El Dominio Público & LibriVox
Los derechos de propiedad (copyright) le dan a un individuo o a una compañía derechos exclusivos sobre un texto por un tiempo limitado. Esto quiere decir que nadie más puede reproducir el texto, o crear obras derivativas (por ejemplo grabaciones) mientras que los derechos sigan vigentes. Sin embargo, después de un tiempo determinado los derechos caducan, y al estar libre, el texto entra en el “dominio público”. Lo cual quiere decir que cualquiera puede usar el texto como se le antoje.
Usando textos de dominio público, LibriVox pide a voluntarios que hagan grabaciones y que devuelvan esas grabaciones al dominio público. Si te ofreces a grabar para LibriVox, debes estar de acuerdo con que tus grabaciones serán de vueltas al dominio público.
También los resúmenes de los libros, arte para la portada de CD, y cualquier otro material que pase a nuestro catálogo con las grabaciones queda en el dominio público.
Lo cual quiere decir que cualquiera puede usar todo nuestro material como se le antoje.
¿Exactamente qué quiere decir “como se le antoje”? Pueden usar nuestras grabaciones para fines lucros; pueden entre-mezclarlas en otros proyectos; no necesitan darle crédito al lector o a LibriVox. Cualquiera podría hacer todo tipo de cosa que tal vez preferiría que no hicieran. Por ejemplo, podría ver:
- CDs de “Romance of Rubber” en venta, con las ganancias donadas a un grupo de caridad que no le gusta;
- “El Origen de las Especies” como un fondo para una película pornográfica;
- Partes de “Fábulas para los Frívolos” en una canción rap violenta;
- El resumen de “Frankenstein” usado como promoción para una película;
- Su grabación despedazada y reestructurada como una nota de rescate, firmada con su nombre y ciudad.
Aunque estos ejemplos son improbables, todos son usos aceptables de materiales en el dominio público. Así que, sea conciente de lo que está haciendo cuando libera sus grabaciones y su texto al dominio público. ¡De veras tiene que soltarlo completamente!
LibriVox usa el maravilloso recurso, Project Gutenberg, como fuente para los textos electrónicos que usamos en nuestras grabaciones.
La ley sobre derechos de propiedad es complicada e importante, y les sugerimos leer mas acerca del tema. Aquí hay varios recursos:
LibriVox Feeds
