LibriVox

fae · Last edited by fae on Fri Dec 01, 2006 1:54 am; edited 6 times in total

This project is now complete. You can view the catalog page here:

http://librivox.org/las-fabulas-de-esopo-vol-03/

[SPANISH]Las Fábulas de Esopo - Vol. 3

I've decided to break up the 300 fables into 10 volumes of 30 fables apiece.
Decidí dividir las 300 fábulas en grupos de 30 con un total de 10 volúmenes.

If you are looking for your Fables from Vol 1 or 2, please go to Readers Found.
Si estás buscando tus Fábulas de Vol 1 ó 2, por favor ve al foro Readers Found.

How to claim a part
Como se pide leer una parte
To find a section to record, simply look at the list below. All the blue sections that say 'available' are “up for grabs.” Click "Post reply" at the top left of the screen and tell us which section or sections you’d like to read. Please include the green number, please.
Para encontrar una sección disponible, busca las fábulas de color azul y marcado 'LIBRE' en la lista de abajo. Haz click en el botón "Post Reply" que está a la izquierda en esta página, al principio y al final, y dinos qué fábula o fábulas te gustaría leer, incluyendo su título y número.

New to recording?
¿Nunca has grabado?
Please read our Newbie Guide to Recording!
Por favor lee nuestra sección para novatos: Newbie Guide to Recording!

Is there a deadline?
¿Hay una fecha límite para entregar las secciones?
Target completion date of this project: November 15, 2006 – but try to send your recordings as soon as you can. If you cannot do your section, for whatever reason, just let me know and it’ll go back to the pool. There’s no shame in this; we’re all volunteers and things happen.
La fecha tope proyectada para completar esta parte del proyecto es el 15 Noviembre, 2006, pero por favor trata de entregar tus grabaciones antes. Si no puedes terminar tu sección por cualquier razón, avísame para colocarla de nuevo como disponible en la lista. No te preocupes, todos somos voluntarios y entendemos que a veces hay inconvenientes.

Where do I find the text?
¿Donde se halla el texto?
You can find the website here.
Lo puedes encontrar aquí.

Please claim sections! (the blue sections)
Por favor elijan secciones (las secciones azul)

Unclaimed Sections in blue background -- Secciones Disponibles en fondo azul
Claimed Sections in violet background -- Secciones Asignadas en fondo rosado
Finished Sections in grey background -- Secciones Terminadas en fondo gris.

Edit

BEFORE recording, please check the Recording Notes.
ANTES de grabar, por favor repasa los 'Recording Notes'

Set your recording software to:
Ajusta las opciones de tu programa de grabación a los siguientes parámetros:
Bit Rate: 128 kbps
Sample Rate: 44.1 kHz preferred, 32 and 22.5 also acceptable

At the start of your recording say:
Al principó de la grabación di:

"Las Fábulas de Esopo. Grabado para Librivox punto org, [(por)______ ] Fábula número ### El nombre de tu fábula"
[If you like, add your name, website, location, date or any other information you'd like to share in the gray area - Si quieres, di tu nombre y/o website y/o localidad y/o fecha o lo que te guste compartir dentro de la zona gris]

At the end of recording say:
Al fin de tu sección di:

"Fin de fábula. Esta grabación es de dominio público."

Please leave 5 seconds silence at the end of your recording!
¡Por favor deja unos 5 segundos de silencio al fin de tu grabación!

AFTER recording:
DESPUES de grabar:
Save files as
Guarda el archivo de audio como
MP3 - 128 kbps
fabula_03_###_esopo.mp3 (all lower case with no spaces - todo en menúsculas y sin espacios.) where - ### is your chapter number - donde ### es el número de tu sección.
Example/Ejemplo: fabula_03_001_esopo.mp3

ID3 V2 tags
To find out more about ID3 tags, go to our wiki.
Para más información acerca de las etiquetas ID3, visita nuestro wiki.

Add the following tags to your .mp3 file:
Llena la etiqueta ID3 de tu .mp3 con la siguiente información:
Title/Título: ### Name of your fable - ### Nombre tu de la fábula (Blue is your section number - Lo azul representa el número de tu fábula.)
Artist/Artista: Esopo
Album/Álbum: Las Fábulas de Esopo, Vol. 03
Please ignore tags for Genre and Track Number - these will be filled in automatically at the cataloguing stage.
Por favor deja en blanco las secciones de género y número de pista, nosotros llenaremos esa información automáticamente cuando generemos el catálogo.

Transfer of files:
Como transferir las fichas/archivos:
Please post links to your files here in the forum, either to your webspace or the the resulting link from yousendit or other transfer method used.
Por favor publica en el foro el enlace a donde hayas colocado tu archivo, bien sea en tu sitio web, o a través de yousendit u otros servicios similares.

I'll need the following information from you when you submit a recording:
También necesito que incluyas la siguiente información cuando envíes el enlace de tu grabación:
- your name as you want it to appear in the LibriVox catalog,
- tu nombre, escrito como quieres que aparezca en el catálogo de LibriVox,
- your webpage URL (if applicable)
- la dirección URL de tu página web (si tienes y quieres compartirla)
- the runtime of the recording in format hh:mm:ss
- la duración total de la grabación en horas, minutos y segundos (hh:mm:ss)

Any questions?
¿Tienes Preguntas?
Please post below or PM me. Smile

Por favor publícalas aquí o contáctame por 'PM'. Smile

***Please remember to check this thread frequently for updates!***
***¡Por favor recuerda visitar este foro frecuentemente para mantenerte al tanto de cambios y noticias!***

fae · Posted: Thu Oct 12, 2006 4:22 pm Post subject:

Paulino has generously claimed and completed the first fable of this volume for us.

Thank you, Paulino!

Happy Reading Everyone Smile

ceastman · Posted: Thu Oct 12, 2006 9:23 pm Post subject:

Me me me me me!

I'll MC. You know the drill, and more importantly, so do I. Smile

I'll make you a readers' page sometime later today.

-Catharine
_________________
Catharine's Librivox Stuff - Catharine's blog

fae · Posted: Thu Oct 12, 2006 9:29 pm Post subject:

fae · Posted: Thu Oct 12, 2006 10:32 pm Post subject:

We have the use of Anita's server for this volume also!

So if anyone prefers to send their files by FTP we have that option. Just let me know and I'll give you the info.

Thank you once again Anita!!!

aileron · Joined: 28 Dec 2005 Posts: 116 Location: the MOON!

Hi! May I please claim
Fábula 068 - El lobo y el perro
Fábula 077 - Los perros hambrientos
Fábula 085 - El perro y el carnicero

Thanks! Laughing

_________________
librivox projects | 2007 reading list | my blog

fae · Posted: Fri Oct 13, 2006 1:07 pm Post subject:

Welcome again Andrea!

68, 77 & 85 are yours.

Thanks!

gypsygirl · Posted: Fri Oct 13, 2006 1:33 pm Post subject:

I'd like 65, 75, and 84, please.
_________________
Karen
"She's read all of Bronte eight times. That officially makes her an octo-Jane-Eyre-ian." Dr. Tom Hanks

fae · Posted: Fri Oct 13, 2006 1:36 pm Post subject:

Great!

65, 75 & 84 are yours Karen.

Thanks again!!

gypsygirl · Posted: Sun Oct 15, 2006 11:39 pm Post subject:

Fábula 65, 0:58
Fábula 75, 1:07
Fábula 84, 1:04
_________________
Karen
"She's read all of Bronte eight times. That officially makes her an octo-Jane-Eyre-ian." Dr. Tom Hanks

ceastman · Posted: Mon Oct 16, 2006 2:33 am Post subject:

Hi everyone,

I thought I'd just stick up a note explaining why this project is on hold for the moment.

As you're aware, we're working from a website that says everything on it is public domain. We're currently working to see if we can verify that they are working from the English translation they say they are, and that they did the translations themselves and are therefore able to put them into the public domain. There's also the issue that these translations themselves have never been formally published, which makes them iffy in terms of what Librivox can accept for projects.

This issue is currently being discussed by the administrative team. We will get back to you as soon as we can. Hopefully, we will be able to continue with this project - but there is the possibility that we will not.

I don't yet know if an apology will be necessary, but I'd like to apologize now to all the readers who have put their time, energy, and creative effort into this project on the good-faith assumption that all was well and good. It's only been in the past few days that we've realized that we had some thinking to do, and I sincerely apologize for the inconvenience. I'll be sticking copies of this note in the related project threads.

-Catharine
_________________
Catharine's Librivox Stuff - Catharine's blog

aileron · Joined: 28 Dec 2005 Posts: 116 Location: the MOON!

i'm sorry to hear about that... but just in case things don't work out, how about

http://books.google.com/books?vid=05hxt_xoayFlPcJfgD9&id=jYkAAAAAMAAJ&pg=PA88

it's from google books and is definitely in the public domain since it was published in 1815.
_________________
librivox projects | 2007 reading list | my blog

fae · Posted: Mon Oct 16, 2006 5:05 pm Post subject:

Thank you Andrea!!

I'll have a look at the book. And if it doesn't work out I'll seriously consider it.

Fedra

ceastman · Posted: Mon Oct 16, 2006 7:43 pm Post subject:

Dang, why didn't we know about that earlier... Thanks so much for the link!

-Catharine
_________________
Catharine's Librivox Stuff - Catharine's blog

ceastman · Posted: Sun Oct 22, 2006 8:13 pm Post subject:

Hello again!

It is my distinct pleasure to announce that ALL SYSTEMS ARE GO!

I'll also be acting as temp BC while fae gets her computer problems sorted out. Smile

-Catharine
_________________
Catharine's Librivox Stuff - Catharine's blog