La Divina Comedia

Dante ALIGHIERI (1265 - 1321), translated by Manuel ARANDA Y SANJUAN (1845 - 1900)

A la mitad del viaje de nuestra vida, me encontré en una selva oscura por haberme apartado del camino recto. ¡Ah! ¡Cuan penoso me sería decir lo salvaje, áspera y espesa que era esta selva, cuyo recuerdo renueva mi temor! Era tan triste que la muerte no lo es tanto. Pero para hablar del bien que alli encontré, revelaré las demás cosas que he visto... (del Canto primero del infierno). Manuel Aranda y Sanjuan (1845-1900) ha sido un prolífico traductor de obras técnicas, pero también literarias. Entre estas últimas se cuentan Orlando furioso, de Lodovico Ariosto, y La comedia humana, de Honoré de Balzac. Su traducción en prosa de la Divina Comedia de Dante ha sido durante decenios "la traducción" por antonomasia en lengua española. ( Tux)

Genre(s): Epics

Language: Spanish

Section Chapter Reader Time
Play 01 Canto primero del infierno Tux
00:07:10
Play 02 Canto segundo del infierno Tux
00:07:35
Play 03 Canto tercero del infierno Tux
00:07:11
Play 04 Canto cuarto del infierno Tux
00:07:50
Play 05 Canto quinto del infierno Tux
00:07:48
Play 06 Canto sexto del infierno Tux
00:06:23
Play 07 Canto séptimo del infierno Tux
00:07:11
Play 08 Canto octavo del infierno Tux
00:07:04
Play 09 Canto noveno del infierno Tux
00:07:03
Play 10 Canto décimo del infierno Tux
00:06:50
Play 11 Canto undécimo del infierno Tux
00:06:30
Play 12 Canto duodécimo del infierno Tux
00:07:25
Play 13 Canto décimo tercero del infierno Tux
00:08:09
Play 14 Canto décimo cuarto del infierno Tux
00:07:18
Play 15 Canto décimo quinto del infierno Tux
00:06:33
Play 16 Canto décimo sexto del infierno Tux
00:07:18
Play 17 Canto décimo séptimo del infierno Tux
00:07:13
Play 18 Canto décimo octavo del infierno Tux
00:07:16
Play 19 Canto décimo noveno del infierno Tux
00:07:09
Play 20 Canto vigésimo del infierno Tux
00:06:55
Play 21 Canto vigésimo primero del infierno Tux
00:07:29
Play 22 Canto vigésimo segundo del infierno Tux
00:08:21
Play 23 Canto vigésimo tercero del infierno Tux
00:07:58
Play 24 Canto vigésimo cuarto del infierno Tux
00:07:33
Play 25 Canto vigésimo quinto del infierno Tux
00:07:52
Play 26 Canto vigésimo sexto del infierno Tux
00:07:00
Play 27 Canto vigésimo séptimo del infierno Tux
00:06:48
Play 28 Canto vigésimo octavo del infierno Tux
00:07:20
Play 29 Canto vigésimo noveno del infierno Tux
00:07:08
Play 30 Canto trigésimo del infierno Tux
00:07:37
Play 31 Canto trigésimo primero del infierno Tux
00:07:20
Play 32 Canto trigésimo segundo del infierno Tux
00:07:20
Play 33 Canto trigésimo tercero del infierno Tux
00:07:56
Play 34 Canto trigésimo cuarto del infierno Tux
00:07:19
Play 35 Canto primero del purgatorio Tux
00:06:47
Play 36 Canto segundo del purgatorio Tux
00:07:00
Play 37 Canto tercero del purgatorio Tux
00:08:04
Play 38 Canto cuarto del purgatorio Tux
00:07:27
Play 39 Canto quinto del purgatorio Tux
00:07:18
Play 40 Canto sexto del purgatorio Tux
00:08:03
Play 41 Canto séptimo del purgatorio Tux
00:07:24
Play 42 Canto octavo del purgatorio Tux
00:07:33
Play 43 Canto noveno del purgatorio Tux
00:07:28
Play 44 Canto décimo del purgatorio Tux
00:07:23
Play 45 Canto undécimo del purgatorio Tux
00:07:16
Play 46 Canto duodécimo del purgatorio Tux
00:07:16
Play 47 Canto décimo tercero del purgatorio Tux
00:08:11
Play 48 Canto décimo cuarto del purgatorio Tux
00:08:06
Play 49 Canto décimo quinto del purgatorio Tux
00:07:33
Play 50 Canto décimo sexto del purgatorio Tux
00:07:54
Play 51 Canto décimo séptimo del purgatorio Tux
00:07:07
Play 52 Canto décimo octavo del purgatorio Tux
00:07:21
Play 53 Canto décimo noveno del purgatorio Tux
00:07:32
Play 54 Canto vigésimo del purgatorio Tux
00:07:39
Play 55 Canto vigésimo primero del purgatorio Tux
00:07:31
Play 56 Canto vigésimo segundo del purgatorio Tux
00:08:00
Play 57 Canto vigésimo tercero del purgatorio Tux
00:06:45
Play 58 Canto vigésimo cuarto del purgatorio Tux
00:08:12
Play 59 Canto vigésimo quinto del purgatorio Tux
00:07:29
Play 60 Canto vigésimo sexto del purgatorio Tux
00:07:54
Play 61 Canto vigésimo séptimo del purgatorio Tux
00:07:37
Play 62 Canto vigésimo octavo del purgatorio Tux
00:07:24
Play 63 Canto vigésimo noveno del purgatorio Tux
00:07:42
Play 64 Canto trigésimo del purgatorio Tux
00:07:12
Play 65 Canto trigésimo primero del purgatorio Tux
00:07:27
Play 66 Canto trigésimo segundo del purgatorio Tux
00:08:14
Play 67 Canto trigésimo tercero del purgatorio Tux
00:07:24
Play 68 Canto primero del paraíso Tux
00:07:33
Play 69 Canto segundo del paraíso Tux
00:08:00
Play 70 Canto tercero del paraíso Tux
00:06:53
Play 71 Canto cuarto del paraíso Tux
00:07:19
Play 72 Canto quinto del paraíso Tux
00:07:15
Play 73 Canto sexto del paraíso Tux
00:07:22
Play 74 Canto séptimo del paraíso Tux
00:07:00
Play 75 Canto octavo del paraíso Tux
00:07:57
Play 76 Canto noveno del paraíso Tux
00:07:32
Play 77 Canto décimo del paraíso Tux
00:07:54
Play 78 Canto undécimo del paraíso Tux
00:07:12
Play 79 Canto duodécimo del paraíso Tux
00:07:25
Play 80 Canto décimo tercero del paraíso Tux
00:07:45
Play 81 Canto décimo cuarto del paraíso Tux
00:07:14
Play 82 Canto décimo quinto del paraíso Tux
00:07:46
Play 83 Canto décimo sexto del paraíso Tux
00:08:12
Play 84 Canto décimo séptimo del paraíso Tux
00:06:59
Play 85 Canto décimo octavo del paraíso Tux
00:07:17
Play 86 Canto décimo noveno del paraíso Tux
00:07:42
Play 87 Canto vigésimo del paraíso Tux
00:07:43
Play 88 Canto vigésimo primero del paraíso Tux
00:07:22
Play 89 Canto vigésimo segundo del paraíso Tux
00:07:30
Play 90 Canto vigésimo tercero del paraíso Tux
00:07:00
Play 91 Canto vigésimo cuarto del paraíso Tux
00:08:04
Play 92 Canto vigésimo quinto del paraíso Tux
00:07:29
Play 93 Canto vigésimo sexto del paraíso Tux
00:07:34
Play 94 Canto vigésimo séptimo del paraíso Tux
00:07:31
Play 95 Canto vigésimo noveno del paraíso Tux
00:07:52
Play 96 Canto vigésimo octavo del paraíso Tux
00:07:22
Play 97 Canto trigésimo del paraíso Tux
00:07:47
Play 98 Canto trigésimo primero del paraíso Tux
00:07:20
Play 99 Canto trigésimo segundo del paraíso Tux
00:07:33
Play 100 Canto trigésimo tercero del paraíso Tux
00:07:18