Dobrovolná práce pro LibriVox

Přejdi rovnou na fórum LibriVoxu

Dobrovolníci LibriVoxu čtou a nahrávají kapitoly volných knih (to znamená mimo copyright – je nám líto, žádný Harry Potter, žádný Pán prstenů a žádný Da Vinciho Kód, i když bychom určitě rádi nahráli jeho zápisky). Pak vytvoříme soubory přístupné zdarma na internetu. Máme několik druhů projektů:

• “collaborative projects” (společné projekty) : větší počet dobrovolníků se podílí na čtení delšího textu po kapitolách.
• “solo projects” (sólové projekty) : jeden dobrovolník čte celou knihu (je lepší, když nejdřív přispějete do některého společného projektu)
• “short works” (krátká díla): próza a poezie

Máme stovky dobrovolníků ze všech koutů světa, včetně stále rostoucího počtu lidí čtoucích knihy v jazycích jiných než angličtina. Můžete navštívit naši mapu (ve Frappru) a podívat se na malou ukázku našich dobrovolníků a míst, odkud jsou.

Většina toho, co potřebujete vědět o LibriVoxu, je k nalezení na našich fórech a v “Nejčastějších otázkách“, and the “Guides for Listeners & Volunteers (the LibriVox wiki)“. Naši přispěvatelé jsou ochotní a přátelští a pokud se na něco zeptáte kdekoliv na fóru, s největší pravděpodobností Vám někdo zhruba do hodiny odpoví. Takže není důvod k ostychu! Spousta lidí tady neměla žádné předchozí zkušenosti s nahráváním.

Než se půjdete podívat na fóra, možná byste si měli přečíst tuhle příručku. Fóra jsou rozdělena na tři hlavní oddíly:

• About LibriVox The Basics (informace o LibriVoxu, včetně nejčastějších otázek)
• Books (tady je většina příležitostí pro dobrovolníky)
  • Book Suggestions (Diskuze o možných knihách k předčítání)
  • Readers Wanted: Krátká díla (dobrý začátek pro nováčky, hlavně WEEKLY POETRY – poezie pro každý týden)
  • Readers Wanted (tady najdete kapitoly, co potřebují čtenáře-předčitatele)
  • Readers Found (rozpracované projekty se všemi kapitolami rozebranými)
  • Going Solo (celé knihy čtené jedinou osobou; rádi bychom, kdybyste nejdříve nahráli něco kratšího)
  • Listeners Wanted (pomozte nám s poslechem a nacházením chyb)
  • Completed Books (jaký děláme pokrok; dokončené knihy)
  • Volunteers Wanted : (ostatní projekty zahrnující něco jiného než četbu)
• Comments, Discussion, News & Suggestions (Komentáře, Diskuze, Novinky a Návrhy)
  
  • Need Help? Got Advice? (tady se můžete zeptat na cokoliv)
  • Suggestions & Comments (vítáme dobré i špatné komentáře)
  • Off-Topic (cokoliv máte rádi. pletení, rugby atd.)

A takhle to tady prakticky funguje:

1. Book Coordinator (koordinátor knihy) vybere knihu a dá ji do sekce “Readers Wanted” spolu s odkazem na text a veškerými informacemi o kapitolách.
2. dobrovolníci si zamluví kapitoly, které chtějí přečíst
3. čtenáři nahrají své kapitoly v digitální podobě
4. koordinátorovi knihy se sejdou soubory pro všechy kapitoly dané knihy od předčitatelů
5. koordinátor knihy tyto soubory pošle “koordinátorovi metadat” (metadata coordinator)
6. my soubory zkontrolujeme v sekci “Listeners Wanted”, jestli se v nich nevyskytují nějaké technické problémy
7. koordinátor metadat soubory uploaduje a vloží do katalogu… za použití nějaké té černé magie
8. … a další volná audiokniha zdarma je na světě!

Máme tu opravdu spoustu dalších věcí, se kterými můžete vypomoct, takže se nestyďte promluvit na fórech nebo nás kontaktovat na následující emailové adrese.

Kontaktujte LibriVox: info(zavináč)librivox(tečka)org