| Project | Sections | Completed |
| Chants de Maldoror, Les | 05, 07, 14, 09, 11, 12, 28, 34, 39, 51, 52, 56 | 05, 07, 14, 09, 11, 12, 28, 34, 39, 51, 52 |
| Essais (Livre 1) | 00-59 | 00, 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 |
| Notre-Dame de Paris | 00-59 | 00, 01, 03, 02, 05, 04, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15 |
| Oresteia, The | 19, 20, 21 | 19 |
| Temporary Buch der Lieder (Gesine) | 076-078, 061-067, 122-155, 157-221 | 076-078, 061-067, 122-155, 157-202 |
| Whittington and his Cat | 02 | |
| 唐诗三百首 卷四 Three Hundred Tang Poems, Volume 4 | 170, 172, 173, 175, 182, 183, 185, 186, 192, 199, 215, 222, 202 | |
| Project | Sections |
| Advice to the Grub Street Verse-writers | 3 |
| Against Indifference | 6 |
| Alice Pleasance Liddell | 7 |
| Book of the Damned | 06, 11, 12, 13, 14 |
| Boule de suif | 10, 13 |
| Brothers Karamazov, The | 80-93 |
| Buch der Lieder | 06, 09-14 |
| Chaos, The | 06 |
| Chasse-galerie, La | 2, 4 |
| Chronicles of Canada Volume 06 - The Great Intendant : A Chronicle of Jean Talon in Canada 1665-1672 | 4 |
| Collection: pièces en un acte & monologues 01 | 2 |
| Commentaries on the Laws of England (1765) | 00-02, 04-12, 15, 20, 21, 22, 23, 42, 45, 17 |
| Comte de Monte-Cristo, Le | 001-046, 051-117, 050, 048 |
| Comtesse d'Escarbagnas, La | 04, 08, 11 |
| Count of Monte Cristo, The | 006-007, 34 |
| Crime and Punishment | 34 |
| Decameron, The | 004, 022, 028, 042, 057, 062, 080, 084, 091, 098, 117 |
| Dirge for Two Veterans | 3 |
| Discours sur l’origine et les fondements de l’inégalité parmi les hommes | 1-11 |
| Don Quijote 2 | 14 |
| Drinking Alone by Moonlight | 10 |
| Edad de Oro, La | 12 |
| Everlasting Flowers | 3 |
| Fables de La Fontaine, livre 03 | 9, 11, 12, 13, 15, 17 |
| Fables de La Fontaine, livre 04-1 | 02 |
| Fabulas de Esopo, Las, Vol 5 | 121-130 |
| Face on the Barroom Floor, The | 2 |
| Famous Modern Ghost Stories | 2, 5 |
| Fetch, The | 1 |
| Fêtes galantes | 1-22 |
| First Fifty Digits of Pi | 07, 08, 09, 10, 12 |
| First Snow-Fall, The | 03 |
| Fountain, The | 08 |
| Frost at Midnight | 05 |
| Garden Fairies | 4 |
| Gerrard Street Mystery and Other Weird Tales, The | 11 |
| Ghosts' Moonshine, The | 06 |
| Glee for Winter, A | 5 |
| Good Hours | 19 |
| Hallel (Psalms 113-118) (JPS) | 02 |
| Herodotus' Histories Vol 1 | 13, 14 |
| Hour of Twilight, The | 5 |
| Illuminations | 0-46 |
| In the Desert | 08 |
| Introduction to the Principles of Morals and Legislation, An | 00, 06, 07, 09-13 |
| Je Ne Scai Quoi, The | 3 |
| Kraken, The | 4 |
| Kubla Khan | 7 |
| Liaozhai Zhiyi 聊斋志异 | 1, 4 |
| Lie, The | 6 |
| Love | 1, 2 |
| Lun Yu (Analects of Confucius) | 6, 7 |
| Maria Chapdelaine | 03 |
| Maria Chapdelaine (Solo) | 1-16 |
| Memoirs of Jacques Casanova, The - Vol. 1 | 06, 14-16 |
| Miller's Daughter, The | 8 |
| Misérables, Les Vol. 1 | 55 |
| Multilingual Poetry Collection 008 | 02 |
| Music, when soft voices die | 7 |
| My Prime of Youth is but a Frost of Cares | 6 |
| Mystery of the Yellow Room, The | 01, 03, 06, 11, 27, 26, 15, 28 |
| Name of France, The | 05 |
| Nephelidia | 6 |
| Nightingales | 2 |
| O Solitude! if I must with thee dwell | 6 |
| Ode to Autumn | 09 |
| One day is there of the series | 2 |
| Outline of Science, Vol. 1, The | 02, 11, 12 |
| Perfect Strain, A | 3 |
| Pinch of Salt, A | 6 |
| Poèmes Saturniens | 0-39 |
| Popular History of France from the Earliest Times vol 1, A | 1-3 |
| Porcelain and Pink | 2 |
| Promises Like Pie-Crust | 8 |
| Republic, The | 38, 39 |
| Robinson Crusoe's Story | 8 |
| Saint Distaffs day, or the morrow after Twelfth day | 7 |
| Seagull, The | 04 |
| Secret, The | 11 |
| Serenade | 5 |
| Snow Song | 5 |
| Solitude | 8 |
| Specimen Days | 12 |
| Strange Stories From a Chinese Studio (selection), volume 1 | 0 |
| Summer Magic | 8 |
| Summer Sun | 08 |
| Thus Spake Zarathustra: A Book for All and None | 52-54 |
| Tik-Tok of Oz | 11, 15-16 |
| Time Machine, The | 09 |
| To Lesbia | 7 |
| Trent's Last Case (The Woman in Black) | 04 |
| Trois mousquetaires, Les | 0-68 |
| Two Treatises of Civil Government | 25 |
| Two Years in the Forbidden City | 00-20 |
| Venus in Furs | 3-8 |
| Venus Transiens | 6 |
| War and Peace, Book 08: 1811-1812 | 1, 3 |
| Warble for Lilac-Time | 2 |
| When Stars Are in the Quiet Skies | 9 |
| Wind, The | 7 |
| Winter: A Dirge | 08 |
| Woman as Decoration | 17-20, 26 |
| Works of Tacitus, Vol. I, The | 3 |
| Yellow Fairy Book, The | 10 |
| 中國傳統書籍三本(三百千) / Three Classic Chinese Texts | 1, 2, 3 |
| 唐诗三百首 卷三 Three Hundred Tang Poems, Volume 3 | 90-126 |
| 唐诗三百首 卷二 Three Hundred Tang Poems, Volume 2 | 48-52, 55-58, 60-69, 73, 79, 82-85, 87-89 |
