LibriVox

gypsygirl · Last edited by gypsygirl on Wed Jan 07, 2009 12:53 pm; edited 2 times in total

This project is complete. All associated files can be found on the catalog page: http://librivox.org/las-fabulas-de-esopo-vol-6/

Las Fábulas de Esopo. Traducido por George Fyler Townsend

Click here to be notified by email when this book is complete!

Como pedir una sección, y "como funciona todo" aquí
Para encontrar una sección que grabar, simplemente vea el punto 5. y las secciones debajo. Todas las secciones sin nombre junto están disponibles. Haga click en "Post reply" en la parte superior izquierda de la ventana y déjenos saber que sección le gustaría leer (incluya el número de la sección de la columna izquierda en la lista de lectores, por favor). Lea los puntos 6 a 8 debajo para aprender que hacer antes, durante y después de grabar.
Es su primera grabación?
Por favor lea nuestra Guía Para Nuevos Grabadores!
Para cuando tengo que completar la grabacion?
Fecha meta para completar este proyecto: Fecha – pero intente mandar su grabación lo más antes posible. Si no puede completar su sección, por cualquier razón, simplemente déjeme saberlo, y lo volveremos a marcar disponible. Que no le cause pena tener que regresar una sección; todos somos voluntarios, y las cosas suceden.
Adonde encuentro el texto?
Texto (por favor solo use este texto!): Vea la sección apropiada de la ventanita mágica
Por favor pida secciones (los números en la primera columna debajo)!
Si esta es su primera grabación, por favor déjeme saber bajo que nombre o pseudónimo le gustaría aparecer en el catálogo de LibriVox. También podemos poner un enlace a una página personal o blog

(Admin link)
ANTES de grabar:[\b]
[b]Por favor lea las Notas de Grabación:
http://librivox.org/forum/viewtopic.php?p=6427#6430
Ajuste su programa de grabación a:
Bit Rate: 128 kbps
Sample Rate: 44.1 kHz
MIENTRAS graba:
Por favor vea el texto en su seccion de la ventanita mágica.

También, por favor recuerde checar este proyecto seguidamente para leer las noticias.
DESPUES de grabar:
Necesita quitarle ruido a su grabación?
Escuche su grabación a través de audífonos. Si puede oír un ruido constante en el fondo (un silbido o zumbido), tal vez quiera limpiarlo un poco. La nueva versión (libre) 1.3.3 de Audacity (Mac/Win) tiene una muy mejorada función para quitar el ruido de fondo. Vea this LibriVox wiki page para una guía completa.

Guarde las fichas en formato:
128 kbps MP3
fabulas_06_###_esopo.mp3 (todo en minúsculas, sin acentos) donde ### es su número de fábula.

Etiquetas ID3 V2
(Para aprender más acerca de las etiquetas ID3, vaya a nuestro wiki: http://librivox.org/wiki/moin.cgi/WhatIsID3)
Agregue las siguientes etiquetas a su ficha mp3 (como lo hará depende del programa que esté usando – si no esta seguro como hacerlo, mándeme un mensaje). Por favor note las mayúsculas y minúsculas!
Title: ### - [Título de la fábula]
Artist: Esopo
Album: Las Fábulas de Esopo, Vol. 06

Por favor ignore las etiquetas para Genre y Track Number – estas las llenaremos automáticamete en el proceso de catalogar el proyecto.

Transfiera las fichas (las grabaciones completas)
Por favor siempre note aquí cuando haya mandado una ficha.
También, marque en el mensaje la duración de la grabación (en minutos y segundos), junto con el enlace.
- Suba su ficha con el LibriVox Uploader (cuando haya terminado de subirse, recibirá un enlace – por favor póngalo en su mensaje):
  http://upload.librivox.org
  
  (Si le causa un problema ver la imagen anterior, por favor mándele un mensaje a uno de los administradores)
  Tendrá que seleccionar al MC, que para este proyecto es: ks - gypsygirl
- Si esto no funciona, o si tiene preguntas, vea nuestra página de wiki de Como Mandar su Ficha.

Preguntas?
Hágalas aquí, o mándeme un mensaje. Smile

_________________
Karen
"She's read all of Bronte eight times. That officially makes her an octo-Jane-Eyre-ian." Dr. Tom Hanks

arturo · Joined: 04 Sep 2007 Posts: 174 Location: california

Hi Karen!
tomare las primeras cinco pero los links al texto no estan funcionando Sad

revisare de nuevo manana, uhh?!? tomorrow Smile

gypsygirl · Posted: Sun Jul 06, 2008 2:14 pm Post subject:

Ay, mensa! Claro que no van a servir cuando los pongo en mi sitio, pero escribo librivox.org en vez de karenrsavage.com!
_________________
Karen
"She's read all of Bronte eight times. That officially makes her an octo-Jane-Eyre-ian." Dr. Tom Hanks

Badmash · Joined: 28 Apr 2008 Posts: 27 Location: Baltimore

Karen-

I'll do 157, if a Portuguese accent is OK?

Greg.

gypsygirl · Posted: Sun Jul 20, 2008 1:30 pm Post subject:

As long as it's understandable to Spanish speakers...
_________________
Karen
"She's read all of Bronte eight times. That officially makes her an octo-Jane-Eyre-ian." Dr. Tom Hanks

Badmash · Joined: 28 Apr 2008 Posts: 27 Location: Baltimore

Got my numbers mixed-did 156, if that's OK.

I'm obviously not a native speaker, please scrub this if it's going to make for inconsistency in the overall project.

http://upload.librivox.org/share/uploads/ks/fabulas_05_156_esopo.mp3

gypsygirl · Posted: Sun Jul 20, 2008 3:26 pm Post subject:

Accent is fine and perfectly understandable, but you left out the moral, "Antes de decir un consejo, primero dalo con tu ejemplo." It goes right before "Fin de la fabula"
_________________
Karen
"She's read all of Bronte eight times. That officially makes her an octo-Jane-Eyre-ian." Dr. Tom Hanks

Badmash · Joined: 28 Apr 2008 Posts: 27 Location: Baltimore

Can i resend with the same file name?

gypsygirl · Posted: Sun Jul 20, 2008 4:05 pm Post subject:

Yes. The uploader has a script that automatically renames old files (by adding time and date) so that they're not overwritten, just in case.
_________________
Karen
"She's read all of Bronte eight times. That officially makes her an octo-Jane-Eyre-ian." Dr. Tom Hanks

Badmash · Joined: 28 Apr 2008 Posts: 27 Location: Baltimore

Corrected version: http://upload.librivox.org/share/uploads/ks/fabulas_05_156_esopo.mp3

Matthias · Joined: 21 Jul 2008 Posts: 36 Location: Arizona

Por favor, me da las proximas cinco (157-161) para grabar? Tengo animo por mis primeras grabaciones (nota que esta es mi primer post en el forum, soy newbie)!

Creo que he leido todo que hay para leer en el asunto de "Before your first recording, read this!", pero todavia, no estoy muy cierto como funcion el proceso entero de Librivox, pero me imagino que voy a aprender al hacer!

gypsygirl · Posted: Fri Jul 25, 2008 3:24 am Post subject:

Te sugiero que completes la primera grabacion enteramente y la pongas aqui para que podamos checar que todo lo tecnico esta bien, antes de continuar con las otras cuatro. Asi, si hay algun problema, nada mas lo tienes que arreglar una vez, no cinco.

Bajo que nombre te gustaria aparecer en el catalogo? Y tienes un sitio al cual te gustaria que enlazaramos tu nombre?
_________________
Karen
"She's read all of Bronte eight times. That officially makes her an octo-Jane-Eyre-ian." Dr. Tom Hanks

Matthias · Joined: 21 Jul 2008 Posts: 36 Location: Arizona

Solo deseo usar mi nombre de verdad: Matthias Whitney.

La dirreción para mi blog es mmwhitney.blogspot.com.

Ahora mismo, hay problema con el citio que tiene las lecturas. Voy a intentar mas luego.

And as an aside Karen, might I add that my wife and I are huge fans us your readings. I recently finished The Scarlet Pimpernel and my wife adores your recording of Pride and Prejudice. Your vocal performances on Librivox cannot be praised enough.

gypsygirl · Posted: Fri Jul 25, 2008 6:32 pm Post subject:

gypsygirl · Posted: Fri Jul 25, 2008 7:58 pm Post subject:

OK, the site is up again (apparently they'd been making changes to the DNS servers and my site hadn't caught up yet). You should be able to access the files for the readings now.
_________________
Karen
"She's read all of Bronte eight times. That officially makes her an octo-Jane-Eyre-ian." Dr. Tom Hanks