| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Leni
LibriVox Admin Team
Joined: 28 Jul 2008
Posts: 2184
Location: Vitória, Brazil
|
 Posted: Wed Oct 28, 2009 9:05 pm Post subject: [PORTUGUESE] Saudades, by Bernardim Ribeiro - le |
 |
|
Saudades: História de Menina e Moça by Bernardim Ribeiro (1482-1552) .
Click here to be notified by email when this book is complete!
| Quote: | | "Saudades" é o primeiro romance pastoril escrito em língua portuguesa. É também conhecido como "História de Menina e Moça' ou somente "Menina e Moça", em razão da primeira frase do livro: "Menina e moça me levaram de casa de minha mãe para muito longe". Publicado pela primeira vez em 1554, o romance é considerado o precursor do gênero bucólico em Portugal, e por isso tornou-se importante, mesmo que inacabado. A linguagem do romance, semelhante à dos árcades de um século depois e repleta de misticismo, é comparada à da Bíblia, nos cânticos e salmos. O texto agrega elementos das novelas de cavalaria, do romance pastoril e da novela sentimental. O enredo, contado sempre do ponto de vista feminino, desenvolve-se a partir de histórias intercaladas, ligadas todas pelo desencontro amoroso e pelo fatalismo do sofrimento. Quase nada se sabe da vida de seu autor, cujas obras se resumem a dois romances e um punhado de poemas, alguns dos quais constam do Cancioneiro Geral de Garcia e Resende. (Summary by Leni) |
- Target completion date: April 28th 2010
- Text source (only read from this text!): http://www.gutenberg.org/etext/27725
- Type of proof-listening required: Standard
IMPORTANT - soloist, please note: in order to limit the amount of languishing projects (and hence the amount of files on our hard-pressed server), we ask that you post an update at least once a month in your project thread, even if you haven't managed to record anything. If we don't hear from you for three months, your project will be opened up to a group project as soon as a Book Coordinator can be found. Files you have completed will be used in this project. If you haven't recorded anything yet, your project will be removed from the forum (contact any admin to have it re-instated).
MAGIC WINDOW:
(BC admin)
- The reader will record the following at the beginning and end of each file:
No more than 0.5 to 1 second of silence at the beginning of the recording!
Start of recording (Intro)- "Capítulo XX de Saudades: História de Menina e Moça. - This is a LibriVox recording. All LibriVox recordings are in the public domain. For more information, or to volunteer, please visit: librivox DOT org"
- If you wish, say:
"Gravado por Leni."
- Say:
"Saudades: História de Menina e Moça, de Bernardim Ribeiro. Capítulo xx"
For the second and all subsequent sections, you may optionally use the shortened form of this intro disclaimer: - "Capítulo XX de Saudades: História de Menina e Moça. esta gravação Librivox está em Domínio Público.
- If you wish, say:
"Gravado por Leni."
- Say:
"Saudades: História de Menina e Moça, de Bernardim Ribeiro. Capítulo xx"
End of recording- At the end of the section, say:
“Fim do capítulo xx."
- At the end of the book, say (in addition):
"Fim de Saudades: História de Menina e Moça, de Bernardim Ribeiro. ."
There should be 5 seconds silence at the end of the recording, or 10 seconds for files longer than 30 minutes.
- Example filename
saudades_##_ribeiro.mp3
- Example ID3 V2 tags
Title: ## - [Section title]
Artist: Bernardim Ribeiro
Album: Saudades: Historia de Menina e Moca
- Instructions for soloist: transfer of files (completed recordings)
Please always post in this forum thread when you've sent a file.
Also, post the length of the recording (file duration: mm:ss) together with the link.
- Upload your file with the LibriVox Uploader (when your upload is complete, you will receive a link - please post it in this thread):
http://upload.librivox.org
(If you have trouble reading the image above, please message an admin)
You'll need to select an MC, which for this project is: le - Leni
- If this doesn't work, or you have questions, please check our How To Send Your Recording wiki page.
_________________
Leni
Vasari's Lives, Pliny's Natural History, Anatomy of Melancholy
Last edited by Leni on Sun Nov 15, 2009 3:56 pm; edited 2 times in total |
|
| Back to top |
|
 |
Sue Anderson
Joined: 24 Jul 2008
Posts: 207
Location: Illinois, USA
|
| Posted: Thu Oct 29, 2009 1:07 am Post subject: Ready to PL |
|
|
Ear phones ready on this end to PL!  Sue |
|
| Back to top |
|
|
Leni
LibriVox Admin Team
Joined: 28 Jul 2008
Posts: 2184
Location: Vitória, Brazil
|
|
| Back to top |
|
|
Sue Anderson
Joined: 24 Jul 2008
Posts: 207
Location: Illinois, USA
|
| Posted: Fri Nov 06, 2009 6:01 pm Post subject: Chs 1-4 PL OK |
|
|
| Off to a good start! Chs 1-4 PL Ok. Sue |
|
| Back to top |
|
|
Leni
LibriVox Admin Team
Joined: 28 Jul 2008
Posts: 2184
Location: Vitória, Brazil
|
|
| Back to top |
|
|
Sue Anderson
Joined: 24 Jul 2008
Posts: 207
Location: Illinois, USA
|
| Posted: Fri Nov 06, 2009 11:51 pm Post subject: Well, I'm just listening |
|
|
Leni, I told my husband: I'm somebody who could never manage to read Shakespeare and now I'm doing 16th century Portuguese--but really, all I have to do is listen; and maybe I'll figure out the plot in time . . .  Sue |
|
| Back to top |
|
|
Leni
LibriVox Admin Team
Joined: 28 Jul 2008
Posts: 2184
Location: Vitória, Brazil
|
| Posted: Fri Nov 06, 2009 11:54 pm Post subject: |
|
|
Oh, true, the book starts really slowly... there is so much about how sad they are, and how women are always sad and...  It's the style of the time - and this book is important exactly because of that! Go figure... Chapter five is where the plot actually starts, though.
_________________
Leni
Vasari's Lives, Pliny's Natural History, Anatomy of Melancholy |
|
| Back to top |
|
|
Sue Anderson
Joined: 24 Jul 2008
Posts: 207
Location: Illinois, USA
|
| Posted: Sun Nov 08, 2009 2:26 am Post subject: 5-7 OK |
|
|
| Chs 5-7 PL OK. Sue |
|
| Back to top |
|
|
Leni
LibriVox Admin Team
Joined: 28 Jul 2008
Posts: 2184
Location: Vitória, Brazil
|
|
| Back to top |
|
|
Sue Anderson
Joined: 24 Jul 2008
Posts: 207
Location: Illinois, USA
|
| Posted: Wed Nov 11, 2009 11:47 pm Post subject: Sections 8-12 |
|
|
Leni, I hope your mom in Rio was ok during the electric failures! Were you without power in Vitoria?
Sections 8-12 seemed a bit rougher than your usual perfection. Some plosives here and there throughout. The only section, however, that I thought you might really want to revisit was No. 8 where the plosives & static get a bit distractive. I ok'd the others 9-12. Regards, Sue |
|
| Back to top |
|
|
Leni
LibriVox Admin Team
Joined: 28 Jul 2008
Posts: 2184
Location: Vitória, Brazil
|
| Posted: Thu Nov 12, 2009 12:02 am Post subject: |
|
|
My mom was asleep already, and didn't know about it until the next day - I, on the other hand, had just finished dinner, and was with no power for quite a while! Surprising that it was on the news there though
I've been facing a problem with recording these days, that explains the noises in the sections - the heat! The plosives and noise are actually a fan.  I only noticed it was leaving noises on the recording after I had all those sections. I tried to noiseclean it, but... oh well. I will re-record section 8. Yesterday it was a bit cooler and I recorded the next few sections with the fan off. I guess I need air conditioning in my home office!
Thanks for the PLing, Sue!
_________________
Leni
Vasari's Lives, Pliny's Natural History, Anatomy of Melancholy |
|
| Back to top |
|
|
Leni
LibriVox Admin Team
Joined: 28 Jul 2008
Posts: 2184
Location: Vitória, Brazil
|
|
| Back to top |
|
|
Leni
LibriVox Admin Team
Joined: 28 Jul 2008
Posts: 2184
Location: Vitória, Brazil
|
|
| Back to top |
|
|
Sue Anderson
Joined: 24 Jul 2008
Posts: 207
Location: Illinois, USA
|
| Posted: Sat Nov 14, 2009 10:09 pm Post subject: 8 and 13-17 |
|
|
Sec. 8 is fine on re-record; 14 has one-repeat at 2:14; 13 & 15-17 are PL ok. No plosives or static anywhere , but it must be hot w/out the fan!!  I did sign up for a section of the Amer. women's lit and I noticed in the posts that BT issued you a challenge . . .  Sue |
|
| Back to top |
|
|
Leni
LibriVox Admin Team
Joined: 28 Jul 2008
Posts: 2184
Location: Vitória, Brazil
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
