Siendo voluntario para LibriVox

(Vaya directamente a los Foros de LibriVox)

Los voluntarios de LibriVox leen y graban capítulos de libros en el dominio público (libros cuyos derechos de propiedad ya no estan vigentes – lo sentimos pero no pueden leer Harry Potter, ni el Señor de los Anillos, ni el Código Da Vinci, aunque nos encantaría grabar sus cuadernos). Despues de ser grabados, disponemos los documentos gratis en el internet. Tenemos varios tipos de proyectos:

• proyectos colaborativos: muchos voluntarios contribuyen leyendo algunos capítulos de un texto largo
• proyectos solitarios: un voluntario lee un libro entero (preferimos que contribuyan en algunos proyectos colaborativos primero)
• obras cortas (prosa y poesía): leídas por individuos.

Tenemos cientos de voluntarios en todas las partes del mundo, incluyendo un número creciente quienes están grabando libros en otros idiomas aparte del Inglés. Puede visitar nuestro mapa Frappr para ver una pequeña selección de voluntarios de LibriVox y donde vienen.

La mayor parte de lo que necesita saber sobre LibriVox se puede encontrar en los foros de LibriVox y en la página de preguntas comunes (FAQ) y en las páginas tituladas Guides for Listeners & Volunteers (the LibriVox wiki). Nuestros voluntarios son amigables y amables, si tiene una pregunta simplemente publique un mensaje en cualquier parte del foro, y es probable que alguien le conteste de alguna manera u otra en mas o menos una hora. ¡Así que no se sienta tímido! Muchos de nuestros voluntarios nunca grabaron antes de unirse a LibriVox.

Antes de visitar los foros, tal vez le gustaría leer esta guía. Los foros están divididos en tres secciones principales:

• About LibriVox Lo Básico (información acerca de LibriVox, incluyendo el FAQ)
• Books Los Libros (donde la mayoría se inscriben como voluntarios).
  • Book Suggestions – Sugerencias de Libros (discusiones acerca de libros posibles)
  • Readers Wanted: Short Works – Se Requieren Lectores: Obras Cortas (un buen lugar para voluntarios nuevos, especialmente POESIA SEMANAL)
  • Readers Wanted – Se Requieren Lectores (donde puede encontrar capítulos que necesitan lectores)
  • Readers Found – Existen Lectores (proyectos en proceso con todos los capítulos asignados)
  • Going Solo – Leyendo Solo (libros enteros leidos por una sola persona; pedimos que grabe algunas obras mas cortas primero)
  • Listeners Wanted – Se Requieren Oyentes (ayúdenos escuchando y revisando las obras o capítulos)
  • Completed Books – Proyectos Terminados (para recordarnos que progresamos)
  • Volunteers Wanted: Other Projects – Se Requieren Voluntarios: Otros Proyectos (proyectos voluntarios que no requieren lectores)
• Comentarios, Discusión, Noticias & Sugerencias
  
  • Need Help? Got Advice? – ¿Necesita Ayuda? ¿Tiene Consejos? (pregunte lo que quiera aquí)
  • Suggestions & Comments – Sugerencias y Comentarios (comentarios buenos o malos bienvenidos)
  • Off-Topic – Fuera de Tema (lo que quiera. tejer. futbol. etc.)

Prácticamente, las cosas funcionan de la manera siguiente:

1. un coordinador de libros inicia un mensaje nuevo dentro del foro en el cual pone su libro deseado (con información de capítulos) en la sección Se Requieren Lectores.
2. los voluntarios “piden” capítulos para leer
3. los lectores graban sus capítulos en formato digital
4. el coordinador del libro junta todas los archivos de los capítulos
5. el coordinador del libro manda la colección de fichados al “coordinador de metadata”
6. revisamos que los archivos no tengan problemas técnicos en la sección del foro Se Requieren Oyentes
7. el coordinador de metadata sube y cataloga los archivos… usando su magia secreta
8. y otro audiolibro de dominio público esta disponible sin costo alguno!

Hay muchas, muchas otras cosas que puede hacer para ayudar, asi que por favor inscríbase a los Foros, o escríbanos a la dirección de email que sigue.

Contacte LibriVox por email: info[ARROBA] librivox [PUNTO] org