Multilingual Short Works Collection 027 - Poetry & Prose

Various

This is our 27th collection of short pieces, poetry or prose, fiction and non-fiction, in several different languages (except standard English) as listed below. All chosen and recorded by Librivox volunteers. - Summary by ToddHW
1. Bulgarian - Поет [Poet] - 10:44
Иван Минчов Вазов
Keywords: the Patriarch of Bulgarian literature, Zvukove / Sounds, liricheski stikhotvorenii︠a︡, lyric poetry, dedication poems, Wolfgang Goethe, Victor Marie Hugo, Lord Byron, Friedrich Schiller, Alfred de Musset, Heinrich Heine, Giacomo Leopardi, Патриархът на българската литература, Звукове, лирически стихотворения, посвещения, Волфганг Гьоте, Виктор Юго, лорд Байрон, Фридрих Шилер, Алфред дьо Мюсе, Хайнрих Хайне, Джакомо Леопарди, 1897
Link to Text

2. Chinese - 阿房宫赋 [E Pang Gong Fu] - 4:04
杜牧 Du Mu
Keywords: 牧之, 樊川, 古文觀止, Guwen Guanzhi, 文言文, 古文, literary Chinese, classical Chinese
Link to Text

3. Chinese - 谏逐客书 [Jianzhuke Shu] - 5:32
李斯 (Li Si)
Keywords: 李斯, 古文觀止, Guwen Guanzhi, 文言文, 古文, literary Chinese, classical Chinese
Link to Text

4. Chinese - 离婚 [lihun] - 22:59
Lu Xun
Keywords: 彷徨, Divorce, short story, 新文化運動, 新文化运动, New Culture Movement
Link to Text

5. French - Le lac alpin - 1:18
Louis de Courten
Keywords: poetry, nature, lake, romanticism
Link to Text

6. German - Sebaldusnacht - 18:15
Paul Busson
Keywords: multilingual, german, short story, creepy, scary
Link to Text

7. Luxembourgish - E wiélécht Blâd - 1:30
Michel Lentz
Keywords: poetry, autumn, life, death, memories, sadness, nature
Link to Text

8. Polish - List w kwestyi emigracyi Polaków do Ameryki - 6:54
Henryk Sienkiewicz
Keywords: artykuł, publicystyka, emigracja, Ameryka, Stany Zjednoczone
Link to Text

9. Polish - Osady polskie w Stanach Zjednoczonych - 44:14
Henryk Sienkiewicz
Keywords: artykuł, publicystyka, emigracja, Ameryka, Stany Zjednoczone
Link to Text

10. Polish - Z wystawy antropologicznej w Paryżu (I) - 15:45
Henryk Sienkiewicz
Keywords: publicystyka, artykuł, Polska, człowiek, kultura, nauka
Link to Text

11. Polish - Z wystawy antropologicznej w Paryżu (II) - 15:17
Henryk Sienkiewicz
Keywords: publicystyka, artykuł, Polska, człowiek, kultura, nauka
Link to Text

12. Romanian - Earna - 1:43
Vasile Alecsandri
Key words: poetry, poem, Vasile Alecsandri, poezie, poezii de iarna, pasteluri, pastels, winter, iarna
Link to Text

13. Romanian - Floare Albastra - 2:36
Mihai Eminescu
Keywords: poetry, love poem, Mihai Eminescu, poezie, poezii de dragoste, vis romantic, idilic
Link to Text

14. Romanian - Ileana cea sireata - 21:51
Ioan Slavici
Keywords: povesti, basme, Ioan Slavici, fairy tale, children's literature, literatura pentru copii
Link to Text

15. Romanian - Luceafarul - 14:23
Mihai Eminescu
Keywords: narrative poetry, poetry, mythopoeia, Hyperion, philosophy of love, Romanian poetic masterpiece, Mihai Eminescu
Link to Text

16. Ukrainian - Дорога [Doroha] - 5:08
Василь Стефаник
Keywords: sad short story, lifelong road, Стефаник, дорога, новела
Link to Text

17. Ukrainian - Кирило Кожемяка [Kyrylo Kozhemiaka] - 8:56
author unknown
Keywords: fairy tale, kozhemiaka, zmiy, Кирило Кожум'яка, Київ, Киев, Kyiv, Kiev
Link to Text

18. Ukrainian - Моє щастя [Moie shchastia] - 0:58
Марія Грінченко
Keywords: love poem, Грінченко, вірш, лірика, щастя
Link to Text

19. Ukrainian - Не любо - не слухай [Ne lyubo - ne slukhai] - 3:18
author unknown
Keywords: folk tale, lying tale, absurd, nonsense, небылица, нісенітниця, кузька
Link to Text

20. Ukrainian - Хмельницький з ляхами [Khmelnytskyi z liakhamy] - 3:02
Степан Руданський
Keywords: Ukraine, Poland, allegory, вірш, Україна, Польща, алегорія
Link to Text

Genre(s): Poetry, Short Stories, Short non-fiction

Language: Multilingual

Group: Multilingual Poetry & Short Works Collections

Section Chapter Author Source Reader Time Language
Play 01 Bulgarian - Поет [Poet] Ivan Vazov Etext Melina Hristova
00:10:45 bg
Play 02 Chinese - 阿房宫赋 [E Pang Gong Fu] Mu Du 杜牧 Etext invisibleCat
00:04:04 zh
Play 03 Chinese - 谏逐客书 [Jianzhuke Shu] Si Li Etext invisibleCat
00:05:32 zh
Play 04 Chinese - 离婚 [lihun] Xun Lu Etext Vivienne Wong
00:22:59 zh
Play 05 French - Le lac alpin Louis de Courten Etext Sonia
00:01:19 fr
Play 06 German - Sebaldusnacht Paul Busson Etext lorda
00:18:15 de
Play 07 Luxembourgish - E wiélécht Blâd Michel Lentz Etext Sonia
00:01:31 lb
Play 08 Polish - List w kwestyi emigracyi Polaków do Ameryki Henryk Sienkiewicz Etext Piotr Nater
00:06:54 pl
Play 09 Polish - Osady polskie w Stanach Zjednoczonych Henryk Sienkiewicz Etext Piotr Nater
00:44:14 pl
Play 10 Polish - Z wystawy antropologicznej w Paryżu (I) Henryk Sienkiewicz Etext Piotr Nater
00:15:46 pl
Play 11 Polish - Z wystawy antropologicznej w Paryżu (II) Henryk Sienkiewicz Etext Piotr Nater
00:15:18 pl
Play 12 Romanian - Earna Vasile Alecsandri Etext Victor Seremet
00:01:44 ro
Play 13 Romanian - Floare Albastra Mihai Eminescu ">Etext Victor Seremet
00:02:36 ro
Play 14 Romanian - Ileana cea sireata Ioan Slavici Etext Victor Seremet
00:21:51 ro
Play 15 Romanian - Luceafarul Mihai Eminescu Etext Victor Seremet
00:14:24 ro
Play 16 Ukrainian - Дорога [Doroha] Vasyl Semenovych Stefanyk Etext T.Honcharyk
00:05:08 uk
Play 17 Ukrainian - Кирило Кожемяка [Kyrylo Kozhemiaka] Unknown Etext Hanna Ponomarenko
00:08:57 uk
Play 18 Ukrainian - Моє щастя [Moie shchastia] Maria Mykolayivna Hrinchenko Etext T.Honcharyk
00:00:59 uk
Play 19 Ukrainian - Не любо - не слухай [Ne lyubo - ne slukhai] Unknown Etext Hanna Ponomarenko
00:03:18 uk
Play 20 Ukrainian - Хмельницький з ляхами [Khmelnytskyi z liakhamy] Stepan Wasiljewytsch Rudanskyj Etext T.Honcharyk
00:03:03 uk