David Copperfield (NL vertaling)

Charles DICKENS (1812 - 1870), translated by C.M. MENSING ( - )

David Copperfield is een roman van Charles Dickens uit 1850. Zoals in vroeger eeuwen tamelijk gebruikelijk was, had het boek in werkelijkheid een lange titel: "The Personal History, Adventures, Experience and Observation of David Copperfield the Younger of Blunderstone Rookery (which he never meant to be published on any account)."

Zoals de meeste van de boeken van Dickens verscheen het eerst als feuilleton; in dit geval in de periode 1848-1850. In dit boek komen nogal wat elementen voor uit Dickens' eigen leven, en daarmee is David Copperfield waarschijnlijk de meest autobiografische roman van Dickens. Zowel voor als na David Copperfield schreef Dickens zeven romans. David Copperfield is dus letterlijk het middelpunt van zijn werk en het werd door Dickens gezien als zijn favoriete boek. (Samenvatting geschreven door Wikipedia.nl )

Genre(s): Literary Fiction

Language: Dutch

Section Chapter Reader Time
Play 01 001 - HOOFDSTUK 1 - IK WORD GEBOREN - DEEL 1 Marcel Coenders
00:23:46
Play 02 002 - HOOFDSTUK 1 - IK WORD GEBOREN - DEEL 2 Marcel Coenders
00:20:33
Play 03 003 - HOOFDSTUK 2 - IK BEGIN OP TE MERKEN - DEEL 1 Marcel Coenders
00:30:52
Play 04 004 - HOOFDSTUK 2 – IK BEGIN OP TE MERKEN – DEEL 2 Marcel Coenders
00:27:05
Play 05 005 - HOOFDSTUK 3 – IK ONDERVIND VERANDERINGEN – DEEL 1 Marcel Coenders
00:28:50
Play 06 006 - HOOFDSTUK 3 – IK ONDERVIND VERANDERINGEN – DEEL 2 Marcel Coenders
00:32:40
Play 07 007 - HOOFDSTUK 4 – IK VAL IN ONGENADE – DEEL 1 Marcel Coenders
00:23:59
Play 08 008 - HOOFDSTUK 4 – IK VAL IN ONGENADE – DEEL 2 Marcel Coenders
00:29:27
Play 09 009 - HOOFDSTUK 4 – IK VAL IN ONGENADE – DEEL 3 Marcel Coenders
00:26:33
Play 10 010 - HOOFDSTUK 5 - IK BEN VAN HUIS WEGGESTUURD - DEEL 1 Marcel Coenders
00:29:53
Play 11 011 - HOOFDSTUK 5 - IK BEN VAN HUIS WEGGESTUURD - DEEL 2 Marcel Coenders
00:35:17
Play 12 012 - HOOFDSTUK 6 - IK VERGROOT DE KRING VAN MIJN KENNISSEN Marcel Coenders
00:25:42
Play 13 013 - HOOFDSTUK 7 - MIJN EERSTE HALFJAAR OP KOSTSCHOOL - DEEL 1 Marcel Coenders
00:24:56
Play 14 014 - HOOFDSTUK 7 - MIJN EERSTE HALFJAAR OP KOSTSCHOOL - DEEL 2 Marcel Coenders
00:25:57
Play 15 015 - HOOFDSTUK 7 - MIJN EERSTE HALFJAAR OP KOSTSCHOOL - DEEL 3 Marcel Coenders
00:19:38
Play 16 016 - HOOFDSTUK 8 – MIJN VACANTIE EN VOORAL EEN GELUKKIGE MIDDAG – DEEL 1 Marcel Coenders
00:26:53
Play 17 017 - HOOFDSTUK 8 – MIJN VACANTIE EN VOORAL EEN GELUKKIGE MIDDAG – DEEL 2 Marcel Coenders
00:29:33
Play 18 HOOFDSTUK 9 – IK HEB EEN GEDENKWAARDIGEN 018 - VERJAARDAG – DEEL 1 Marcel Coenders
00:23:32
Play 19 019 - HOOFDSTUK 9 – IK HEB EEN GEDENKWAARDIGEN VERJAARDAG – DEEL 2 Marcel Coenders
00:22:18
Play 20 020 - HOOFDSTUK 10 – IK WORD VERWAARLOOSD EN WORD VERZORGD – DEEL 1 Marcel Coenders
00:25:43
Play 21 021 - HOOFDSTUK 10 – IK WORD VERWAARLOOSD EN WORD VERZORGD – DEEL 2 Marcel Coenders
00:26:28
Play 22 022 - HOOFDSTUK 10 – IK WORD VERWAARLOOSD EN WORD VERZORGD – DEEL 3 Marcel Coenders
00:26:25
Play 23 023 - HOOFDSTUK 11 – IK KOM OP EIGEN BEENEN TE STAAN, HETGEEN MIJ NIET BEVALT – DEEL 1 Marcel Coenders
00:34:07
Play 24 024 - HOOFDSTUK 11 – IK KOM OP EIGEN BEENEN TE STAAN, HETGEEN MIJ NIET BEVALT – DEEL 2 Marcel Coenders
00:26:39
Play 25 025 - HOOFDSDTUK 12 – DAAR HET STAAN OP EIGEN BEENEN MIJ NOG STEEDS NIET BETER BEVALT NEEM IK EEN GEWICHTIG BESLUIT Marcel Coenders
00:34:26
Play 26 026 - HOOFDSDSTUK 13 - HOE HET MET MIJN BESLUIT AFLIEP - DEEL 1 Marcel Coenders
00:25:14
Play 27 027 - HOOFDSDSTUK 13 - HOE HET MET MIJN BESLUIT AFLIEP - DEEL 2 Marcel Coenders
00:24:26
Play 28 028 - HOOFDSDSTUK 13 - HOE HET MET MIJN BESLUIT AFLIEP - DEEL 3 Marcel Coenders
00:24:01
Play 29 029 - HOOFDSTUK 14 – MIJN TANTE NEEMT TE MIJNEN OPZICHT EEN BESLUIT – DEEL 1 Marcel Coenders
00:28:09
Play 30 030 - HOOFDSTUK 14 – MIJN TANTE NEEMT TE MIJNEN OPZICHT EEN BESLUIT – DEEL 2 Marcel Coenders
00:31:37
Play 31 031 - HOOFDSTUK 15 – IK BEGIN OPNIEUW Marcel Coenders
00:36:51
Play 32 032 - HOOFDSTUK 16 – IK BEN EEN NIEUWE JONGEN IN MEER DAN EEN OPZICHT – DEEL 1 Marcel Coenders
00:25:57
Play 33 033 - HOOFDSTUK 16 – IK BEN EEN NIEUWE JONGEN IN MEER DAN EEN OPZICHT – DEEL 2 Marcel Coenders
00:26:34
Play 34 034 - HOOFDSTUK 16 – IK BEN EEN NIEUWE JONGEN IN MEER DAN EEN OPZICHT – DEEL 3 Marcel Coenders
00:30:48
Play 35 035 - HOOFDSTUK 17 – ER KOMT IEMAND OPDAGEN – DEEL 1 Marcel Coenders
00:31:55
Play 36 036 - HOOFDSTUK 17 – ER KOMT IEMAND OPDAGEN – DEEL 2 Marcel Coenders
00:33:13
Play 37 037 - HOOFDSTUK 18 – EEN TERUGBLIK Marcel Coenders
00:29:01
Play 38 038 - HOOFDSTUK 19 – IK KIJK OM MIJN HEEN EN DOE EEN ONTDEKKING – DEEL 1 Marcel Coenders
00:31:08
Play 39 039 - HOOFDSTUK 19 – IK KIJK OM MIJN HEEN EN DOE EEN ONTDEKKING – DEEL 2 Marcel Coenders
00:33:10
Play 40 040 - HOOFDSTUK 20 - BIJ STEERFORTH THUIS Marcel Coenders
00:35:42
Play 41 041 - HOOFDSTUK 21 - KLEINE EMILY - DEEL 1 Marcel Coenders
00:28:03
Play 42 042 - HOOFDSTUK 21 - KLEINE EMILY - DEEL 2 Marcel Coenders
00:25:53
Play 43 043 - HOOFDSTUK 21 - KLEINE EMILY - DEEL 3 Marcel Coenders
00:25:40
Play 44 044 - HOOFDSTUK 22 - EENIGE OUDE TONEELEN EN EENIGE NIEUWE MENSCHEN - DEEL 1 Marcel Coenders
00:30:42
Play 45 045 - HOOFDSTUK 22 - EENIGE OUDE TONEELEN EN EENIGE NIEUWE MENSCHEN - DEEL 2 Marcel Coenders
00:30:24
Play 46 046 - HOOFDSTUK 22 - EENIGE OUDE TONEELEN EN EENIGE NIEUWE MENSCHEN - DEEL 3 Marcel Coenders
00:28:29
Play 47 047 - HOOFDSTUK 23 - IK KIES EEN BEROEP - DEEL 1 Marcel Coenders
00:28:03
Play 48 048 - HOOFDSTUK 23 - IK KIES EEN BEROEP - DEEL 2 Marcel Coenders
00:31:27
Play 49 049 - HOOFDSTUK 24 - MIJN EERSTE BUITENSPORIGHEID Marcel Coenders
00:35:19
Play 50 050 - HOOFDSTUK 25 - GOEDE EN KWADE ENGELEN - DEEL 1 Marcel Coenders
00:25:51
Play 51 051 - HOOFDSTUK 25 - GOEDE EN KWADE ENGELEN - DEEL 2 Marcel Coenders
00:26:56
Play 52 052 - HOOFDSTUK 25 - GOEDE EN KWADE ENGELEN - DEEL 3 Marcel Coenders
00:26:11
Play 53 053 - HOOFDSTUK 26 - IK VERLIES MIJN VRIJHEID - DEEL 1 Marcel Coenders
00:32:09
Play 54 054 - HOOFDSTUK 26 - IK VERLIES MIJN VRIJHEID - DEEL 2 Marcel Coenders
00:32:52
Play 55 055 - HOOFDSTUK 27 - TOMMY TRADDLES Marcel Coenders
00:36:59
Play 56 056 - HOOFDSTUK 28 - MIJNHEER MICAWBER'S HANDSCHOEN - DEEL 1 Marcel Coenders
00:24:20
Play 57 057 - HOOFDSTUK 28 - MIJNHEER MICAWBER'S HANDSCHOEN - DEEL 2 Marcel Coenders
00:23:42
Play 58 058 - HOOFDSTUK 28 - MIJNHEER MICAWBER'S HANDSCHOEN - DEEL 3 Marcel Coenders
00:28:54
Play 59 059 - HOOFDSTUK 29 - IK BEZOEK STEERFORTH NOG EENS THUIS Marcel Coenders
00:29:37
Play 60 060 - HOOFDSTUK 30 - EEN VERLIES Marcel Coenders
00:32:00
Play 61 061 - HOOFDSTUK 31 - EEN GROTER VERLIES Marcel Coenders
00:35:38
Play 62 062 - HOOFDSTUK 32 - HET BEGIN VAN EEN LANGE REIS - DEEL 1 Marcel Coenders
00:36:48
Play 63 063 - HOOFDSTUK 32 - HET BEGIN VAN EEN LANGE REIS - DEEL 2 Marcel Coenders
00:36:59
Play 64 064 - HOOFDSTUK 33 - ZALIGHEID - DEEL 1 Marcel Coenders
00:32:24
Play 65 065 - HOOFDSTUK 33 - ZALIGHEID - DEEL 2 Marcel Coenders
00:33:58
Play 66 066 - HOOFDSTUK 34 - MIJN TANTE VERBAAST MIJ Marcel Coenders
00:32:35
Play 67 067 - HOOFDSTUK 35 - NEERSLACHTIGHEID - DEEL 1 Marcel Coenders
00:25:13
Play 68 068 - HOOFDSTUK 35 - NEERSLACHTIGHEID - DEEL 2 Marcel Coenders
00:29:36
Play 69 069 - HOOFDSTUK 35 - NEERSLACHTIGHEID - DEEL 3 Marcel Coenders
00:22:48
Play 70 070 - HOOFDSTUK 36 - GEESTVERVOERING - DEEL 1 Marcel Coenders
00:31:01
Play 71 071 - HOOFDSTUK 36 - GEESTVERVOERING - DEEL 21 Marcel Coenders
00:35:59
Play 72 072 - HOOFDSTUK 37 - EEN KLEINE AFKOELING Marcel Coenders
00:31:55
Play 73 073 - HOOFDSTUK 38 - EEN COMPAGNIESCHAP ONTBONDEN - DEEL 1 Marcel Coenders
00:31:50
Play 74 074 - HOOFDSTUK 38 - EEN COMPAGNIESCHAP ONTBONDEN - DEEL 2 Marcel Coenders
00:33:18
Play 75 075 - HOOFDSTUK 39 - WICKFIELD EN HEEP - DEEL 1 Marcel Coenders
00:39:36
Play 76 076 - HOOFDSTUK 39 - WICKFIELD EN HEEP - DEEL 2 Marcel Coenders
00:36:04
Play 77 077 - HOOFDSTUK 40 - DE ZWERVER Marcel Coenders
00:34:03
Play 78 078 - HOOFDSTUK 41 - DORA'S TANTES - DEEL 1 Marcel Coenders
00:32:58
Play 79 079 - HOOFDSTUK 41 - DORA'S TANTES - DEEL 2 Marcel Coenders
00:29:48
Play 80 080 - HOOFDSTUK 42 - KWAADSTOKEN - DEEL 1 Marcel Coenders
00:25:32
Play 81 081 - HOOFDSTUK 42 - KWAADSTOKEN - DEEL 2 Marcel Coenders
00:29:38
Play 82 082 - HOOFDSTUK 42 - KWAADSTOKEN - DEEL 3 Marcel Coenders
00:25:36
Play 83 083 - HOOFDSTUK 43 - NOG EEN TERUGBLIK Marcel Coenders
00:32:19
Play 84 084 - HOOFDSTUK 44 - ONS HUISHOUDEN - DEEL 1 Marcel Coenders
00:29:01
Play 85 085 - HOOFDSTUK 44 - ONS HUISHOUDEN - DEEL 2 Marcel Coenders
00:29:05
Play 86 086 - HOOFDSTUK 45 - MENEER DICK VERVULT DE VOORSPELLING - DEEL 1 Marcel Coenders
00:31:43
Play 87 087 - HOOFDSTUK 45 - MENEER DICK VERVULT DE VOORSPELLING - DEEL 2 Marcel Coenders
00:30:37
Play 88 088 - HOOFDSTUK 46 - TIJDING - DEEL 1 Marcel Coenders
00:28:09
Play 89 089 - HOOFDSTUK 46 - TIJDING - DEEL 2 Marcel Coenders
00:24:46
Play 90 090 - HOOFDSTUK 47 - MARTHA - DEEL 1 Marcel Coenders
00:23:57
Play 91 091 - HOOFDSTUK 47 - MARTHA - DEEL 2 Marcel Coenders
00:19:48
Play 92 092 - HOOFDSTUK 48 - HUISELIJKE ZAKEN - DEEL 1 Marcel Coenders
00:25:44
Play 93 093 - HOOFDSTUK 48 - HUISELIJKE ZAKEN - DEEL 2 Marcel Coenders
00:19:29
Play 94 094 - HOOFDSTUK 49 - GEHEIMEN EN RAADSELS - DEEL 1 Marcel Coenders
00:26:27
Play 95 095 - HOOFDSTUK 49 - GEHEIMEN EN RAADSELS - DEEL 2 Marcel Coenders
00:24:20
Play 96 096 - HOOFDSTUK 50 - BAAS PEGOTTY'S DROOM KOMT UIT - DEEL 1 Marcel Coenders
00:21:07
Play 97 097 - HOOFDSTUK 50 - BAAS PEGOTTY'S DROOM KOMT UIT - DEEL 2 Marcel Coenders
00:19:28
Play 98 098 - HOOFDSTUK 51 - HET BEGIN VAN EEN NOG LANGERE REIS - DEEL 1 Marcel Coenders
00:32:35
Play 99 099 - HOOFDSTUK 51 - HET BEGIN VAN EEN NOG LANGERE REIS - DEEL 2 Marcel Coenders
00:36:26
Play 100 100 - HOOFDSTUK 52 - IK WOON EEN UITBARSTING BIJ - DEEL 1 Marcel Coenders
00:32:35
Play 101 101 - HOOFDSTUK 52 - IK WOON EEN UITBARSTING BIJ - DEEL 2 Marcel Coenders
00:29:56
Play 102 102 - HOOFDSTUK 52 - IK WOON EEN UITBARSTING BIJ - DEEL 3 Marcel Coenders
00:33:55
Play 103 103 - HOOFDSTUK 53 - NOG EEN TERUGBLIK Marcel Coenders
00:19:14
Play 104 104 - HOOFDSTUK 54 - MENEER MICAWBER'S TRANSACTIES - DEEL 1 Marcel Coenders
00:30:23
Play 105 105 - HOOFDSTUK 54 - MENEER MICAWBER'S TRANSACTIES - DEEL 2 Marcel Coenders
00:30:21
Play 106 106 - HOOFDSTUK 55 - STORM - DEEL 1 Marcel Coenders
00:20:21
Play 107 107 - HOOFDSTUK 55 - STORM - DEEL 2 Marcel Coenders
00:29:00
Play 108 108 - HOOFDSTUK 56 - DE NIEUWE WOND EN DE OUDE Marcel Coenders
00:25:35
Play 109 109 - HOOFDSTUK 57 - DE LANDVERHUIZERS - DEEL 1 Marcel Coenders
00:21:26
Play 110 110 - HOOFDSTUK 57 - DE LANDVERHUIZERS - DEEL 2 Marcel Coenders
00:20:34
Play 111 111 - HOOFDSTUK 58 - AFWEZIGHEID Marcel Coenders
00:26:50
Play 112 112 - HOOFDSTUK 59 - TERUGKOMST - DEEL 1 Marcel Coenders
00:32:24
Play 113 113 - HOOFDSTUK 59 - TERUGKOMST - DEEL 2 Marcel Coenders
00:28:31
Play 114 114 - HOOFDSTUK 60 - AGNES Marcel Coenders
00:34:12
Play 115 115 - HOOFDSTUK 61 - MEN LAAT MIJ TWEE BELANGWEKKENDE BOETELINGEN ZIEN - DEEL 1 Marcel Coenders
00:25:38
Play 116 116 - HOOFDSTUK 61 - MEN LAAT MIJ TWEE BELANGWEKKENDE BOETELINGEN ZIEN - DEEL 2 Marcel Coenders
00:20:59
Play 117 117 - HOOFDSTUK 62 - ER SCHIJNT EEN LICHT OP MIJN PAD Marcel Coenders
00:31:53
Play 118 118 - HOOFDSTUK 63 - EEN BEZOEK Marcel Coenders
00:29:48
Play 119 119 - HOOFDSTUK 64 - EEN LAATSTE TERUGBLIK Marcel Coenders
00:16:51