italian flag icon Il dominio pubblico e LibriVox

I diritti d’autore concedono ad un individuo o ad una corporazione i diritti in esclusiva ad un testo, per un periodo di tempo limitato. Questo significa che altri non possono riprodurre quel testo, nè creare opere che ne derivano (come registrazioni audio) mentre sono vigenti i diritti d’autore. Prima o poi, tuttavia, i diritti d’autore scadono e il testo diventa libero ed entra a far parte del “dominio pubblico”. Questo significa che chiunque può usare quel testo come preferisce.

LibriVox prende testi che sono già nel dominio pubblico, chiede a volontari di registrarli in audio e poi riemette il testo in formato audio nel pubblico dominio. Se ti offri come volontario per effettuare registrazioni per LibriVox, devi accettare di rilasciare le registrazioni che effettui nel dominio pubblico.

Inoltre, i riassunti dei libri, le copertine per i CD e qualsiasi altro materiale che va a far parte del nostro catalogo di registrazioni sono nel dominio pubblico.

Il che significa che chiunque puo` usare questo materiale come preferisce.

Cosa significa esattamente “come preferisce”? Chiunque vuole può usare le nostre registrazioni a scopo di lucro, può abbinarli ad altri progetti, il tutto senza fare menzione nè di chi ha fatto le registrazioni nè di LibriVox. Chiunque potrebbe fare tante cose che preferiresti non facessero. Per esempio, potresti vedere:

  • CD del Romance of Rubber messi in vendita per raccogliere fondi per una beneficenza che non ti piace;
  • L’Origine delle Specie come sottofondo per un film pornografico;
  • Fables for the Frivolous campionato per un brano rap violento;
  • Il riassunto di Frankenstein usato per promuovere un film importante;
  • La tua registrazione ritagliata e riassemblata per chiedere un riscatto, firmata con il tuo nome e la tua città.

Anche se questi esempi sono inversosimili, sono tutti modi accettabili di usare materiale che è di dominio pubblico. Quindi sii consapevole di quello che fai quando rilasci le tue registrazioni nel dominio pubblico. Devi davvero lasciarli andare!

LibriVox utilizza quella meravigliosa risorsa che è il Progetto Gutenberg quale fonte di testi elettronici da cui vengono eseguite le nostre registrazioni audio.

La legge sui diritti d’autore e`una materia complessa e importante e incoraggiamo tutti a leggerne di più. Ecco alcune risorse: