LibriVox recordings are Public Domain in the USA. If you are not in the USA, please verify the copyright status of these works in your own country before downloading, otherwise you may be violating copyright laws.

If you have troubles downloading files, please try again later. Technical problems usually resolve themselves quickly. If the problem lasts longer than 24hrs, please contact us.

The Raven

by Edgar Allan Poe (1809-1849)

The Raven, by Edgar Alan Poe, is one of the most famous poems ever written. First published in 1845, it was soon reprinted, illustrated, emulated, becoming one of the icons of American literature and giving its author immediate and lasting fame. Its popularity is represented in this collection, that brings together the original poem and a series of translations by various translators, who tried to bring the musicality, theme and atmosphere of “The Raven” to their native languages. (Summary by Leni)
Texts of the translations in this collection as pdf

View a printable CD booklet.

Download Album Art

• Wikipedia – Edgar Allan Poe
• Wikipedia – The Raven

M4B format available

• LibriVox’s The Raven (Multilingual) Internet Archive page
• Zip file of the entire book (90MB)
• RSS feed · Subscribe in iTunes

Total running time: 3:07:45

mp3 and ogg files

• 01 – English: The Raven by Edgar Allan Poe – 00:07:55
  Source: E-text
  [mp3@64kbps - 3.8MB]
  [mp3@128kbps - 7.6MB]
  [ogg vorbis - 4.20MB]
  Read by: Matt
• 02 – English: The Raven by Edgar Allan Poe – 00:08:35
  Source: E-text
  [mp3@64kbps - 4.1MB]
  [mp3@128kbps - 8.2MB]
  [ogg vorbis - 4.41MB]
  Read by: Timothy Ferguson
• 03 – English: The Raven by Edgar Allan Poe – 00:08:23
  Source: E-text
  [mp3@64kbps - 4.0MB]
  [mp3@128kbps - 8.0MB]
  [ogg vorbis - 4.39MB]
  Read by: Anne Cheng
• 04 – Dutch: De Raaf by Edgar Allan Poe / John F. Malta – 00:07:51
  Source: E-text
  [mp3@64kbps - 3.7MB]
  [mp3@128kbps - 7.5MB]
  [ogg vorbis - 4.08MB]
  Read by: Julie VW
• 05 – Dutch: De Raaf by Edgar Allan Poe / Jacob van Lennep – 00:07:41
  Source: Holland – Almanak voor 1861
  [mp3@64kbps - 3.6MB]
  [mp3@128kbps - 7.3MB]
  [ogg vorbis - 3.96MB]
  Read by: Anna Simon
• 06 – Finnish: Korppi by Edgar Allan Poe / Valter Juva – 00:09:10
  Source: E-text
  [mp3@64kbps - 4.4MB]
  [mp3@128kbps - 8.8MB]
  [ogg vorbis - 4.81MB]
  Read by: no-forum-name-33
• 07 – French: Le Corbeau by Edgar Allan Poe / Charles Baudelaire – 00:12:35
  Source: E-text
  [mp3@64kbps - 6.0MB]
  [mp3@128kbps - 12.0MB]
  [ogg vorbis - 5.95MB]
  Read by: Didier
• 08 – French: Le Corbeau by Edgar Allan Poe / Stephane Mallarme – 00:10:39
  Source: E-text
  [mp3@64kbps - 5.1MB]
  [mp3@128kbps - 10.2MB]
  [ogg vorbis - 5.38MB]
  Read by: Aldor
• 09 – French: Le Corbeau by Edgar Allan Poe / Maurice Rollinat – 00:08:08
  Source: E-text
  [mp3@64kbps - 3.9MB]
  [mp3@128kbps - 7.8MB]
  [ogg vorbis - 4.29MB]
  Read by: Ezwa
• 10 – French: Le Corbeau by Edgar Allan Poe / Jean George Tollemache Sinclair – 00:05:02
  Source: E-text
  [mp3@64kbps - 2.4MB]
  [mp3@128kbps - 4.8MB]
  [ogg vorbis - 2.57MB]
  Read by: mjbrichant
• 11 – German: Der Rabe by Edgar Allan Poe / Carl Theodore Eben – 00:10:49
  Source: E-text
  [mp3@64kbps - 5.1MB]
  [mp3@128kbps - 10.3MB]
  [ogg vorbis - 5.60MB]
  Read by: Hokuspokus
• 12 – German: Der Rabe by Edgar Allan Poe/ Hedwig Lachmann – 00:08:49
  Source: E-text
  [mp3@64kbps - 4.2MB]
  [mp3@128kbps - 8.4MB]
  [ogg vorbis - 4.84MB]
  Read by: Katieamp
• 13 – German: Der Rabe by Edgar Allan Poe / Theodor Etzel – 00:07:05
  Source: E-text
  [mp3@64kbps - 3.4MB]
  [mp3@128kbps - 6.8MB]
  [ogg vorbis - 3.70MB]
  Read by: McCavity
• 14 – Italian: Il Corvo by Edgar Allan Poe / Francesco Contaldi – 00:06:19
  Source: E-text
  [mp3@64kbps - 3.0MB]
  [mp3@128kbps - 6.0MB]
  [ogg vorbis - 3.35MB]
  Read by: Daniele F.
• 15 – Latin: Corvus by Edgar Allan Poe / Lewis (Ludovicus) Gidley – 00:08:52
  Source: E-text
  [mp3@64kbps - 4.2MB]
  [mp3@128kbps - 8.5MB]
  [ogg vorbis - 3.90MB]
  Read by: hefyd
• 16 – Portuguese: O Corvo by Edgar Allan Poe / Joaquim Maria Machado de Assis – 00:08:00
  Source: E-text
  [mp3@64kbps - 3.8MB]
  [mp3@128kbps - 7.6MB]
  [ogg vorbis - 4.01MB]
  Read by: Leni
• 17 – Portuguese: O Corvo by Edgar Allan Poe / Alfredo Ferreira Rodrigues – 00:08:09
  Source: E-text
  [mp3@64kbps - 3.9MB]
  [mp3@128kbps - 7.8MB]
  [ogg vorbis - 3.89MB]
  Read by: Lucas M.
• 18 – Russian: Voron by Edgar Allan Poe / Konstantin Dmitrievich Bal’mont – 00:07:53
  Source: E-text
  [mp3@64kbps - 3.7MB]
  [mp3@128kbps - 7.5MB]
  [ogg vorbis - 3.47MB]
  Read by: Betina
• 19 – Spanish: El Cuervo by Edgar Allan Poe / Juan Antonio Perez Bonalde – 00:07:32
  Source: E-text
  [mp3@64kbps - 3.6MB]
  [mp3@128kbps - 7.2MB]
  [ogg vorbis - 3.91MB]
  Read by: Karen Savage
• 20 – Swedish: Korpen by Edgar Allan Poe / Viktor Rydberg – 00:09:27
  Source: E-text
  [mp3@64kbps - 4.5MB]
  [mp3@128kbps - 9.0MB]
  [ogg vorbis - 4.15MB]
  Read by: Lars Rolander
• 21 – Yiddish: Der Rob by Edgar Allan Poe / I. Kissin – 00:09:07
  Source: E-text
  [mp3@64kbps - 4.3MB]
  [mp3@128kbps - 8.7MB]
  [ogg vorbis - 4.76MB]
  Read by: Joseph Finkberg
• 22 – Yiddish: Di Rob by Edgar Allan Poe / H. Rosenblatt – 00:09:44
  Source: E-text
  [mp3@64kbps - 4.6MB]
  [mp3@128kbps - 9.3MB]
  [ogg vorbis - 5.40MB]
  Read by: Joseph Finkberg

Cataloged on March 23, 2009