
Jc Guan
|
00:00:57 |
zh |
| Play 120 |
124 望洞庭湖贈張丞相 (A Message from Lake Dongtin to Premier Zhang) (Hokkien) |
Haoran Meng 孟浩然 |
Etext |
Mr Zhuang Shiguang
|
00:01:08 |
zh |
| Play 121 |
124 望洞庭湖贈張丞相 (A Message from Lake Dongtin to Premier Zhang) (Teochow) |
Haoran Meng 孟浩然 |
Etext |
Vivian Chan
|
00:00:51 |
zh |
| Play 122 |
125 與諸子登峴山 (On Climbing Yan Mountain with Friends) (Mandarin) |
Haoran Meng 孟浩然 |
Etext |
Jc Guan
|
00:00:54 |
zh |
| Play 123 |
125 與諸子登峴山 (On Climbing Yan Mountain with Friends) (Hokkien) |
Haoran Meng 孟浩然 |
Etext |
Mr Zhuang Shiguang
|
00:01:02 |
zh |
| Play 124 |
125 與諸子登峴山 (On Climbing Yan Mountain with Friends) (Teochow) |
Haoran Meng 孟浩然 |
Etext |
Vivian Chan
|
00:00:52 |
zh |
| Play 125 |
126 清明日宴梅道士房 (On Returning at the Year’s End to Zhongnan Mountain) (Mandarin) |
Haoran Meng 孟浩然 |
Etext |
Jc Guan
|
00:00:57 |
zh |
| Play 126 |
126 清明日宴梅道士房 (On Returning at the Year’s End to Zhongnan Mountain) (Hokkien) |
Haoran Meng 孟浩然 |
Etext |
Mr Zhuang Shiguang
|
00:01:05 |
zh |
| Play 127 |
126 清明日宴梅道士房 (On Returning at the Year’s End to Zhongnan Mountain) (Teochow) |
Haoran Meng 孟浩然 |
Etext |
Vivian Chan
|
00:00:51 |
zh |
| Play 128 |
127 歲暮歸南山 (On Returning at the Year’s End to Zhongnan Mountain) (Mandarin) |
Haoran Meng 孟浩然 |
Etext |
HC
|
00:00:55 |
zh |
| Play 129 |
127 歲暮歸南山 (On Returning at the Year’s End to Zhongnan Mountain) (Hokkien) |
Haoran Meng 孟浩然 |
Etext |
Mr Zhuang Shiguang
|
00:01:06 |
zh |
| Play 130 |
127 歲暮歸南山 (On Returning at the Year’s End to Zhongnan Mountain) (Teochow) |
Haoran Meng 孟浩然 |
Etext |
Vivian Chan
|
00:00:50 |
zh |
| Play 131 |
128 過故人莊 (Stopping at a Friend’s Farm-house) (Mandarin) |
Haoran Meng 孟浩然 |
Etext |
HC
|
00:00:50 |
zh |
| Play 132 |
128 過故人莊 (Stopping at a Friend’s Farm-house) (Hokkien) |
Haoran Meng 孟浩然 |
Etext |
Mr Zhuang Shiguang
|
00:01:02 |
zh |
| Play 133 |
128 過故人莊 (Stopping at a Friend’s Farm-house) (Teochow) |
Haoran Meng 孟浩然 |
Etext |
Vivian Chan
|
00:00:45 |
zh |
| Play 134 |
129 秦中感秋寄遠上人 (From Qin Country to the Buddhist Priest Yuan) (Mandarin) |
Haoran Meng 孟浩然 |
Etext |
HC
|
00:00:52 |
zh |
| Play 135 |
129 秦中感秋寄遠上人 (From Qin Country to the Buddhist Priest Yuan) (Hokkien) |
Haoran Meng 孟浩然 |
Etext |
Mr Zhuang Shiguang
|
00:01:11 |
zh |
| Play 136 |
129 秦中感秋寄遠上人 (From Qin Country to the Buddhist Priest Yuan) (Teochow) |
Haoran Meng 孟浩然 |
Etext |
Vivian Chan
|
00:00:45 |
zh |
| Play 137 |
130 宿桐廬江寄廣陵舊遊 (From a Mooring on the Tonglu to a Friend in Yangzhou) (Mandarin) |
Haoran Meng 孟浩然 |
Etext |
HC
|
00:00:53 |
zh |
| Play 138 |
130 宿桐廬江寄廣陵舊遊 (From a Mooring on the Tonglu to a Friend in Yangzhou) (Hokkien) |
Haoran Meng 孟浩然 |
Etext |
Mr Zhuang Shiguang
|
00:01:14 |
zh |
| Play 139 |
130 宿桐廬江寄廣陵舊遊 (From a Mooring on the Tonglu to a Friend in Yangzhou) (Teochow) |
Haoran Meng 孟浩然 |
Etext |
Vivian Chan
|
00:00:48 |
zh |
| Play 140 |
131 留別王侍御維 (Taking Leave of Wang Wei) (Mandarin) |
Haoran Meng 孟浩然 |
Etext |
HC
|
00:00:56 |
zh |
| Play 141 |
131 留別王侍御維 (Taking Leave of Wang Wei) (Hokkien) |
Haoran Meng 孟浩然 |
Etext |
Mr Zhuang Shiguang
|
00:01:11 |
zh |
| Play 142 |
131 留別王侍御維 (Taking Leave of Wang Wei) (Teochow) |
Haoran Meng 孟浩然 |
Etext |
Vivian Chan
|
00:00:49 |
zh |
| Play 143 |
132 早寒江上有懷 (Memories in Early Winter) (Mandarin) |
Haoran Meng 孟浩然 |
Etext |
HC
|
00:00:52 |
zh |
| Play 144 |
132 早寒江上有懷 (Memories in Early Winter) (Hokkien) |
Haoran Meng 孟浩然 |
Etext |
Mr Zhuang Shiguang
|
00:01:08 |
zh |
| Play 145 |
132 早寒江上有懷 (Memories in Early Winter) (Teochow) |
Haoran Meng 孟浩然 |
Etext |
Vivian Chan
|
00:00:46 |
zh |
| Play 146 |
133 秋日登吳公臺上寺遠眺 (Climbing in Autumn for a View from the Temple on the Terrace of General Wu) (Mandarin) |
Changqing Liu 劉長卿 |
Etext |
HC
|
00:00:56 |
zh |
| Play 147 |
133 秋日登吳公臺上寺遠眺 (Climbing in Autumn for a View from the Temple on the Terrace of General Wu) (Hokkien) |
Changqing Liu 劉長卿 |
Etext |
Mr Zhuang Shiguang
|
00:01:18 |
zh |
| Play 148 |
133 秋日登吳公臺上寺遠眺 (Climbing in Autumn for a View from the Temple on the Terrace of General Wu) (Teochow) |
Changqing Liu 劉長卿 |
Etext |
Vivian Chan
|
00:00:49 |
zh |
| Play 149 |
134 送李中丞歸漢陽別業 (A Farewell to Governor Li on his Way Home to Hanyang) (Mandarin) |
Changqing Liu 劉長卿 |
Etext |
HC
|
00:00:56 |
zh |
| Play 150 |
134 送李中丞歸漢陽別業 (A Farewell to Governor Li on his Way Home to Hanyang) (Hokkien) |
Changqing Liu 劉長卿 |
Etext |
Mr Zhuang Shiguang
|
00:01:09 |
zh |
| Play 151 |
134 送李中丞歸漢陽別業 (A Farewell to Governor Li on his Way Home to Hanyang) (Teochow) |
Changqing Liu 劉長卿 |
Etext |
Vivian Chan
|
00:00:50 |
zh |
| Play 152 |
135 餞別王十一南遊 (On Seeing Wang Leave for the South) (Mandarin) |
Changqing Liu 劉長卿 |
Etext |
HC
|
00:00:53 |
zh |
| Play 153 |
135 餞別王十一南遊 (On Seeing Wang Leave for the South) (Hokkien) |
Changqing Liu 劉長卿 |
Etext |
Mr Zhuang Shiguang
|
00:01:09 |
zh |
| Play 154 |
135 餞別王十一南遊 (On Seeing Wang Leave for the South) (Teochow) |
Changqing Liu 劉長卿 |
Etext |
Vivian Chan
|
00:00:49 |
zh |
| Play 155 |
136 尋南溪常山道人隱居 (While Visiting on the South Stream the Taoist Priest Chang) (Mandarin) |
Changqing Liu 劉長卿 |
Etext |
HC
|
00:00:50 |
zh |
| Play 156 |
136 尋南溪常山道人隱居 (While Visiting on the South Stream the Taoist Priest Chang) (Hokkien) |
Changqing Liu 劉長卿 |
Etext |
Mr Zhuang Shiguang
|
00:01:13 |
zh |
| Play 157 |
136 尋南溪常山道人隱居 (While Visiting on the South Stream the Taoist Priest Chang) (Teochow) |
Changqing Liu 劉長卿 |
Etext |
Vivian Chan
|
00:00:46 |
zh |
| Play 158 |
137 新年作 (New Year’s at Changsha) (Mandarin) |
Changqing Liu 劉長卿 |
Etext |
HC
|
00:00:49 |
zh |
| Play 159 |
137 新年作 (New Year’s at Changsha) (Hokkien) |
Changqing Liu 劉長卿 |
Etext |
Mr Zhuang Shiguang
|
00:01:07 |
zh |
| Play 160 |
137 新年作 (New Year’s at Changsha) (Teochow) |
Changqing Liu 劉長卿 |
Etext |
Vivian Chan
|
00:00:49 |
zh |
| Play 161 |
138 送僧歸日本 (Farewell to a Japanese Buddhist Priest Bound Homeward) (Mandarin) |
Qi Qian 錢起 |
Etext |
HC
|
00:00:49 |
zh |
| Play 162 |
138 送僧歸日本 (Farewell to a Japanese Buddhist Priest Bound Homeward) (Hokkien) |
Qi Qian 錢起 |
Etext |
Mr Zhuang Shiguang
|
00:01:04 |
zh |
| Play 163 |
138 送僧歸日本 (Farewell to a Japanese Buddhist Priest Bound Homeward) (Teochow) |
Qi Qian 錢起 |
Etext |
Vivian Chan
|
00:00:47 |
zh |
| Play 164 |
139 谷口書齋寄楊補闕 (From my Study at the Mouth of the Valley, a Message to Censor Yang) (Mandarin) |
Qi Qian 錢起 |
Etext |
HC
|
00:00:49 |
zh |
| Play 165 |
139 谷口書齋寄楊補闕 (From my Study at the Mouth of the Valley, a Message to Censor Yang) (Hokkien) |
Qi Qian 錢起 |
Etext |
Mr Zhuang Shiguang
|
00:01:10 |
zh |
| Play 166 |
139 谷口書齋寄楊補闕 (From my Study at the Mouth of the Valley. a Message to Censor Yang) (Teochow) |
Qi Qian 錢起 |
Etext |
Vivian Chan
|
00:00:47 |
zh |
| Play 167 |
140 淮上喜會梁川故人 (A Greeting on the Huai River to my Old Friends from Liangchuan) (Mandarin) |
Yingwu Wei 韋應物 |
Etext |
HC
|
00:00:48 |
zh |
| Play 168 |
140 淮上喜會梁川故人 (A Greeting on the Huai River to my Old Friends from Liangchuan) (Hokkien) |
Yingwu Wei 韋應物 |
Etext |
Mr Zhuang Shiguang
|
00:01:07 |
zh |
| Play 169 |
140 淮上喜會梁川故人 (A Greeting on the Huai River to my Old Friends from Liangchuan) (Teochow) |
Yingwu Wei 韋應物 |
Etext |
Vivian Chan
|
00:00:51 |
zh |
| Play 170 |
141 賦得暮雨送李冑 (A Farewell in the Evening Rain to Li Cao) (Mandarin) |
Yingwu Wei 韋應物 |
Etext |
HC
|
00:00:46 |
zh |
| Play 171 |
141 賦得暮雨送李冑 (A Farewell in the Evening Rain to Li Cao) (Hokkien) |
Yingwu Wei 韋應物 |
Etext |
Mr Zhuang Shiguang
|
00:01:08 |
zh |
| Play 172 |
141 賦得暮雨送李冑 (A Farewell in the Evening Rain to Li Cao) (Teochow) |
Yingwu Wei 韋應物 |
Etext |
Vivian Chan
|
00:00:48 |
zh |
| Play 173 |
142 酬程延秋夜即事見贈 (An Autumn Evening Harmonizing Cheng Qin’s Poem) (Mandarin) |
Hong Han 韓翃 |
Etext |
HC
|
00:00:49 |
zh |
| Play 174 |
142 酬程延秋夜即事見贈 (An Autumn Evening Harmonizing Cheng Qin’s Poem) (Hokkien) |
Hong Han 韓翃 |
Etext |
Mr Zhuang Shiguang
|
00:01:15 |
zh |
| Play 175 |
142 酬程延秋夜即事見贈 (An Autumn Evening Harmonizing Cheng Qin’s Poem) (Teochow) |
Hong Han 韓翃 |
Etext |
Vivian Chan
|
00:00:54 |
zh |
| Play 176 |
143 闕題 (A Poem) (Mandarin) |
Jixu Liu 劉脊虛 |
Etext |
HC
|
00:00:47 |
zh |
| Play 177 |
143 闕題 (A Poem) (Hokkien) |
Jixu Liu 劉脊虛 |
Etext |
Mr Zhuang Shiguang
|
00:01:09 |
zh |
| Play 178 |
143 闕題 (A Poem) (Teochow) |
Jixu Liu 劉脊虛 |
Etext |
Vivian Chan
|
00:00:46 |
zh |
| Play 179 |
144 江鄉故人偶集客舍 (Chancing on Old Friends in a Village Inn) (Mandarin) |
Shulun Dai 戴叔倫 |
Etext |
HC
|
00:00:48 |
zh |
| Play 180 |
144 江鄉故人偶集客舍 (Chancing on Old Friends in a Village Inn) (Hokkien) |
Shulun Dai 戴叔倫 |
Etext |
Mr Zhuang Shiguang
|
00:01:12 |
zh |
| Play 181 |
144 江鄉故人偶集客舍 (Chancing on Old Friends in a Village Inn) (Teochow) |
Shulun Dai 戴叔倫 |
Etext |
Vivian Chan
|
00:00:53 |
zh |
| Play 182 |
145 李端公 (A Farewell to Li Duan) (Mandarin) |
Lun Lu 盧綸 |
Etext |
HC
|
00:00:49 |
zh |
| Play 183 |
145 李端公 (A Farewell to Li Duan) (Hokkien) |
Lun Lu 盧綸 |
Etext |
Mr Zhuang Shiguang
|
00:01:02 |
zh |
| Play 184 |
145 李端公 (A Farewell to Li Duan) (Teochow) |
Lun Lu 盧綸 |
Etext |
Vivian Chan
|
00:00:45 |
zh |
| Play 185 |
146 喜見外弟又言別 (A Brief But Happy Meeting with my Brother-in Law) (Mandarin) |
Yi Li 李益 |
Etext |
HC
|
00:00:45 |
zh |
| Play 186 |
146 喜見外弟又言別 (A Brief But Happy Meeting with my Brother-in Law) (Hokkien) |
Yi Li 李益 |
Etext |
Mr Zhuang Shiguang
|
00:01:05 |
zh |
| Play 187 |
146 喜見外弟又言別 (A Brief But Happy Meeting with my Brother-in Law) (Teochow) |
Yi Li 李益 |
Etext |
Vivian Chan
|
00:00:42 |
zh |
| Play 188 |
147 雲陽館與韓紳宿別 (A Farewell to Han Shen at the Yunyang Inn) (Mandarin) |
Shu Sikong 司空曙 |
Etext |
HC
|
00:01:00 |
zh |
| Play 189 |
147 雲陽館與韓紳宿別 (A Farewell to Han Shen at the Yunyang Inn) (Hokkien) |
Shu Sikong 司空曙 |
Etext |
Mr Zhuang Shiguang
|
00:01:08 |
zh |
| Play 190 |
147 雲陽館與韓紳宿別 (A Farewell to Han Shen at the Yunyang Inn) (Teochow) |
Shu Sikong 司空曙 |
Etext |
Vivian Chan
|
00:00:50 |
zh |
| Play 191 |
148 喜外弟盧綸見宿 (When Lu Lun my Cousin Comes for the Night) (Mandarin) |
Shu Sikong 司空曙 |
Etext |
HC
|
00:01:00 |
zh |
| Play 192 |
148 喜外弟盧綸見宿 (When Lu Lun my Cousin Comes for the Night) (Cantonese) |
Shu Sikong 司空曙 |
Etext |
Vivian Chan
|
00:00:46 |
zh |
| Play 193 |
148 喜外弟盧綸見宿 (When Lu Lun my Cousin Comes for the Night) (Hokkien) |
Shu Sikong 司空曙 |
Etext |
Mr Zhuang Shiguang
|
00:01:05 |
zh |
| Play 194 |
148 喜外弟盧綸見宿 (When Lu Lun my Cousin Comes for the Night) (Teochow) |
Shu Sikong 司空曙 |
Etext |
Vivian Chan
|
00:00:48 |
zh |
| Play 195 |
149 賊平後送人北歸 (To a Friend Bound North After the Rebellion) (Mandarin) |
Shu Sikong 司空曙 |
Etext |
HC
|
00:00:57 |
zh |
| Play 196 |
149 賊平後送人北歸 (To a Friend Bound North After the Rebellion) (Cantonese) |
Shu Sikong 司空曙 |
Etext |
Vivian Chan
|
00:00:52 |
zh |
| Play 197 |
149 賊平後送人北歸 (To a Friend Bound North After the Rebellion) (Hokkien) |
Shu Sikong 司空曙 |
Etext |
Mr Zhuang Shiguang
|
00:01:07 |
zh |
| Play 198 |
149 賊平後送人北歸 (To a Friend Bound North After the Rebellion) (Teochow) |
Shu Sikong 司空曙 |
Etext |
Vivian Chan
|
00:00:44 |
zh |
| Play 199 |
150 蜀先主廟 (In the Temple of the First King of Shu) (Mandarin) |
Yuxi Liu 劉禹錫 |
Etext |
HC
|
00:00:58 |
zh |
| Play 200 |
150 蜀先主廟 (In the Temple of the First King of Shu) (Mandarin V2) |
Yuxi Liu 劉禹錫 |
Etext |
and1943
|
00:00:44 |
zh |
| Play 201 |
150 蜀先主廟 (In the Temple of the First King of Shu) (Cantonese) |
Yuxi Liu 劉禹錫 |
Etext |
Vivian Chan
|
00:00:48 |
zh |
| Play 202 |
150 蜀先主廟 (In the Temple of the First King of Shu) (Hokkien) |
Yuxi Liu 劉禹錫 |
Etext |
Mr Zhuang Shiguang
|
00:01:04 |
zh |
| Play 203 |
150 蜀先主廟 (In the Temple of the First King of Shu) (Teochow) |
Yuxi Liu 劉禹錫 |
Etext |
Vivian Chan
|
00:00:44 |
zh |
| Play 204 |
151 沒蕃故人 (Thinking of a Friend Lost in the Tibetan War) (Mandarin) |
Ji Zhang 張籍 |
Etext |
HC
|
00:00:55 |
zh |
| Play 205 |
151 沒蕃故人 (Thinking of a Friend Lost in the Tibetan War) (Hokkien) |
Ji Zhang 張籍 |
Etext |
Mr Zhuang Shiguang
|
00:01:01 |
zh |
| Play 206 |
151 沒蕃故人 (Thinking of a Friend Lost in the Tibetan War) (Teochow) |
Ji Zhang 張籍 |
Etext |
Vivian Chan
|
00:00:55 |
zh |
| Play 207 |
152 賦得古原草送別 (Grasses) (Mandarin) |
Juyi Bai 白居易 |
Etext |
HC
|
00:00:54 |
zh |
| Play 208 |
152 賦得古原草送別 (Grasses) (Hokkien) |
Juyi Bai 白居易 |
Etext |
Mr Zhuang Shiguang
|
00:01:06 |
zh |
| Play 209 |
152 賦得古原草送別 (Grasses) (Teochow) |
Juyi Bai 白居易 |
Etext |
Vivian Chan
|
00:00:50 |
zh |
| Play 210 |
153 旅宿 (A Night at a Tavern) (Mandarin) |
Mu Du 杜牧 |
Etext |
HC
|
00:00:59 |
zh |
| Play 211 |
153 旅宿 (A Night at a Tavern) (Hokkien) |
Mu Du 杜牧 |
Etext |
Mr Zhuang Shiguang
|
00:01:02 |
zh |
| Play 212 |
153 旅宿 (A Night at a Tavern) (Teochow) |
Mu Du 杜牧 |
Etext |
Vivian Chan
|
00:00:54 |
zh |
| Play 213 |
154 秋日赴闕題潼關驛樓 (Inscribed in the Inn at Tong Gate on an Autumn Trip to the Capital) (Mandarin) |
Hun Xu 許渾 |
Etext |
HC
|
00:00:57 |
zh |
| Play 214 |
154 秋日赴闕題潼關驛樓 (Inscribed in the Inn at Tong Gate on an Autumn Trip to the Capital) (Hokkien) |
Hun Xu 許渾 |
Etext |
Mr Zhuang Shiguang
|
00:01:12 |
zh |
| Play 215 |
154 秋日赴闕題潼關驛樓 (Inscribed in the Inn at Tong Gate on an Autumn Trip to the Capital) (Teochow) |
Hun Xu 許渾 |
Etext |
Vivian Chan
|
00:00:56 |
zh |
| Play 216 |
155 早秋 (Early Autumn) (Mandarin) |
Hun Xu 許渾 |
Etext |
HC
|
00:00:54 |
zh |
| Play 217 |
155 早秋 (Early Autumn) (Hokkien) |
Hun Xu 許渾 |
Etext |
Mr Zhuang Shiguang
|
00:01:04 |
zh |
| Play 218 |
155 早秋 (Early Autumn) (Teochow) |
Hun Xu 許渾 |
Etext |
Vivian Chan
|
00:00:51 |
zh |
| Play 219 |
156 蟬 (A Cicada) (Mandarin) |
Shangyin Li 李商隐 |
Etext |
HC
|
00:00:51 |
zh |
| Play 220 |
156 蟬 (A Cicada) (Hokkien) |
Shangyin Li 李商隐 |
Etext |
Mr Zhuang Shiguang
|
00:01:03 |
zh |
| Play 221 |
156 蟬 (A Cicada) (Teochow) |
Shangyin Li 李商隐 |
Etext |
Vivian Chan
|
00:00:50 |
zh |
| Play 222 |
157 風雨 (Wind and Rain) (Mandarin) |
Shangyin Li 李商隐 |
Etext |
HC
|
00:00:57 |
zh |
| Play 223 |
157 風雨 (Wind and Rain) (Hokkien) |
Shangyin Li 李商隐 |
Etext |
Mr Zhuang Shiguang
|
00:01:02 |
zh |
| Play 224 |
157 風雨 (Wind and Rain) (Teochow) |
Shangyin Li 李商隐 |
Etext |
Vivian Chan
|
00:00:49 |
zh |
| Play 225 |
158 落花 (Falling Petals) (Mandarin) |
Shangyin Li 李商隐 |
Etext |
HC
|
00:00:55 |
zh |
| Play 226 |
158 落花 (Falling Petals) (Hokkien) |
Shangyin Li 李商隐 |
Etext |
Mr Zhuang Shiguang
|
00:01:05 |
zh |
| Play 227 |
158 落花 (Falling Petals) (Teochow) |
Shangyin Li 李商隐 |
Etext |
Vivian Chan
|
00:00:50 |
zh |
| Play 228 |
159 涼思 (Thoughts in the Cold) (Mandarin) |
Shangyin Li 李商隐 |
Etext |
HC
|
00:00:55 |
zh |
| Play 229 |
159 涼思 (Thoughts in the Cold) (Hokkien) |
Shangyin Li 李商隐 |
Etext |
Mr Zhuang Shiguang
|
00:01:03 |
zh |
| Play 230 |
159 涼思 (Thoughts in the Cold) (Teochow) |
Shangyin Li 李商隐 |
Etext |
Vivian Chan
|
00:00:51 |
zh |
| Play 231 |
160 北青蘿 (North Among Green Vines) (Mandarin) |
Shangyin Li 李商隐 |
Etext |
HC
|
00:00:55 |
zh |
| Play 232 |
160 北青蘿 (North Among Green Vines) (Hokkien) |
Shangyin Li 李商隐 |
Etext |
Mr Zhuang Shiguang
|
00:01:04 |
zh |
| Play 233 |
160 北青蘿 (North Among Green Vines) (Teochow) |
Shangyin Li 李商隐 |
Etext |
Vivian Chan
|
00:00:52 |
zh |
| Play 234 |
161 送人東遊 (To a Friend Bound East) (Mandarin) |
Tingyun Wen 溫庭筠 |
Etext |
HC
|
00:00:54 |
zh |
| Play 235 |
161 送人東遊 (To a Friend Bound East) (Hokkien) |
Tingyun Wen 溫庭筠 |
Etext |
Mr Zhuang Shiguang
|
00:01:07 |
zh |
| Play 236 |
161 送人東遊 (To a Friend Bound East) (Teochow) |
Tingyun Wen 溫庭筠 |
Etext |
Vivian Chan
|
00:00:48 |
zh |
| Play 237 |
162 灞上秋居 (An Autumn Cottage at Bashang) (Mandarin) |
Dai Ma 馬戴 |
Etext |
HC
|
00:00:55 |
zh |
| Play 238 |
162 灞上秋居 (An Autumn Cottage at Bashang) (Hokkien) |
Dai Ma 馬戴 |
Etext |
Mr Zhuang Shiguang
|
00:01:10 |
zh |
| Play 239 |
162 灞上秋居 (An Autumn Cottage at Bashang) (Teochow) |
Dai Ma 馬戴 |
Etext |
Vivian Chan
|
00:00:49 |
zh |
| Play 240 |
163 楚江懷古 (Thoughts of Old Time on the Chu River) (Mandarin) |
Dai Ma 馬戴 |
Etext |
HC
|
00:00:53 |
zh |
| Play 241 |
163 楚江懷古 (Thoughts of Old Time on the Chu River) (Hokkien) |
Dai Ma 馬戴 |
Etext |
Mr Zhuang Shiguang
|
00:01:05 |
zh |
| Play 242 |
163 楚江懷古 (Thoughts of Old Time on the Chu River) (Teochow) |
Dai Ma 馬戴 |
Etext |
Vivian Chan
|
00:00:46 |
zh |
| Play 243 |
164 書邊事 (On the Border) (Mandarin) |
Qiao Zhang 張喬 |
Etext |
HC
|
00:00:55 |
zh |
| Play 244 |
164 書邊事 (On the Border) (Hokkien) |
Qiao Zhang 張喬 |
Etext |
Mr Zhuang Shiguang
|
00:01:06 |
zh |
| Play 245 |
164 書邊事 (On the Border) (Teochow) |
Qiao Zhang 張喬 |
Etext |
Vivian Chan
|
00:00:46 |
zh |
| Play 246 |
165 巴山道中除夜有懷 (On New Year’s Eve) (Mandarin) |
Tu Cui 崔塗 |
Etext |
HC
|
00:00:58 |
zh |
| Play 247 |
165 巴山道中除夜有懷 (On New Year’s Eve) (Hokkien) |
Tu Cui 崔塗 |
Etext |
Mr Zhuang Shiguang
|
00:01:14 |
zh |
| Play 248 |
165 巴山道中除夜有懷 (On New Year’s Eve) (Teochow) |
Tu Cui 崔塗 |
Etext |
Vivian Chan
|
00:00:53 |
zh |
| Play 249 |
166 孤雁 (A Solitary Wild Goose) (Mandarin) |
Tu Cui 崔塗 |
Etext |
HC
|
00:00:52 |
zh |
| Play 250 |
166 孤雁 (A Solitary Wild Goose) (Hokkien) |
Tu Cui 崔塗 |
Etext |
Mr Zhuang Shiguang
|
00:01:03 |
zh |
| Play 251 |
166 孤雁 (A Solitary Wild Goose) (Teochow) |
Tu Cui 崔塗 |
Etext |
Vivian Chan
|
00:00:49 |
zh |
| Play 252 |
167 春宮怨 (A Sigh in the Spring Palace) (Mandarin) |
Xunhe Du 杜荀鶴 |
Etext |
HC
|
00:00:54 |
zh |
| Play 253 |
167 春宮怨 (A Sigh in the Spring Palace) (Hokkien) |
Xunhe Du 杜荀鶴 |
Etext |
Mr Zhuang Shiguang
|
00:01:06 |
zh |
| Play 254 |
167 春宮怨 (A Sigh in the Spring Palace) (Teochow) |
Xunhe Du 杜荀鶴 |
Etext |
Vivian Chan
|
00:00:50 |
zh |
| Play 255 |
168 章臺夜思 (A Night Thought on Terrace Tower) (Mandarin) |
Zhuang Wei 韋莊 |
Etext |
HC
|
00:00:57 |
zh |
| Play 256 |
168 章臺夜思 (A Night Thought on Terrace Tower) (Hokkien) |
Zhuang Wei 韋莊 |
Etext |
Mr Zhuang Shiguang
|
00:01:08 |
zh |
| Play 257 |
168 章臺夜思 (A Night Thought on Terrace Tower) (Teochow) |
Zhuang Wei 韋莊 |
Etext |
Vivian Chan
|
00:00:49 |
zh |
| Play 258 |
169 尋陸鴻漸不遇 (Not Finding Lu Hongxian at Home) (Mandarin) |
Jiaoran Seng 僧皎然 |
Etext |
HC
|
00:00:58 |
zh |
| Play 259 |
169 尋陸鴻漸不遇 (Not Finding Lu Hongxian at Home) (Hokkien) |
Jiaoran Seng 僧皎然 |
Etext |
Mr Zhuang Shiguang
|
00:01:12 |
zh |
| Play 260 |
169 尋陸鴻漸不遇 (Not Finding Lu Hongxian at Home) (Teochow) |
Jiaoran Seng 僧皎然 |
Etext |
Vivian Chan
|
00:00:47 |
zh |
