LibriVox recordings are Public Domain in the USA. If you are not in the USA, please verify the copyright status of these works in your own country before downloading, otherwise you may be violating copyright laws.

If you have troubles downloading files, please try again later, as archive.org occasionally has technical problems. If the problem is persistent, please contact us.

 

« Catalog Index

Come registrare per LibriVox

NOTA:
LibriVox è sempre in cerca di nuovi lettori volontari. Leggi oltre a proposito di come fare la tua parte, o visita il nostro forum, o lascia un commento su questo blog, o invia un’email a: info AT librivox DOT org

Più in basso troverai alcuni requisiti specifici per registrare per LibriVox, e alcuni brevi manuali e consigli, sia pratici che tecnici.

Vedi anche la pagina wiki: La Guida alla Registrazione per il Principiante, per informazioni su software, impostazioni e apparecchiature.

Registrare per LibriVox

  1. Introduci il brano dicendo: “Chapter [number] of [Book title]. Questa è una registrazione LibriVox. Tutte le registrazioni LibriVox sono di dominio pubblico. Per ulteriori informazioni, visitate: librivox.org.”
  2. Poi, se vuoi, puoi dire: “Registrato da [il tuo nome], [il tuo podcast, blog ecc., se lo desideri]”
  3. Dì: “[nome del libro], di [nome dell’autore], Capitolo [numero].”
  4. Alla fine della registrazione, dì: “Fine del Capitolo [numer]”
  5. Salva il file in formato mp3 con il seguente nome: titolo_del_libro_numerodelcapitolo_cognomeautore (es: la_divina_commedia_14_alighieri.mp3)
  6. Esporta il file in formato mp3 a 128 kbps, se possibile (vedi Formati File per più informazioni)
  7. Nei tag ID3 scrivi:
    1. album: nome del libro … (la divina commedia = “La Divina Commedia”; i promessi sposi = “I Promessi Sposi”)
    2. Numero del capitolo e titolo se ce n’è uno (ad esempio “01 - Nella tana del coniglio”
    3. artist: autore (dante alighieri = “Dante Alighieri”)

Suggerimenti pratici per la registrazione

  1. Leggi il testo almeno una volta prima di registrarlo (aiuta a sapere cosa si sta registrando)
  2. Parla lentamente, molto lentamente, molto lentamente, più lentamente che mai
  3. Fai una pausa in tra le frasi o tra un paragrafo e l’altro: prenditi il tuo tempo
  4. S-c-a-n-d-i-s-c-i … ogni sillaba, non ti mangiare le parole
  5. Rendi la tua voce sonora e chiara
  6. Modula la voce, dalle vita!
  7. Fai prima un test - assicurati di non essere troppo vicino o troppo lontano dal microfono
  8. Tieni il microfono ad un angolo tale che il tuo respiro non prenda in pieno il microfono (facendo il fastidioso e rumoroso suono “puff”)
  9. Spegni il cellulare, e chiudi la porta mentre registri!
  10. Prova a registrare in vari diversi blocchi (ma poi raggruppali in UN file) per evitarti un esaurimento
  11. Quando fai un errore, lascia uno o due secondi di silenzio, o dai un colpetto al microfono, e ricomincia dall’inizio della frase/del paragrafo - tornaci dopo per modificare
  12. Dovresti ripulire il tuo capitolo in un programma tipo Audacity, per togliere gli errori, gli schiocchi delle labbra, le interruzioni del telefono, etc…
  13. Dai un’occhiata ai consigli generali di Jack Herringtonsul podcasting.
  14. Visita il nostro forum per ulteriori informazioni

Per ulteriori discussioni a questo proposito, visita il nostro forum.

Consigli tecnici sulla registrazione

Vedi anche La Guida alla Registrazione per il Principiante per più ampie informazioni tecniche e riguardanti l’apparecchiatura

  1. Software audio
    Hai bisogno di un qualche audio software. Audacity, un software libero, GPL, e disponibile per diverse piattaforme, è un buon punto di partenza. Altre possibilità includono Garage Band, Sound Studio, per i Mac, e AudioRoom per Windows. Ci sono molte possibilità. Puoi anche registrare su alcuni lettori mp3, come iriver.

    Nota 1: LibriVox ha bisogno dei tuoi file in formato mp3, e per esportare i tuoi file in mp3 con Audacity, devi scaricare ed installare l’ encoder LAME nel tuo computer.

    Nota 2: vedi più giù per una discussione su mp3/ogg

  2. Microfono
    Molti computer hanno ormai un microfono interno, che fornisce una qualità passabile, ma solitamente molto rumore. Un microfono economico (come il Sony F-V220 - circa 30 €) si inserisce direttamente nel jack di molti computer, e migliora sensibilmente le cose. L’ibook, della Apple, non ha un jack per il microfono. Non mi chiedete perché. Per un computer Apple, potete comprare un Imic, che è semplicemente un adattatore microfono-USB. Esistono anche microfoni USB. Se lo vuoi, puoi spendere un sacco di soldi su microfoni particolari, o ancora più soldi su microfoni ancora più complessi, ed ineffetti il suono ne risulta sensibilmente migliorato.

  3. Preamplificatore
    Se spendi un sacco di soldi su un microfono costoso, probabilmente vorrai comprare anche un preamplificatore, come questo.

  4. Esempi di configurazioni da studio di registrazione
    Visita il nostro forum per alcune configurazioni da studio di registrazione LibriVox , e per dire la tua. Oppure alcuni podcaster a caso che descrivono i loro studio: dan bricklin, the roadhouse, hugo schotman.

  5. Formati audio (mp3 & ogg)
    Gli mp3 sono lo standard per quel che riguarda i formati di file audio, per cui LibriVox offre gli mp3. Ciononostante, l’mp3 è un formato proprietario, e il proprietario Fraunhofer impone delle royalty. Ogg Vorbis è un formato libero e aperto, equivalente all’mp3. Ora, tutto ciò è roba legale complicata, ma in generale noi, il popolo di LibriVox, supportiamo le cose libere & aperte, perciò supportiamo Ogg Vorbis. Ma vogliamo anche che chiunque possa sentire qualunque audio di pubblico dominio.

    Quindi:
    -Ti chiediamo di registrare ed esportare i tuoi mp3 a 128kbps (questo è il bitrate, un maggiore bitrate significa una migliore registrazione)
    -In Audacity, configuri il bitrate dell’esportazione di mp3 in Modifica/Preferenze/Formati File
    -Quando LibriVox carica su archive.org, un mp3 a 128 kbps viene automaticamente convertito in un mp3 a 64 kbps E in un file ogg. Così otteniamo 3 file (mp3 di alta qualità, mp3 di media qualità e ogg di alta qualità) al prezzo di uno. Ganzo. Questo non succede se l’mp3 ha un bitrate più basso.

Una nota sul copyright e simili

Tutti i testi del progetto LibriVox sono testi di pubblico dominio. Tutte le registrazioni LibriVox saranno pure di pubblico dominio. Se non vuoi rilasciare le registrazioni della tua voce come pubblico dominio, questo progetto non fa per te.