Participer à LibriVox

(Accès direct aux forums de LibriVox)

Les bénévoles de LibriVox lisent et enregistrent des oeuvres littéraires du domaine public (c’est-à-dire : sans droit d’auteur - désolé, pas de « Harry Potter », de « Seigneur des anneaux », ni de « Da Vinci Code », bien que nous aimerions lire ses carnets). Ensuite, nous rendons les fichiers disponibles, gratuitement, sur l’internet. Nous avons divers projets:

• « collaborative projects » (projets collectifs) : plusieurs bénévoles lisent l’un ou l’autre chapitre d’un long ouvrage.
• « solo projects » (projets en solo) : une personne lit une oeuvre entière (nous préférons qu’elle participe d’abord à un projet collectif).
• « short works » (oeuvres courtes : prose ou poésie) : lectures individuelles.

Des centaines de personnes, du monde entier, se joignent à nous. Un nombre croissant d’entre elles enregistre des oeuvres littéraires dans d’autres langues que l’anglais. Vous pouvez voir quelques bénévoles et d’où ils viennent sur notre carte Frappr.

L’essentiel à connaître sur LibriVox se retrouve dans les forums , la FAQ, et les « Guides for Listeners & Volunteers (the LibriVox wiki) ». Les bénévoles de LibriVox sont sympathiques et toujours prêts à donner un coup de main. Si vous posez une question sur un forum, il y a de fortes chances que quelqu’un y réponde dans l’heure ou presque. Alors, ne vous gênez pas ! Beaucoup de nos bénévoles n’ont jamais enregistré quoi que ce soit avant LibriVox.

Avant de vous rendre sur les forums, lisez peut-être ce guide. Les forums sont subdivisés en trois grands groupes :

• About LibriVox (les bases) : infos sur LibriVox, dont la FAQ.
• Books (les livres) : c’est là que beaucoup ont commencé à participer.
  • Book Suggestions (propositions de livre) : discussions sur les oeuvres littéraires éventuelles.
  • Readers Wanted: Short Works (besoin de lecteurs : oeuvres courtes) : un bon endroit pour commencer, surtout avec la « WEEKLY POETRY », la poésie de la semaine.
  • Readers Wanted (besoin de lecteurs) : on y trouve les chapitres qui ont besoin d’un lecteur.
  • Readers Found (lecteurs trouvés) : projets en cours, tous les chapitres y ont un lecteur.
  • Going Solo (en solo) : un lecteur pour un ouvrage (nous lui demandons d’avoir déjà enregistré des textes plus courts)
  • Listeners Wanted (besoin d’auditeurs) : aidez par la « pré-audition ».
  • Completed Books (oeuvres terminées) : suivi du travail.
  • Volunteers Wanted : (besoin de bénévoles : autres projets) : projets pour les « non-lecteurs ».
• Comments, Discussion, News & Suggestions (commentaires, discussions, nouvelles et propositions)
  
  • Need Help? Got Advice? (besoin d’aide ? des conseils ?) : pour toutes vos questions.
  • Suggestions & Comments (propositions et commentaires) : pour tous les commentaires, positifs ou négatifs.
  • Off-Topic (de tout et de rien) : tricot, foot, rugby, …

En pratique, comment cela marche :

1. Le coordinateur d’une oeuvre littéraire l’inclut (avec les infos pour les chapitres) dans la section « Readers Wanted » (besoin de lecteurs).
2. Les bénévoles demandent le ou les chapitres qu’ils veulent lire.
3. Les lecteurs enregistrent leur(s) chapitre(s) dans un format digital.
4. Le coordinateur de livre rassemble les fichiers de tous les chapitres.
5. Le coordinateur de livre envoie l’ensemble des fichiers à un « coordinateur de métadonnées ».
6. Dans la section « Listeners Wanted » (besoin d’auditeurs), nous nous assurons que les fichiers n’ont pas de problème technique.
7. Le coordinateur de métadonnées charge les fichiers et les catalogue … comme par magie …
8. Et voilà qu’encore une oeuvre littéraire du domaine public est disponible gratuitement !

Il y a beaucoup, beaucoup d’autres choses pour lesquelles vous pouvez donner un coup de main. Sentez-vous libre de vous lancer dans un des forums ou de nous contacter au courriel ci-dessous.

Contacter LibriVox par courriel info@librivox.org