Completed chapters are marked in this color.

Assigned chapters are marked in this color.

20 of 20 (100%) sections assigned

20 of 20 (100%) sections completed

This project has a dedicated proof-listener who will listen to all sections: Leni

Section	Title	Reader	Notes	Listen Url	Status
1	Cap I: En el que se prueba que "adelante" no es la divisa del progreso	Epachuko			PL OK
2	Cap II: Una conferencia al alcance de todos	Epachuko			PL OK
3	Cap III: Teoría del tiempo, cómo se forma: cómo se descompone	Epachuko			PL OK
4	Cap IV: En el que se tratan asunto de familia	Epachuko			PL OK
5	Cap V: Cupido y Marte	Epachuko			PL OK
6	Cap VI: El vehículo considerado como escuela de moral	Epachuko			PL OK
7	Cap VII: ¡Marchen!	Epachuko			PL OK
8	Cap VIII: Efectos retroactivos	Epachuko			PL OK
9	Cap IX: Reducción gradual del ejército hasta su supresión definitiva	Epachuko			PL OK
10	Cap X: En el que tiene lugar un incidente que parece insignificante, y es sin embargo, de mucha importancia	Epachuko			PL OK
11	Cap XI: Un poco de erudición fastidiosa, pero necesaria	Epachuko			PL OK
12	Cap XII: Cuarenta y ocho horas en el celeste imperio	Epachuko			PL OK
13	Cap XIII: La Europa del siglo XIX contra la China del siglo III	Epachuko			PL OK
14	Cap XIV: Un huésped inesperado	Epachuko			PL OK
15	Cap XV: La resurrección de los muertos antes del Juicio Final	Epachuko			PL OK
16	Cap XVI: En que todo se explica complicándose todo	Epachuko			PL OK
17	Cap XVII: Panem et circenses	Epachuko			PL OK
18	Cap XVIII: Sic transit gloria mundi	Epachuko			PL OK
19	Cap XIX: Los náufragos del aire	Epachuko			PL OK
20	Cap XX: El mejor, no porque sea el más bueno, sino por ser el último	Epachuko			PL OK