Librivox Multilingual Short Works Collection 008

VARIOUS ( - )

This is a collection of short pieces, poetry or prose, fiction and non-fiction, in several different languages (except standard English). All chosen and recorded by Librivox volunteers.

01 Japanese - Chichi by Akutagawa Ryunosuke (1892-1927) [1916] - Text - key words: prose, fiction, father
02 Japanese - Hoshi by Kunikida Doppo (1871-1908) [1896] - Text - key words: prose, fiction, star
03 Latin - Horace Ode 3: Virgil: Off to Greece from Horace Odes and Epodes by Quintus Horatius Flaccus (65BC-8BC) - Text - Key words: poem, ode
04 Latin - Catullus 3: On the Death of Lesbia's Sparrow from The Carmina of Gaius Valerius Catullus by Gaius Valerius Catullus (84BC-54BC) [1893] - Text - Key words: poem
05 German - Das Sinngedicht des persischen Zeltmachers; neue Vierzeiler nach Omar Khayyâm by Klabund (Alfred Henschke) (1890-1928) [1917] - Text - Key words: poetry, translation of quatrains from Omar Khayyam
06 Russian - The Raven (Voron) by Edgar Allan Poe (1809-1849) [1903] translated by V.Jabotinsky (1880-1940) - Text - Key words: poetry
07 German - Sieh nicht, was andre tun by Christian Morgenstern (1871-1914) [1914] - Text - Key words: poem, Gedicht
08 Russian - Chto v imeni tebe moyom by Aleksandr Pushkin (1799-1837) [1830] - Text - Key words: poem
09 Russian - Pharaon i choral (The Cop and the Anthem) by O. Henry (1862-1910) [1906] translated by A.N. Gorlin (1878-1939) - Text - Key words: prose, fiction, short stories
10 Japanese - Caramel to Amedama by Yumeno Kyusaku (1889-1927) [1936] - Text - Key words: prose, fiction, children, caramel, candy
11 Yiddish - Alte Soken by Immanuel Oslvanger (1881-1961) [1920] - Text - Key words: Comic prose
12 Low German - Matten Has' by Klaus Groth (1819-1899) [1853] - Text - Key words: poetry
13 Polish - Chory Kotek by Stanisław Jachowicz (1796-1857) [1916] - Text - Key words: Children's poetry, Polish, English accent
14 Hindi - Kucchh padd by Bharatendu Harishchandra (1850-1885) [] - Text - Key words: hindi poem
15 German - Fink und Frosch by Wilhelm Busch (1832-1908) [1851-1907] - Text - Key words: comic poetry
16 German - Du bist wie eine Blume by Heinrich Heine (1797-1856) [1827] - Text - Key words: poetry, lyric
17 German - Ballade in U-Dur by Detlev von Liliencron (1844-1909) [1903] - Text - Key words: ballad, poetry
18 Japanese - Shirotsubaki by Yumeno Kyusaku (1889-1927) [1936] - Text - Key words: prose, fiction, children, camellia
19 Latin - Lugete, o Veneres Cupidinesque by Gaius Valerius Catullus (84–54 BC) [1893] - Text - Key words: poetry
20 Latin - Vivamus, mea Lesbia, atque amemus by Gaius Valerius Catullus (84–54 BC) [1893] - Text - Key words: poetry
21 Latin - Miser Catulle, desinas ineptire by Gaius Valerius Catullus (84–54 BC) [1893] - Text - Key words: poetry

Genre(s): Poetry, Short Stories

Language: Multilingual

Group: Multilingual Poetry & Short Works Collections

Section Chapter Author Source Reader Time Language
Play 01 Chichi Ryūnosuke Akutagawa Etext ekzemplaro
00:11:02 jp
Play 02 Hoshi Doppo Kunikida Etext ekzemplaro
00:08:14 jp
Play 03 Horace Ode 3: Virgil: Off to Greece Quintus Horatius Flaccus (Horace) Etext Arnie Horton
00:02:54 la
Play 04 Catullus 3: On the Death of Lesbia's Sparrow Gaius Valerius Catullus Etext Arnie Horton
00:01:44 la
Play 05 Das Sinngedicht des persischen Zeltmachers; neue Vierzeiler nach Omar Khayyâm Klabund Etext Algy Pug
00:25:57 de
Play 06 The Raven (Voron) (original by Edgar Allan Poe) Ze'ev Jabotinsky Etext Mark Chulsky
00:08:51 ru
Play 07 Sieh nicht, was andre tun Christian Morgenstern Etext Monika M. C.
00:01:00 de
Play 08 Chto v imeni tebe moyom Alexander Pushkin Etext tovarisch
00:01:06 ru
Play 09 Pharaon i choral (The Cop and the Anthem, original by O. Henry) A. N. Gorlin Etext Praeivis
00:16:12 ru
Play 10 Caramel to Amedama Yumeno Kyūsaku 夢野 久作 Etext ekzemplaro
00:03:19 jp
Play 11 Alte Soken Immanuel Oslvanger Etext Joseph Finkberg
00:02:24 yi
Play 12 Matten Has' Klaus Groth Etext Claudia Salto
00:01:13 nds
Play 13 Chory Kotek Stanisław Jachowicz Etext Joseph Finkberg
00:01:54 pl
Play 14 Kuch Padd Bharatendu Harishchandra Etext rookieblue
00:01:08 hi
Play 15 Fink und Frosch Wilhelm Busch Etext Claudia Salto
00:01:23 de
Play 16 Du bist wie eine Blume Heinrich Heine Etext Alan Weyman
00:00:52 de
Play 17 Ballade in U-Dur Detlev von Liliencron Etext Claudia Salto
00:03:15 de
Play 18 Shirotsubaki Yumeno Kyūsaku 夢野 久作 Etext ekzemplaro
00:09:02 jp
Play 19 Lugete, o Veneres Cupidinesque Gaius Valerius Catullus Etext Alan Weyman
00:01:53 la
Play 20 Vivamus, mea Lesbia, atque amemus Gaius Valerius Catullus Etext Alan Weyman
00:01:12 la
Play 21 Miser Catulle, desinas ineptire Gaius Valerius Catullus Etext Alan Weyman
00:02:02 la