Multilingual Short Works Collection 028 - Poetry & Prose

Various

This is our 28th collection of short pieces, poetry or prose, fiction and non-fiction, in several different languages (except standard English) as listed below. All chosen and recorded by Librivox volunteers. - Summary by ToddHW

1. German - Kind in der Wiege - 2:08
Klabund
Link to text
Keywords: multilingual, German, short story, philosophical, thoughtful
2. German - Wie ein Schnupfen kuriert wird - 10:17
Mark Twain
Link to text
Keywords: Humor, Feuilleton, Amerikanische Literatur, How to Cure a Cold
3. Hebrew - לבדי [Levadi] - 2:10
Hayim Nahman Bialik
Link to text
Keywords: Bialik, multilingual, Hebrew
4. Hungarian - Új virágos ifjusággal - 1:50
Endre Ady
Link to text
Keywords: A magunk szerelme
5. Italian - Amore, in cui disio ed ho fidanza - 3:07
Pier delle Vigne
Link to text
Keywords: multilingual, Italian, pier delle vigne, scuola siciliana, amor cortese, Pietro della Vigna, Pietro delle Vigne, Petrus de Vinea
6. Italian - Al cor gentil ripara sempre amore - 4:23
Guido Guinizelli
Link to text
Keywords: multilingual, Italian, stilnovismo, guido guinizelli, guinizzelli, guinicelli, dolce stil novo, amor cortese, donna angelicata, nobiltà, gentilezza
7. Italian - Chi è questa che ven, ch’ogn’om la mira - 1:21
Guido Cavalcanti
Link to text
Keywords: multilingual, Italian, dolce stil novo, stilnovismo, sonnet, guido cavalcanti, love, purity, suavity, overwhelmedness, incognoscibility, unknowableness
8. Italian - Io vo’ del ver la mia donna lodare - 1:23
Guido Guinizelli
Link to text
Keywords: multilingual, Italian, stilnovismo, guido guinizelli, guinizzelli, guinicelli, dolce stil novo, amor cortese, donna angelicata, nobiltà, gentilezza
9. Italian - Malaria - 22:23
Giovanni Verga
Link to text
Keywords: malaria, Verga, Italian, novelle rusticane, sicilia
10. Italian - Maravigliosamente - 3:01
Giacomo da Lentini
Link to text
Keywords: multilingual, Italian, giacomo da lentini, jacopo da lentini, notaro, scuola siciliana, amor cortese, fenhedor
11. Polish - Burza - 1:11
Adam Mickiewicz
Link to text
Keywords: wiersz, sonety krymskie, niebepieczeństwo, podróż
12. Polish - Chmury - 1:15
Juliusz Słowacki
Link to text
Keywords: chmury, poem, multilingual, polish
13. Polish - Szakale - 19:23
Gabriela Zapolska
Link to text
Keywords: opowiadanie, chciwość, śmierć
14. Polish - Wieczyste Piękno - 2:06
Adam Asnyk
Link to text
Keywords: Asnyk, multilingual, Polish
15. Romanian - Taina - 2:03
Octavian Goga
Link to text
Keywords: Romanian poetry, the mystery, the power of love; taina, puterea iubirii
16. Russian - Бедная Шарлотта [Bednaya Charlotte] - 20:55
Vladimir Jabotinsky
Link to text
Keywords: Charlotte Corday, Russian poetry, French Revolution, terror, enjambments
17. Spanish - A Roma Sepultada en Sus Ruinas - 1:01
Francisco de Quevedo y Villegas
Link to text
Keywords: Passage of time, Rome, Shortness of life / PL notes p. 5
18. Spanish - Benedictino - 31:58
Leopoldo Alas (Clarín)
Link to text
Keywords: benedictino, cuentos cortos, solteronas, clarin, El Señor y lo demás son cuentos
19. Spanish - El Centauro - 10:33
Leopoldo Alas "Clarín"
Link to text
Keywords: centauro, cuentos, clarín
20. Spanish - Pakhom el Mujik - 40:46
León Tolstoi
Link to text
Keywords: ¿Cuánta tierra necesita un hombre?

Genre(s): Poetry, Short Stories

Language: Multilingual

Group: Multilingual Poetry & Short Works Collections

Section Chapter Author Source Reader Time Language
Play 01 German - Kind in der Wiege Klabund Etext lorda
00:02:08 de
Play 02 German - Wie ein Schnupfen kuriert wird Mark Twain Etext Katharina21
00:10:18 de
Play 03 Hebrew - לבדי [Levadi] חיים נחמן ביאליק Hayyim Nahman Bialik Etext Guy Lederfein
00:02:10 he
Play 04 Hungarian - Új virágos ifjusággal Endre Ady Etext Kranzniki
00:01:51 hu
Play 05 Italian - Amore, in cui disio ed ho fidanza Pietro della Vigna Etext Liber
00:03:07 it
Play 06 Italian - Al cor gentil ripara sempre amore Guido Guinizelli Etext Liber
00:04:25 it
Play 07 Italian - Chi è questa che ven, ch’ogn’om la mira Guido Cavalcanti Etext Liber
00:01:22 it
Play 08 Italian - Io vo’ del ver la mia donna lodare Guido Guinizelli Etext Liber
00:01:23 it
Play 09 Italian - Malaria Giovanni Verga Etext Francesca Roma
00:22:23 it
Play 10 Italian - Maravigliosamente Giacomo da Lentini Etext Liber
00:03:01 it
Play 11 Polish - Burza Adam Mickiewicz Etext Piotr Nater
00:01:12 pl
Play 12 Polish - Chmury Juliusz Słowacki Etext blazeiro
00:01:15 pl
Play 13 Polish - Szakale Gabriela Zapolska Etext Piotr Nater
00:19:23 pl
Play 14 Polish - Wieczyste Piękno Adam Asnyk Etext blazeiro
00:02:07 pl
Play 15 Romanian - Taina Octavian Goga Etext Livia F.
00:02:03 ro
Play 16 Russian - Бедная Шарлотта [Bednaya Charlotte] Ze'ev Jabotinsky Etext Mark Chulsky
00:20:55 ru
Play 17 Spanish - A Roma Sepultada en Sus Ruinas Francisco de Quevedo Etext NateGdM
00:01:02 es
Play 18 Spanish - Benedictino Leopoldo Garcia Alas Etext Maritza Mateo
00:31:58 es
Play 19 Spanish - El Centauro Leopoldo Garcia Alas Etext Odal
00:10:33 es
Play 20 Spanish - Pakhom el Mujik Leo Tolstoy Etext Maritza Mateo
00:40:37 es