LibriVox recordings are Public Domain in the USA. If you are not in the USA, please verify the copyright status of these works in your own country before downloading, otherwise you may be violating copyright laws.

If you have troubles downloading files, please try again later. Technical problems usually resolve themselves quickly. If the problem lasts longer than 24hrs, please contact us.

 

« Catalog Index

Wigilja Bożego Narodzenia

by Charles Dickens (1812-1870)
Translated by Cecylia Niewiadomska (1855 - 1925)
Language: Polish

"Wigilja Bożego Narodzenia” jest wydanym w roku 1909 polskim przekładem opowiadania Karola Dickensa “A Christmas Carol” napisanym przez niego w roku 1843. Opowiada historiȩ nocy wigilijnej, w której wielkiego skąpca i samotnika, Ebenezera Scrooge, odwiedza pokutujący duch jego zmarłego wspólnika, ostrzegając go, że jeżeli nie zmieni sposobu życia, bȩdzie tak jak i on błąkał siȩ po śmierci okuty łańcuchami swoich win. Zapowiada wizyty trzech innych widm które ukazują Scrooge’owi wizje nocy wigilijnych z przeszłości, teraźniejszości i przyszłości. Jest to noc wielkich objawień, które na zawsze przemienią życie Scrooge’a." (Summary by Nina Brown)

mp3 and ogg files