Aventures d'Alice au Pays des Merveilles

Lewis CARROLL (1832 - 1898), translated by Henri BUÉ (1843 - 1929)

"Alice au Pays des Merveilles," publié originellement par Lewis Carroll en 1865 comme "Alice's Adventures in Wonderland," fut traduit en 1869 par Henri Bué. Histoire de fantaisie, il s'agit d'une jeune fille, Alice, qui tombe dans un trou de lapin, et se trouve tout d'un coup dans un monde de merveilles. Là, elle rencontre plusieurs personnages curieux, comme le chat du Cheshire, le Chapelier, le Lièvre de Mars, Humpty Dumpty, la Fausse-tortue, la Reine de Coeurs, parmi d'autres. Pas destiné d'origine à se faire livre d'enfants, Alice s'embrouille dans un monde cauchemardesque, peuplé d'animaux et de "gens" qui lui parlent de choses les plus absurdes.

"Alice au Pays des Merveilles", originally published by Lewis Carroll in 1865 as "Alice's Adventures in Wonderland," was translated in 1869 by Henri Bué. This is a fantasy about a young girl, Alice, who falls down a rabbit hole, and suddenly finds herself in a wonderland. There, she meets several curious characters, such as the Cheshire Cat, the Mad Hatter, the March Hare, Humpty Dumpty, the Mock Turtle, the Queen of Hearts, among others. Not intended originally to be a children's book, Alice wades through a nightmarish world, populated by animals and "people" who speak to her of the most absurd things. Summary by Linda Olsen Fitak

Genre(s): Humorous Fiction, Fantasy Fiction

Language: French

Section Chapter Reader Time
Play 00 Introduction à l'Edition 1869, avec reconnaissance de l'Auteur envers le Traducteur Linda Olsen Fitak
00:04:23
Play 01 Au Fond du Terrier Linda Olsen Fitak
00:18:29
Play 02 La Mare aux Larmes Linda Olsen Fitak
00:17:25
Play 03 La Course Cocasse Linda Olsen Fitak
00:16:06
Play 04 L'Habitation du Lapin Blanc Linda Olsen Fitak
00:21:07
Play 05 Conseils d'une Chenille Linda Olsen Fitak
00:18:42
Play 06 Porc et Poivre Cocotte
00:17:13
Play 07 Un Thé de Fous Christiane Jehanne
00:14:19
Play 08 Le Croquet de la Reine Mayah
00:17:37
Play 09 Histoire de la Fausse-Tortue Pauline Latournerie
00:16:15
Play 10 Le Quadrille de Homards Mayah
00:12:19
Play 11 Qui a Volé les Tartes? Pauline Latournerie
00:13:12
Play 12 Déposition d'Alice Cocotte
00:14:59