À propos de l’enregistrement pour LibriVox

NB :
LibriVox recherchent toujours de nouveaux lecteurs bénévoles. Lisez-en un peu sur la participation à LibriVox, rendez-vous sur nos forums, faites un commentaire sur ce blogue ou envoyez-nous un courriel à info@librivox.org

Vous trouverez, ci-dessous, quelques requêtes spécifiques, si vous désirez enregistrer pour LibriVox, et des « modes d’emploi » et des conseils, aussi bien pratiques que techniques.

Voyez aussi la page wiki : « The Newbie Guide To Recording » (Le guide d’enregistrement pour les novices) » pour avoir des conseils sur les logiciels, les paramètres et l’équipement.

Enregistrer pour LibriVox

  1. Commencer la section par : « Chapitre [numéro] de [Titre de l'oeuvre]. Ceci est un enregistrement LibriVox. Tous nos enregistrements appartiennent au domaine public. Pour vous renseigner à notre sujet ou pour participer, rendez-vous sur librivox POINT org ».
  2. Si vous le désirez, ajoutez : « Enregistré par [votre nom], [votre balado/podcast, blogue, si vous le souhaitez] ».
  3. Dites : « [Titre de l'oeuvre], de [nom de l'auteur], chapitre [numéro] »
  4. À la fin de l’enregistrement, dites : « Fin du chapitre [numéro] ».
  5. Sauvegardez le fichier MP3 avec ce type de nom de fichier : titredeloeuvre_numéroduchapitre_nomdefamilledel’auteur.mp3 (ex. : contes_du_temps_passe_02_perrault.mp3
  6. Exportez les fichiers en format MP3 à 128 kbps, si possible (voir « File Formats », formats de fichiers, pour plus de renseignements)
  7. Pour les étiquettes ID3, utilisez :
    1. Album : titre … (contes du temps passé = « Contes Du Temps Passé » ; le tour du monde en 80 jours « Le Tour Du Monde En 80 Jours »)
    2. Numéro du chapitre et titre s’il y en a un (ex. : « 01 – À mademoiselle »)
    3. Artiste : auteur (charles perrault = « Charles Perrault »)

Truc et astuces pour enregistrer

  1. Lisez le texte au moins une fois avant de l’enregistrer (cela vous permettra de savoir ce que vous enregistrez)
  2. Parlez lentement, très lentement, trèèès lentement, encore plus lentement que cela
  3. Arrêtez-vous entre chaque phrases et paragraphes. Prenez votre temps.
  4. A-r-t-i-c-u-l-e-z … chaque syllabe, ne machez pas vos mots
  5. Projetez votre voix, faites-la porter et parlez distinctement.
  6. Jouez avec votre voix, qu’elle soit vivante !
  7. Faites d’abord un test – assurez-vous que vous n’êtes ni trop près, ni trop loin du microphone.
  8. Placez votre microphone à un angle tel que votre souffle ne tombe pas directement dessus (ce qui rend les sons très désagréables à entendre)
  9. Éteignez votre téléphone, et fermez votre porte pendant que vous enregistrez !
  10. Essayez d’enregistrer en plusieurs fois (mais envoyer UN seul fichier) pour éviter toute fatigue mentale.
  11. Lorsque vous faites une erreur, laissez passer une ou deux secondes ou tapez sur le microphone, et reprenez au début de la phrase / du paragraphe – après, retournez en arrière et éditez.
  12. Vous devriez éditer votre chapitre avec un logiciel comme Audacity, pour supprimer les erreurs, les claquements de lèvres, les interruptions téléphoniques, …
  13. Jetez un coups d’oeil aux conseils généraux de Jack Herrington sur le podcasting / la baladodiffusion.
  14. Rendez-vous sur nos forums pour plus de conseils.

Pour discuter d’avantage sur ce sujet, rendez-vous sur nos forums.

Conseils techniques pour enregistrer

Voyez aussi « The Newbie Guide To Recording » (Le guide d’enregistrement pour les novices) pour des conseils techniques et d’équipements plus détaillés.

  1. Logiciels audio
    Il vous faut un logiciel audio. Le gratuiciel, GPL, multi-systèmes Audacity est un bon point de départ. D’autres possibilités sont : Garage Band, Sound Studio, pour Mac, and AudioRoom pour Windows. Il y a beaucoup de possibilités. Vous pouvez aussi enregistrez avec certains lecteurs MP3, tel que iriver.

    Note 1 : pour LibriVox, il faut que vos fichiers soient en format MP3. Pour exporter les fichiers en format MP3 avec Audacity, il faut télécharger et installer l’encodeur LAME quelque part sur votre ordinateur.

    Note 2 : voyez ci-dessous pour la discussion sur les formats MP3 et ogg.

  2. Microphone
    De nos jours, la plupart des ordinateurs ont un micro intégré qui donne une qualité passable mais, généralement, avec beaucoup de bruit. Un micro bon marché (tel que le micro F-V220 de Sony – C$24,99) se branche directement dans la prise jack de la plupart des ordinateurs et améliore beaucoup les choses. L’ibook d’Apple n’a pas de prise jack pour microphone. Ne me demandez pas pourquoi. Pour Apple, vous pouvez vous procurer un imic, qui est un adaptateur de micro pour USB. Vous pouvez aussi trouver des micros USB. Si vous le souhaitez, vous pouvez dépenser beaucoup d’argent pour un micro sophistiqué, ou une somme encore plus importante pour un micro encore plus sophistiqué. Le son est alors très nettement amélioré.

  3. Pre-Amplification
    Si vous invetissez dans un micro sophistiqué, il vous faudra un pre-ampli comme celui-ci.

  4. Exemples d’aménagement de studio.
    Jetez un coup d’oeil à nos forums pour voir quelques aménagements de studio pour LibriVox, ou allez voir quelque podcasteurs / baladodiffuseurs qui décrivent leurs studios : Dan Bricklin, The roadhouse, Hugo Schotman.

  5. Format de fichier (MP3 et OGG)
    Le format MP3 est le format standard pour les fichiers audio. LibriVox propose donc ce format. Toutefois, le format MP3 est un format audio de marque déposée. Son propriétaire, Fraunhofer perçoit des royalties / droits d’auteur. Le format audio OGG Vorbis est gratuit et libre, il est équivalent au format MP3. Ce sont ici des questions légales compliquées, mais, en général, nous, les membres de LibriVox, nous soutenons ce qui est libre et gratuit et nous encourageons OGG Vorbis. Mais nous voulons aussi que tous puissent écouter n’importe quel enregistrement du domaine public.

    Et donc :
    -Nous vous demandons d’enregistrer et d’exporter vos MP3 à 128kbps (c’est le débit binaire, « bitrate ». Un débit supérieur signifie un meilleur enregistrement)
    -Avec Audacity, vous pouvez contrôler le débit des exports en MP3 dans Fichier/Préférences/Formats de fichier.
    -Lorsque LibriVox charge les fichiers sur archive.org, un fichier MP3 à 128 kbps est automatiquement converti en un fichier à 64 kbps ET en format OGG. Nous obtenons donc trois fichiers (MP3 de haute qualité, MP3 de qualité moyenne et OGG de haute qualité) pour le prix d’un. Ce n’est pas mal. Il n’en est pas de même pour des fichiers MP3 qui ont un débit inférieur.

Un mot sur les droits d’auteur, etc.

Tous les textes dans le projet LibriVox font partie du domaine public, « Public Domain ». Tous les enregistrements de LibriVox feront toujours partie du domaine public. Si vous ne souhaitez pas faire tomber vos enragistrements dans le domaine public, ce projet n’est pas pour vous.