LibriVox recordings are Public Domain in the USA. If you are not in the USA, please verify the copyright status of these works in your own country before downloading, otherwise you may be violating copyright laws.

If you have troubles downloading files, please try again later, as archive.org occasionally has technical problems. If the problem is persistent, please contact us.

 

« Catalog Index

Información acerca de Grabar para LibriVox

NOTA:
LibriVox siempre busca más lectores voluntarios. Lea un poco más acerca de ser voluntario, o visite nuestro foro, o deje un comentario en este blog, o mande un email a: info ARROBA librivox PUNTO org

Aquí encontrará varios requisitos específicos, si va a grabar para LibriVox, junto con instrucciones generales y consejos prácticos y técnicos.

Vea también la página wiki: The Newbie Guide To Recording (Guía Para Grabadores Nuevos) para consejos en software, ajustes, y equipo.

Grabando para LibriVox

1. Introduzca el segmento diciendo: “Capítulo [number] of [Book title]. Esta es una grabación de LibriVox. Todas las grabaciones de LibriVox son de dominio público. Para más información, o para aprender como ser voluntario, por favor visite: librivox.org.”
2. Si desea, diga: “Grabado por [su nombre], [su podcast, blog, etc, si desea]”
3. Diga: “[nombre del libro], por [nombre del autor], capítulo [número].”
4. Al final de la grabación, diga: “Fin del capítulo [número]”
5. Guarde el archivo mp3 con este formato de título: títulodellibro_capítulo#_apellidodelautor (ej: don_quixote_3_cervantes)
6. Exporte los archivos a mp3 de 128 kbps, si es posible (vea Formatos de Archivos para mas información)
7. En las etiquetas ID3 use:
   1. album: nombre del libro… (don quixote = “Don Quixote”; lazarillo de tormes = “Lazarillo de Tormes”)
   2. Número y título (si existe) de capítulo (ej: “01 - Abundan Misterios”)
   3. artist: autor (miguel de cervantes = “Miguel de Cervantes”)

Consejos Prácticos para Grabaciones

1. Lea el texto por lo menos una vez antes de grabarlo (es útil saber lo que está leyendo)
2. Hable lenta-lenta-lentamente y aún más lentamente que eso
3. Tome aliento entre oraciones y párrafos; tómese su tiempo
4. A-r-t-i-c-u-l-e… cada sílaba, no se coma las palabras
5. Proyecte la voz, hágala fuerte y clara
6. Module la voz, ¡dele vida!
7. Haga una prueba para empezar - verifique que no está demasiado cerca al o lejos del micrófono
8. Ponga su micrófono a un ángulo, para que su aliento lo le pegue directamente al micrófono (haciendo ese sonido explosivo)
9. ¡Apague su teléfono, y cierre la puerta mientras está grabando!
10. Intente grabar en varios cachos (pero provea UN solo archivo) para evitar agotamiento mental
11. Cuando haga un error, deje uno o dos segundos de silencio, pégue levemente el micrófono y recomienze la oración o el párrafo - luego regrese a editarlo
12. Deberá editar su capítulo con un programa como Audacity, para deshacerse de errores, ruidos, interrupciones telefónicas, etc.
13. Lea consejos generales de podcast de Jack Herrington.
14. Visite nuestro foro para más consejos

Para más discusión sobre este tema, visite nuestro foro.

Consejos Técnicos para Grabaciones

Vea también la Guía Para Nuevos Grabadores para más consejos técnicos y de equipo.

1. para más consejos técnicos y de equipo
   Necesitará un programa de audio. Audacity, un programa libre, de GPL, para multiples plataformas es un buen lugar para empezar. Otras opciones incluyen Garage Band, Sound Studio, para macs, y AudioRoom para Windows. Hay muchas opciones. También puede grabar a algunos toca-mp3s, como el iriver.

   Nota 1: LibriVox necesita sus archivos en mp3, y para exporter a mp3 con audacity, necesitará bajar e instalar el codificador LAME a cualquier parte de su computadora..

   Nota 2: vea más abajo para una discusión sobre mp3/ogg

2. Micrófono
   Estos días, la mayoría de computadoras vienen con un micrófono interno, que le da una calidad aceptable, pero frecuentemente con mucho ruido. Un micrófono barato (como el micrófono Sony F-V220 C$24.99) se enchufa directamente al enchufe para micrófono en muchas computadoras y mejora la situación. El ibook de Apple no viene con enchufe para micrófono. No me pregunte por qué. Para Apple, puede comprar un imic, que es un adaptador de micrófono a USB. También se pueden encontrar micrófonos USB. Si quiere, puede gastar much dinero en un micrófono extravagante, o aún más en uno más extravagante, y el sonido sí se mejora de una manera significativa.
3. Pre-Amp
   Si gasta dinero en un micrófono extravagante, va a querer conseguir un pre-amp, como este.
4. Ejemplos de organizaciones de estudios
   Vea nuestro foro para algunas organizaciones de estudios, y para dejar sus propios comentarios. O vea algunos podcasters que describen sus estudios: dan bricklin, the roadhouse, hugo schotman.
5. Formatos de archivos (mp3 & ogg)
   Los mp3 son el estándar en formatos de audio archivos, así que LibriVox ofrecerá mp3s. Sin embargo, el mp3 es marca registrada, y el dueño, Fraunhofer, cobra derechos de autor. Ogg Vorbis es un formato libre y grátis, equivalente al mp3. Todo esto es información compleja y legal, pero en general, aqui en LibriVox, estamos a favor de cosas abiertas y libres, así que apoyamos a Ogg Vorbis. Pero también queremos que todos escuchen todo el audio de dominio público que puedan.

   Así que:
   -Le pedimos que grabe y exporte sus mp3 de 128kbps (este es el bitrate entre más alto el bitrate, mejor la grabación)
   -En Audacity, maneja los bitrates para exportar mp3 en File/Preferences/File Formats
   -Cuando LibriVox sube los archivos a archive.org, automáticamente convierten un archivo de 128kbps a uno de 64kbps Y a un archivo ogg. Así que recibimos 3 archivos (un mp3 de alta calidad, uno de calidad media, y un ogg de alta calidad) por el precio de uno. Excelente. Este no es el caso con un mp3 con un bitrate más bajo.

Una nota acerca de derechos de autor, etc.

Todos los textos en LibriVox son de Dominio Público. Todas las grabaciones de LibriVox también lo serán. Si no desea liberar su grabación al dominio público, este no es el proyecto para usted.