El Libro de Las Mil Noches y Una Noche Volumen 1

ANONYMOUS ( - ), translated by Vicente BLASCO IBÁÑEZ (1867 - 1928)

Ningún libro tan conocido, y menos conocido que esta famosa colección de novelas, monumento literario del pueblo árabe. Con el título de Las Mil y Una Noches circula desde hace siglos un libro que todos aceptan como una obra completa, y nada es menos cierto. Las Mil y Una Noches publicadas hasta el presente se componen de unos cuantos cuentos y nada más. entresacados de la monumental obra árabe y traducidos tímidamente para que puedan servir de recreo a los niños, por sus relatos maravillosos. Novelas humanas, exhuberantes de pasión, fueron convertidas por el traductor del siglo XVII en infantiles relatos. La grande obra imaginativa de los cuentistas semitas ha permanecido ignorada hasta nuestros días. Es el doctor Mardrus el que por primera vez la dio a conocer al público con una traducción completa y fiel de las Alf Lailah Oua Lailah (Mil Noches y Una Noche). El lector encontrará las famosas novelas, palabra por palabra, tal como las crearon sus autores. El texto árabe ha cambiado simplemente de caracteres: su alma es la misma. (Prefacio de los Editores del libro)

Genre(s): Myths, Legends & Fairy Tales

Language: Spanish

Group: Las Mil Noches y Una Noche

Section Chapter Reader Time
Play 00 Introducción Victor Villarraza
00:15:02
Play 01 Historia del Rey Shahriar y su hermano el Rey Shahzaman Victor Villarraza
00:19:11
Play 02 Fábula del Asno, el Buey y el Labrador Victor Villarraza
00:10:23
Play 03 Historia del Mercader y el Efrit Victor Villarraza
00:06:20
Play 04 Cuento del Primer Jeque Victor Villarraza
00:10:29
Play 05 Cuento del Segundo Jeque Victor Villarraza
00:08:45
Play 06 Cuento del Tercer Jeque Victor Villarraza
00:05:33
Play 07 Historia del Pescador y el Efrit Victor Villarraza
00:15:10
Play 08 Historia del visir del Rey Yunán y del médico Ruyán Victor Villarraza
00:15:02
Play 09 El halcón del Rey Sindabad Victor Villarraza
00:05:45
Play 10 Historia del Príncipe y la Vampiro Victor Villarraza
00:41:04
Play 11 Historia del Joven Encantado y de los Peces Victor Villarraza
00:27:06
Play 12 Historia del Mandadero y Las Tres Doncellas Victor Villarraza
00:50:45
Play 13 Historia del Primer Saaluk Victor Villarraza
00:21:38
Play 14 Historia del Segundo Saaluk Victor Villarraza
00:52:20
Play 15 Historia del Tercer Saaluk Victor Villarraza
00:48:09
Play 16 Historia de Zobeida, la mayor de las jóvenes Victor Villarraza
00:25:30
Play 17 Historia de Amina, la segunda joven Victor Villarraza
00:28:08
Play 18 Historia de la mujer despedazada, de las tres manzanas y del negro Rihan Victor Villarraza
00:21:41