spanish flag icon Acerca de LibriVox

LibriVox es un reto, una aventura y un interrogante: ¿puede propiciar internet que un grupo de voluntarios transformen los libros que ya han pasado al dominio público en audiolibros?

Objetivo de LibriVox

Poner a la libre disposición de los usuarios de internet todos los libros de dominio público, sin costo, en diversos formatos de audio.

Nuestros Principios Fundamentales

  • Librivox es un proyecto sin fines comerciales, lucrativos o publicitarios
  • Librivox ofrece sus grabaciones al dominio público
  • Librivox está compuesto únicamente por voluntarios
  • Librivox tiene una estructura relajada y abierta
  • Librivox acoge voluntarios de todo el mundo

Qué hace LibriVox

Los voluntarios de LibriVox graban capítulos de libros que ya han pasado al dominio público, una vez que han expirado los derechos de autor (o de traductor), restituyendo el audiolibro a internet (a traves de nuestro podcast, catálogo, y BitTorrents). LibriVox es proyecto completamente voluntario, abierto, gratuito y de dominio público, y opera casi únicamente a traves de internet. Su estructura plana está diseñada para permitir gran libertad en su uso. Existen diferentes tipos de voluntarios:

  • Lectores, que leen capítulos de libros, o poemas, u obras cortas;
  • Coordinadores de Libros, que moderan un grupo de lectores hasta completar un libro;
  • Moderadores, que ayudan a los lectores y coordinadores de libros a completar sus proyectos;
  • Meta-Coordinadores, que son responsables de catalogar los proyectos completos;
  • Administradores, que hacen todo lo demás.

Ser voluntario en LibriVox es fácil: no se requiere experiencia en grabaciones, ingenieria acústica, o declamación. Lo único que necesita es un PC, un software de grabación (que puede ser gratuito) y la propia voz. LibriVox es una comunidad amigable y agradable. Las preguntas se tratan de contestar rápidamente en nuestro foro.

La mayoría de nuestros textos proceden del Proyecto Gutenberg, y de Internet Archive. Almacenamos nuestros audio documentos en Internet Archive.

A comienzos de 2010 hicimos una campaña para obtener los 20.000 $ que necesitábamos para cubrir gastos durante los próximos años. Alcanzamos la cifra en 13 días, pero no hemos cerrado la campaña y, quien lo desee, puede colaborar económicamente con nuestros partners: Project Gutenberg e Internet Archive.

Asi funciona LibriVox:

  1. Los inscritos a la lista de LibriVox sugieren libros de dominio público, y si los voluntarios muestran interés,
  2. un Coordinador de Libros (cualquier voluntario que quiera encargarse del proyecto) pone el libro en la sección “Se buscan lectores” (“Readers Wanted”) en el foro
  3. Los Voluntarios “solicitan” capítulos, y los graban en formato mp3.
  4. envían sus grabaciones al Coordinador de Libros
  5. el Coordinador del Libro pasa el libro completo a un Meta-Coordinador,
  6. el Meta-Coordinador anuncia el libro en la sección “Se buscan oyentes” (“Listeners Wanted”) en el foro, para que sea revisado.
  7. El libro completo y revisado, se sube a nuestro espacio en el servidor (en el Internet Archive), y allí se cataloga
  8. Los documentos son accesibles a todos, en nuestro catálogo y se publican en nuestro podcast uno por uno. También se pueden descargar con BitTorrent.

Asi que, prácticamente:

Origen

LibriVox se inspira en el proyecto de voluntariado AKMA, que publicó el libro Free Culture de Lawrence Lessigen forma de audiolibro y en el proyecto de audiolibros de Urban Art Adventures. Aparte de estas, se deberán notar tambien las siguientes inspiraciones:

Una nota sobre el fundador de LibriVox:

Hugh McGuire es un escritor afincado en Montreal, interesado en el “movimiento libre” en todas sus formas. Se puede encontrar mas acerca de él en su blog, dose. Una entrevista con Paula B del “Writing Show” que describe el proyecto se puede encontrar: aquí.

Para contactar con LibriVox, mande un email a: info ARROBA librivox PUNTO org