Completed chapters are marked in this color.

Assigned chapters are marked in this color.

38 of 38 (100%) sections assigned

38 of 38 (100%) sections completed

This project has a dedicated proof-listener who will listen to all sections: kathrinee

SectionTitleReaderNotesListen UrlStatus
1 I - Dos citas de los cuentos de Hoffman  tonioluis PL OK
2 II - El mes de diciembre de 1863  tonioluis PL OK
3 III - El comandante Enrique Flores  tonioluis PL OK
4 IV - El Comandante Fernando Valle  tonioluis PL OK
5 V - Llegada á Guadalajara  tonioluis PL OK
6 VI - Guadalajara de lejos  tonioluis PL OK
7 VII - Guadalajara de cerca  tonioluis PL OK
8 VIII - La prima  tonioluis PL OK
9 IX - La presentación  tonioluis PL OK
10 X - Las dos amigas  tonioluis PL OK
11 XI - Los dos amigos  tonioluis PL OK
12 XII - Amor  tonioluis PL OK
13 XIII - Celos  tonioluis PL OK
14 XIV - Revelación  tonioluis PL OK
15 XV - Un salón de Guadalajara  LilithDiez PL OK
16 XVI - Frente a frente  LilithDiez PL OK
17 XVII - La flor  tonioluis PL OK
18 XVIII - Clemencia  tonioluis PL OK
19 XIX - El povenir  phileasfogg PL OK
20 XX - Confidencias  phileasfogg PL OK
21 XXI - El amor de Enrique  phileasfogg PL OK
22 XXII - Otro poco de historia  phileasfogg PL OK
23 XXIII - La última Navidad  tonioluis PL OK
24 XXIV - El desafío  tonioluis PL OK
25 XXV - El carruaje  LilithDiez PL OK
26 XXVI - Bien por mal  LilithDiez PL OK
27 XXVII - Alter tulit honores  tonioluis PL OK
28 XXVIII - Prisión y regalos  tonioluis PL OK
29 XXIX - El traidor  LilithDiez PL OK
30 XXX - Proceso y sentencia  LilithDiez PL OK
31 XXXI - El la capilla  Iunta4Ios PL OK
32 XXXII - Antes de la ejecución  Zach PL OK
33 XXXIII - Desengaño  Clau156 PL OK
34 XXXIV - Sacrificio inútil  KendalRigans PL OK
35 XXXV - El salvador  KendalRigans PL OK
36 XXXVI - La fatalidad  tonioluis PL OK
37 XXXVII - Bajo las palmas  tonioluis PL OK
38 Epílogo  tonioluis PL OK