| Project | Sections |
| À se tordre | 02, 37, 36, 39 |
| Adresse à l'Assemblée nationale, pour l'abolition de la traite des Noirs | 1 |
| Aedh Wishes for the Cloths of Heaven | 5 |
| Against Indifference | 5 |
| Alice Pleasance Liddell | 4 |
| Andersens Sproken en vertellingen | 56, 60, 72 |
| Apology, The | 09 |
| Art and Heart | 13 |
| Australian Sunrise, The | 15 |
| Baby | 05 |
| Beautiful Soup | 05 |
| Bed Time Stories for Aidan Christopher | 08 |
| Bible (KJV) 19: Psalm 133 | 4 |
| Bible (LSG, 1910) 08: Livre de Ruth | 1 |
| Bible (LSG, 1910) 22: Le cantique des cantiques | 1 |
| Bible (LSG, 1910) NT 04: Évangile selon Jean | 1, 2, 3, 4, 5 |
| Bible (LSG, 1910) NT 21-22: Épîtres de Pierre | 1, 2 |
| Bible (WEB) 01-39: The Old Testament | 108, 109, 114 |
| Bible (WEB) NT 01-27: The New Testament | 44-45 |
| Boule de suif | 1-3 |
| Boy's Song, A | 5, 6 |
| Bruges-la-Morte | 0-15 |
| Cecilia: Memoirs of an Heiress | 48 |
| Celebration of Dialects and Accents, Vol 1. | 32 |
| Christmas Short Works Collection 2006 | 8 |
| Christmas Short Works Collection 2008 | 01, 18, 24, 25 |
| Cinderella | 11 |
| Collection: pièces en un acte & monologues 01 | 1, 3-7, 08, 09, 10 |
| Columbus | 1 |
| Comédie Humaine, La : La Femme de trente ans | 1-15 |
| Comic History of England | 00 |
| Comtesse d'Escarbagnas, La | 1, 05 |
| Constant Lover, The | 6 |
| Contes cruels | 3, 26 |
| Contes du Magasin des enfans | 1, 3, 5, 7, 9, 11, 14 |
| Contes en vers | 1-5 |
| Danse Russe | 4 |
| Dictionnaire des idées reçues | 01, 03, 05, 07 |
| Dream within a Dream, A | 5 |
| Drink To Her | 8 |
| Dulce et Decorum Est | 8 |
| Épigramme | 4 |
| Essays in Radical Empiricism | 14 |
| Fables de La Fontaine, livre 01 | 0-3, 21, 22 |
| Fables de La Fontaine, livre 02 | 1-3, 9, 13, 18, 20 |
| Fables de La Fontaine, livre 03 | 05, 08 |
| Fables de La Fontaine, livre 04-1 | 11, 16, 20 |
| Fables de La Fontaine, livre 05-2 | 9, 12, 13 |
| Fables de La Fontaine, livre 07-1 | 12, 18 |
| Face on the Barroom Floor, The | 1 |
| Fairy Ring, The | 57 |
| Foreign Lands | 5 |
| Forgiveness | 6 |
| Frivolités | 1-48 |
| Gargantua and Pantagruel | 49, 51 |
| Good Hours | 16 |
| Hans Christian Andersen Fairy Tale Collection | 3, 6, 18 |
| Histoires ou Contes du temps passé avec des moralités | 1-11 |
| History of a Life | 10 |
| History of Holland | 30, 31 |
| Hollow Needle, The: Further Adventures of Arsène Lupin | 08 |
| How I Found Livingstone | 43 |
| Hurlbut's Story of the Bible Part Five | 7, 18 |
| Hurlbut's Story of the Bible Part Four | 11, 12, 13 |
| Hurlbut's Story of the Bible Part One | 26 |
| Hurlbut's Story of the Bible Part Seven | 4 |
| Hurlbut's Story of the Bible Part Six | 16, 24, 32 |
| Hurlbut's Story of the Bible Part Three | 3 |
| Hurlbut's Story of the Bible Part Two | 7 |
| Hymn Collection 001 | 12, 14 |
| Hymns of the Christian Church | 35, 32 |
| I see His Blood upon the Rose | 06 |
| Ideal Husband, An | 1 |
| Interesting Narrative of the Life of Olaudah Equiano, The | 7 |
| J'accuse...! | 1 |
| Jabberwocky | 14 |
| Jane Eyre | 27 |
| Jazz Fantasia | 6 |
| Je Ne Scai Quoi, The | 2 |
| Jew of Malta, The | 29 |
| Jumblies, The | 13 |
| King Lear | 1 |
| Lady Windermeres Fan | 10 |
| Letter From A Girl To Her Own Old Age, A | 5 |
| Liaisons dangereuses, Les | 01-05, 07, 09-13, 14, 15-17, 19 |
| Liian Paha Sappi | 3 |
| Love Letter Collection 2008 | 05 |
| Love Letters of Dorothy Osborne | 15 |
| Lullaby | 05 |
| Madame Bovary | 28 |
| Maîtres sonneurs, Les | 0 |
| Mare au diable, La | 0-21 |
| Middle Temple Murder, The | 12 |
| Mille et une fadaises, Les | 00-10 |
| Mille et une nuits, Les, tome 1 | 001, 002, 006-009, 024-029, 033, 055-118, 136-144 |
| Mille et une nuits, Les, tome 2 | 1, 10, 13, 38-42, 90-92, 102-106 |
| Miller's Daughter, The | 7 |
| Misérables, Les Vol. 2 | 34 |
| Mother Goose for Grownups | 6, 19 |
| Multilingual Fairy Tale Collection 001 | 11, 15, 16, 20 |
| Multilingual Poetry Collection 001 | 7 |
| Multilingual Poetry Collection 002 | 11, 12, 14 |
| Multilingual Poetry Collection 003 | 5 |
| Multilingual Poetry Collection 004 | 13 |
| Multilingual Poetry Collection 005 | 8-9 |
| Multilingual Poetry Collection 006 | 2-3 |
| Multilingual Poetry Collection 007 | 6, 10 |
| Multilingual Poetry Collection 008 | 06, 07 |
| Multilingual Poetry Collection 009 | 04, 05 |
| Multilingual Poetry Collection 010 | 07 |
| Multilingual Poetry Collection 011 | 07 |
| Multilingual Poetry Collection 012 | 04, 05 |
| Multilingual Poetry Collection 013 | 07, 06 |
| Music, when soft voices die | 6 |
| My Madonna | 08 |
| My True Love | 6 |
| Mystery of the Yellow Room, The | 16, 18, 23, 25 |
| Nephelidia | 5 |
| Nous deux | 1-9 |
| Nouveaux contes de fées pour les petits enfants | 1-19 |
| O Solitude! if I must with thee dwell | 4 |
| Oliver Twist | 33 |
| Pélerinage d'un nommé Chrétien, Le : écrit sous l'allégorie d'un songe | 00-10 |
| Phantom-Wooer, The | 6 |
| Physiologie du jour de l'an | 0-27 |
| Pinch of Salt, A | 4 |
| Poèmes et Poésies | 1-31 |
| Popular Tales from the Norse | 56, 58, 59 |
| Potato's Dance, The | 07 |
| Précieuses ridicules, Les | 24 |
| Promises Like Pie-Crust | 5 |
| Pulley, The | 6 |
| Raven, The (Multilingual) | 9 |
| Red Fairy Book, The | 16, 17, 21, 36, 30 |
| Retort | 07 |
| Reviews | 26 |
| Rinkitink in Oz (version 2) | 14, 25 |
| Road Builders, The | 05 |
| Robinson Crusoe's Story | 7 |
| Scarecrow of Oz, The | 12, 14, 19 |
| Secret, The | 8 |
| Selected Letters of Ludwig van Beethoven | 04 |
| Serenade | 3 |
| She Dwelt among the Untrodden Ways | 5 |
| Short Story Collection Vol. 016 | 04 |
| Solitude | 6 |
| Song (Behn version) | 4 |
| Sonnet 116 | 5 |
| Summer Magic | 4 |
| Summer Sun | 07 |
| Sympathy | 06 |
| Tartarin de Tarascon | 1-34 |
| Three Musketeers, The | 62, 64, 66 |
| Through the Wood | 7 |
| To a Fish | 05 |
| Tour du monde en quatre-vingts jours, Le | 8, 10-13, 16, 17, 19, 20-33, 35, 37 |
| Tragedy of Macbeth, The | 33 |
| Trésor des Fèves et Fleur des Pois | 1-2 |
| Universal Declaration of Human Rights | 13, 19, 24 |
| Vagabond Song, A | 5 |
| Vice in its Proper Shape | 2, 4 |
| Village Blacksmith, The | 04 |
| Viviane | 1 |
| War and Peace, Book 01: 1805 | 25 |
| West African Folk Tales | 05 |
| What Think You I Take my Pen in Hand? | 4 |
| When I Was One And Twenty | 8 |
| When We Two Parted | 3 |
| Who Loves the Rain | 05 |
| Wind, The | 4 |
| Woman in White, The | 4, 24 |
| Word Is Dead, A | 07 |
| You are old, father William | 5 |
| Zadig or the Book of Fate | 09 |
