LibriVox recordings are Public Domain in the USA. If you are not in the USA, please verify the copyright status of these works in your own country before downloading, otherwise you may be violating copyright laws.

If you have troubles downloading files, please try again later, as archive.org occasionally has technical problems. If the problem is persistent, please contact us.

 

« Catalog Index

Observaciones de Oyentes

Para empezar, por favor recuerde que todas las grabaciones de LibriVox son hechas por voluntarios. A nadie se le paga por grabar, editar, catalogar o manejar el proyecto. Aquí todo se hace por voluntarios.

Otra nota: algunos de nuestros lectores son mejores que otros. Pero nuestra directiva es de aceptar a CUALQUIER lector que quiera leer con nosotros. Tenemos un trabajo enorme: ¡grabar todos los libros de dominio público! No lo podremos llevar a cabo sin una directiva de aceptar a todo aquel quien quiera ayudar. Ademas, es parte de lo que es LibriVox. Le damos la bienvenida a todo el que quiera ayudar. Así es como hemos llegado a donde estamos, y queremos ir aún mas allá.

Habiendo dicho todo esto: SI NOS IMPORTA LA CALIDAD DE NUESTRAS GRABACIONES.

Nuestro Proceso de Revisión

Incluimos un paso de revisión en nuestro proceso para intentar encontrar los problemas en los audio-archivos (¿tal vez le gustaría ayudar? Visite la sección de revisión {Listeners Wanted} en el foro). En este paso tratamos de checar todo el audio antes de subirlo y catalogarlo (que, sea entendido, no es un proceso fácil). Buscamos situaciones como silencios largos, texto repetido, problemas de redacción, problemas de volumen, estática, etc. Pero no hacemos comentarios respecto a estilo de lectura - demasiado rápido/demasiado lento, muy poca energía. Por ejemplo, nunca decimos: “Este lector no tiene la calidad que buscamos en LibriVox.” Aunque en algunos casos le pasamos nuestras observaciones a algún lector en particular, para aconsejarles de como pueden mejorar.

Así que: Por favor déjenos saber si encuentra algún problema con una grabación que haya escuchado, ya se técnico, o aún estilístico. Nos gustaría saber si tenemos clientes descontentos. Si se puede arreglar el archivo, intentaremos arreglarlo; pero si el problema resulta ser parte de la zona de “idiosincracias Librivox”, bueno, le dejaremos saber.

Note también: El Proyecto Gutenberg tiene una meta de precisión de 99% para sus textos. En una grabación de 20 minutos, sería el equivalente de 12 segundos de errores. (Cuente de uno a doce para ver cuanto dura). Nosotros no mantenemos una meta tan específica, pero tómelo en mente cuando nos mande comentarios.

Así que que hacer si tiene un problema:

Por favor mándenos un email a: info ARROBA librivox PUNTO org
con la información siguiente:
-Nombre del Libro
-Número de Capítulo/Sección
-Formato del archivo (64kbps mp3, 128 kbps mp3, ogg vorbis)
-Como bajó el archivo (individualmente, como parte de un archivo zip, ftp, podcast)
-Tipo de problema
-El minuto o los minutos en que ocurren los problemas (si es posible)

¡Y, gracias por escuchar!